The　persons　of　these　enterprises　in　charge　of　the declaration shall be evaluated and approved by the Customs.

上述企业的报关员应当经海关考核认可。

属类：法学专业-中国法律-海关法

If the member of the Municipal Prize-Jury violates Article 10 of the present Procedures and participates in the evaluation of the teaching achievement projects that he or she should have avoided, such project shall be re-evaluated by the Municipal Prize-Jury according to the relevant requirements.

市评审委的成员违反本办法第十条规定,对教学成果项目的评审应当回避而不回避的,其参加评审的该教学成果项目,市评审委应当按要求重新组织评审。

属类：法学专业-中国法律-上海市教学成果奖励办法

All car data relevant to maintenance are collected and evaluated and then sent to the Control Center.

所有与维修互理相关的数据都会自动采集和评估,然后发送到控制中心。

属类：单位简介-汽车公司网站-科技与革新

He evaluated the horses at thirty-five dollars a head.

他将这些马定价为每头35美元。

属类：综合句库--

The Task Force evaluated available data on radiation sensitivity of various developmental stages of fruit fly of Tephritidae family, other insects and tolerance of host commodities treated.

特别小组评估了有关实蝇科昆虫不同发育阶段和其他昆虫对辐照的敏感性,以及有关被处理的属于昆虫寄主的农产品对辐照耐受力的资料。

属类：行业术语-检验检疫-

Often, profit centers are evaluated by means of contribution margin income statements, in terms of meeting revenues and costs objectives.

通常利用边际贡献报表,根据是否达到收入和成本的目标来衡量利润中心的绩效。

属类：经济金融-会计学-

Nor could any finds be evaluated effectively without geophysical wireline well logs to measure the lithology, porosity, and petroleum content of a reservoir.

同样,如果没有地球物理电缆测井测量岩性、孔隙度和储层中石油的含量,对任何发现的圈闭也不可能做到有效评价。

属类：社会文化-新闻报道-

Nor could any finds be evaluated effectively without geophysical wireline well logs to measure the lithology, porosity, and petroleum content of a reservoir

同样,如果没有地球物理电缆测井量岩性、孔隙度和储层中石油的含量,对任何发现的圈闭也不可能做到有效评价。

属类：综合句库--

All the refinements of cultural life are minutely delineated and discerningly evaluated

文化生活中各种高雅情趣都被加以精细的描写和给以具有洞察力的品评。

属类：综合句库--

I'm sorry to learn my application could not be evaluated because you had not received my official TOEFL score. This is unfortunate indeed, for I requested the ETS to forward my score to your University when I registered for the test in April this year.

我非常遗憾地得悉,因你们未收到我的托福成绩正本而未能审议我的申请。这实在不幸,因为我在今年四月份考试报名的时候就要求考试服务中心直接将我的成绩寄往贵校。

属类：应用文体-留学信函-

We like our work to be justly evaluated

我们喜欢别人公正的评价我们的工作

属类：综合句库-典型例句-

We have correctly evaluated historical events since the founding of the People's Republic and in particular the mistakes of the ``cultural revolution''.

我们已经对建国以来历史事件的是非,特别是“文化大革命”的错误,作出了恰当的评价。

属类：时事政治-邓小平选集-稳定压倒一切

advance procurement action: Initiating and processing the procurement, up to the point where bids have been received and evaluated and an award decided upon.

先期采购行动:借款人着手办理采购事宜,直至收到标书、评标并确定授标为止。

属类：经济金融-世界银行术语-

And shall consider the evaluated value of the assets or the audited net book value as the basis for fixing the price of the assets used to offset the debts, provided that the final price shall not damage the listed company’s benefits

以资产评估值或经审计的账面净值作为以资抵债的定价基础,但最终定价不得损害上市公司利益

属类：法学专业-部门规定-规范上市通知

Because both the selling and purchasing segment are evaluated on the basis of profits, the segment is interested in the manner in which the prices are set.

因为,双方都是根据利润来评价其绩效的部门,因此,它们十分关注价格的制定。

属类：经济金融-会计学-

He should be evaluated to determine whether he or she qualifies for aids and services under Section 5 or 4 of the Rehabilitation Act.

应当按照《康复法》第四或第五章的规定评估他(她)是否有资格接受援助和相关服务。

属类：时事政治-美国教育-特殊教育

Any such action shall be evaluated as soon as possible to ensure that its continuance is justified.

应尽快对任何这类行动作出评价以确保是否有理由继续采取这类行动。

属类：行业术语-检验检疫-

Investment centers are evaluated using some measure of profits related to the invested assets in the center.

应用投资报酬来评价投资中心的业绩。

属类：经济金融-会计学-

an internal review conducted by senior management within ANDERSEN evaluated the ANDERSEN team assigned to audit Enron and rated the team as only a “2” on a scale of one to five, with five being the highest rating．

由高级管理层执行的安达信内部检查对负责安然审计工作的小组做出评定,在从l到5的等级范围中,该小组的评级只列入了“2等”,而5等是最高级别。

属类：法学专业-美国刑事起诉状-

Input derived from activities not yet fully evaluated should be subject to evaluation through subsequent review, verification and validation.

由未经充分评价的活动而导出的输入则应当通过随后的评审、验证和确认进行评价。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

One interesting fact is that she was highly self motivated and evaluated herself irrespective of the evaluations of others, which were usually positive.

有趣的是她能高度调动自己积极性,不管别人怎么评价(通常是积极的),她也会自己评价自己。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Some finishes can be quickly and easily evaluated . For example, a finish intended to impart improved crease resistance can be readily checked.

有些整理效果可以迅速方便地检验出来,例如,对于抗皱整理,其效果并不难检验。

属类：行业术语-纺织服装-

After tenders have been evaluated fully　in　accordance　with　the provisions of Clause 28 hereinabove, responsive tenders will be classified into the following groups

在按条款二十八全面评标后,合乎要求的标书被分成下列几组。

属类：商务文书-合同-买卖合同

In Olympic ski jumping events,each competition takes two official jumps on the normal and large hill．Scores for each jump are evaluated on the distance and style.

在奥运会跳台滑雪赛中,每位选手在普通跳台和大跳台上有两次正式试跳机会,得分是根据跳跃的距离和空中的姿势决定的。

属类：体育娱乐-体育-滑雪

in which event the Employer may make the award to the next lowest evaluated tenderer or,

在此情况下,业主可向其次的评价最低的投标者授标。

属类：法学专业-中国法律-投标

In examining efficiency variance it is unlikely that the true causes will be established absolutely and evaluated accurately,but it is necessary to determine if the variance is due to an incorrect allocation of standard hours or the actual performance.

在复核功效差异时,不可能绝对确定真正的原因,也不可能准确予以估算,但必须弄清楚差异是否来源于标准工时分配不当和执行有误,是否来源于管理或实际执行。

属类：工程技术-建筑-土木建筑

For the purpose of further evaluation and　comparison　of　tenders only, an amount equal　to　×pct of　the　tender　price　will be added to the Evaluated Tender Price of tenders classified in Group B.

在进一步评估、比较中,相当于投标价格百分之×的数额将被加在B组标书的投标价格上。

属类：商务文书-合同-买卖合同

In evaluating tenders,　the　Employer　will　determine　for　each tender the Evaluated 　Tender　Price　by　adjusting　the　tender　price　asfollows

在评标中,业主通过下列对报价的调整,确定每份标书的投标价格

属类：商务文书-合同-买卖合同

Of the 19 leading exporting countries that were evaluated , Chinese companies bribed the most frequently and Swedish companies bribed the least frequently (CPI, table 1 2001: 238).

在评出的前19个出口大国中,中国企业行贿最为频繁,瑞典企业贿赂最少(CPI2001:238,tablel)。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

precast neurovascular status in all four extremities should be evaluated

在上石膏前应估量四肢的神经血管状态。

属类：综合句库--