In forming our opinion we also evaluated the overall adequacy of the presentation of information in the financial statements.

在作出意见时,我们亦已衡量该等财务报表所载资料在整体上是否足够。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

In that resolution we reviewed the history of our Party and evaluated it in the way I just described.

这个决议就是根据我刚才说的立场与观点总结我们党的历史的。

属类：时事政治-邓小平选集-总结历史

These data together with those on the use of conventional quarantine treatments were evaluated by the second Task Force on Irradiation as a Quarantine Treatment of Fresh Fruits and Vegetables, Bethesda, Maryland, in January 1991.

这些数据连同常规检疫处理方法的数据由第二个新鲜水果和蔬菜辐照检疫处理特别小组于1991年1月在马里兰(Maryland)的Bethesda进行了评估。

属类：行业术语-检验检疫-

The Evaluation and comparison shall be based only on the "Basic" offer　to determine the lowest evaluated tenderer for award of the Contract.

只对基本报价进行评比,对评价最低的标书授予合同。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Develop procedures which specify how your products will be monitored and evaluated to detect damage or deterioration while in storage.

制定程序规定查清储存期间损坏或变质产品的监督评价方法。

属类：社会文化-新闻报道-

The qualifications for teachers in secondary vocational schools and technical schools shall be evaluated and approved by the relevant competent departments, under the auspices of the administrative departments of education under the local people's governments at or above the county level.

中等专业学校、技工学校的教师资格由县级以上地方人民政府教育行政部门组织有关主管部门认定。

属类：法学专业-中国法律-教师法

All Chinese citizens, who abide by the Constitution and laws, take a keen interest in education, have sound ideological and moral character, possess a record of formal schooling as stipulated in this Law or have passed the national teachers' qualification examinations, have educational and teaching ability may, after being evaluated as qualified, obtain qualifications for teachers.

中国公民凡遵守宪法和法律,热爱教育事业,具有良好的思想品德,具备本法规定的学历或者经国家教师资格考试合格,有教育教学能力,经认定合格的,可以取得教师资格。

属类：法学专业-中国法律-教师法

Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters. The requirements for fortification against earthquakes, which shall be drawn up on the basis of the results of seismic safety evaluation, shall be fulfilled.

重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程,必须进行地震安全性评价;并根据地震安全性评价的结果,确定抗震设防要求,进行抗震设防。

属类：法学专业-中国法律-防震减灾法

Changes should be identified, recorded, evaluated , reviewed, and controlled in order to understand the effect on other processes and the needs an expectations of customers and other interested parties.

组织应当对更改进行识别、记录、评价、评审和控制,以便了解更改对其他过程以及顾客和其他相关方的需求和期望的影响。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The role of people within the processes should be evaluated in order to ensure the health and safety of people,to ensure that the necessary skills exist,to support coordination of processes

组织应当对其人员在过程中所起的作用进行评价,以便:确保人员的健康和安全;确保人员具备必需的技能;支持对过程的协调

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证