Finding a chief executive who is not evangelical about emerging markets these days is like finding hens' teeth.

如今，想找到一位对新兴市场无动于衷的首席执行官，简直就像是大海捞针。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Threats by evangelical churches to withhold their dues if Dr John was not forced to step down were taken seriously in Lambeth Palace.

如约翰博士不能迫于压力下台，福音派教会就威胁停交会费，这在兰贝思宫可是当成了大事儿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then along came Sarah Palin, the lightly travelled Christian evangelical McCain chose as his running mate.

萨拉·佩林来了。麦凯恩选择了这位很少外出的福音派基督徒作为自己的竞选伙伴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Missionaries in San Salvador run an orphanage and a foundation for disabled children, and train evangelical pastors.

圣萨尔瓦多宣教团经营一所育幼院和残障儿童基金会，并训练福音派牧师。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

evangelical by background, he became Roman Catholic after a brush with cancer.

他本身出身福音教，一次与癌症擦肩之后成了罗马天主教徒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

His strong support and that of the evangelical Christian community showed how broad and deep support for debt relief had become.

他和福音派基督教团体的强烈支持表明了债务减免拥有多么广泛有力的支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He remains the man-god, convinced of a death without future, imbued with evangelical melancholy.

他始终是个人-神，因为他坚信无望的死亡，心中充满了福音式的忧郁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He says most of his childhood friends now attend Willow Creek, an evangelical behemoth in Chicago's suburbs.

他说，他的大多数儿时伙伴现在都去位于芝加哥郊区的柳树溪教会这一福音大派了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That is a warning one would expect to come from an evangelical preacher or an environmental doomsayer, not from a sober economist.

听到这句话，你可能认为这是福音派信徒或环境末日论者的警告，不会想到它出自一位冷静的经济学家之口。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At the same time, a growing number of evangelical Christians are beginning to see global warming as a moral issue.

同时，有越来越多的福音基督徒开始视全球变暖为道义问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After escaping slavery, Truth embraced evangelical religion and became involved in moral reform and abolitionist work.

脱离奴隶身份后，特鲁斯成为福音派教徒，并参与到的改革和废奴事业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The modern Christian sex advice business dates to 1973, when the evangelical Marabel Morgan achieved brief notoriety for The Total Woman.

现代基督徒性劝导行业始于1973年，那时福音派布道者马拉博.摩根由于《完整女人》一书，一时间落得个声名狼藉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New International Version (NIV), completed in 1978, was the product of 115 evangelical scholars.

新国际版（NIV），在1978年完成，是115个福音派学者的产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The evangelical services tend to be livelier than Catholic liturgy and to last longer, often turning into an outing lasting the whole day.

信福音教堂的活动也要比天主教的礼拜活泼很多，并持续时间更长。他们的活动经常成为一整天的外出活动。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

One outfit, the Evangelical Climate Initiative, encourages prominent pastors and theologians to sign a "Call to Action" .

一个“福音气候倡议”团鼓励卓越的神父和神学家署名支持“行动号召”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A friend once described those evangelical mega-churches as being an interesting combination of the new and the old.

一个朋友曾经把那些新教会的大教堂描述成新与旧的有趣结合。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Children as young as five are being shown "explicit" images to teach them about sex, an evangelical Christian pressure group has claimed.

一位福音派基督教压力团体声称：如今，年仅五岁的小就孩能看见露骨的图片来教他们有关性方面的知识。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So this father was baffled when his 14-year-old daughter, Zoe, told him that she had become an evangelical Christian.

因此，当这位父亲14岁的女儿佐伊告诉他，她已经成为一个福音派基督教徒

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The alarm that these changes have produced has been picked up and amplified by the fast-growing Latino evangelical movement.

由这些变化导致的惊慌被迅速壮大的拉丁福音主义运动所提出并且放大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The link with politically active evangelical Protestants is crucial to Bush's hopes of re-election.

与在政治上活跃的福音派新教教徒的联系对于布什谋求连任是极为重要的。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

With the financial support of evangelical groups in the United States, they campaigned against the document.

在美国福音派的经济支持下，他们在肯尼亚国内发起运动反对新宪法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There he is expected to touch on the growing challenge the Catholic Church faces from evangelical groups.

在那里，他将对天主教会面临来自新教徒越来越强的挑战。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

James Dobson, founder of the evangelical group Focus on the Family, published a sex-and-marriage book in 1975.

詹姆斯.道布森作为原教组织“聚焦家庭”的创建者，于1975年出版了一本关于性与婚姻的手册。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps that is because the brightest stars in the evangelical firmament are these days in the political, not the religious business.

这或许是因为在福音教的天空中，最耀眼的明星是那些参与政治事务，而非宗教事务的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

An evangelical Christian who balanced his state's budget has obvious appeal both to the party's social conservatives and its fiscal hawks.

这位虔诚的福音派神学基督教徒将明尼苏达州治理的井井有条，预算平衡，使得党内的社会保守派人士以及财政鹰派人士都对他青睐有加。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Proposals to rein in the practice were made by Switzerland's conservative Evangelical Peoples' Party and the Federal Democratic Union.

这项禁止安乐死业务的议案是由瑞士的保守派福音人民党和联邦民主联盟提交的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet a new figurehead is sorely needed: the evangelical movement is in a time of rapid change.

正处于急速变革时期的福音运动还是急需一位新的领袖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

NOTE: Evangelical Republicans will also find this application handy to remind themselves that he is, in fact, Jewish.

注意：福音派的共和党人也会认为这个软件能方便的提醒他们，他其实是犹太人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In recent decades a far broader range of Americans, including evangelical Christians but not only them, have joined the love affair.

最近十几年来，不仅仅只有福音基督徒，更多其他教派的美国人加入到了（美国和以色列的）这场恋情中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-