And here I found a fresh renewing of my grief, for I saw evidently , that if we had kept on board, we had been all safe, that is to say, we had all got safe on shore

这时,我心里不禁又难过起来。因为我想到,倘若昨天我们全船的人不下小艇,仍然留在大船上,大家必定会平安无事。这时就可安抵陆地

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

It was from this lady, who was very free in her conversation, that Huxter presently learnt what was the illness which was evidently preying upon little Fan

这位太太一向口没遮拦,赫克斯特马上从她那里得知使小芬妮痛苦不堪的是什么病。

属类：综合句库--

The detective was evidently inspired by the hope of obtaining the splendid reward which would be the prize of success, and awaited with a feverish impatience, easy to understand, the arrival of the steamer `Mongolia'

这位侦探显然是被那一笔破案的奖金给迷住了。他在等候蒙古号的时候,露出一种显而易见的急躁情绪。

属类：综合句库--

The questions were evidently unexpected to the slow-witted spokesman, who instantly found himself tongue-tied.

这些问题显然使得这位头脑迟钝的发言人感到意外,他立刻显得张口结舌,哑口无言。

属类：综合句库-通用例句-

Which(the grass)evidently found something congenial in the soil that had so early borne the black flower of civilised society, a prison.

这些杂草显然在这块土地上找到了共通的东西,因为正是在这块土地上早早便诞生了文明社会的那栋黑花--监狱。

属类：文学表达-英语名著-

This explanation evidently conveyed something to the girl who searched shelf after shelf.

这一解释显然使售货员有所领悟,所以她一个个货架地寻找。

属类：综合句库--

The cat was evidently incurable and the old couple had to get it put away

这只猫的病显然没法治好了,老夫妇只得请人把它杀掉。

属类：综合句库--

In fine, Hester Prynne resolved to meet her former husband, and do what might be in her power for the rescue of the victim on whom he had so evidently set his gripe.

终于,海丝特·白兰打定主意去会她原先的丈夫,尽她的全力来解救显然已落入对方掌握之中的牺牲品。

属类：文学表达-英语名著-

At length, assuming a singular air of authority, Pearl stretched out her hand, with the small forefinger extended, and pointing evidently towards her mother's breast.

最后,珠儿作出一副独特的不容置辩的神情,伸出她小小的食指,显然是指着她母亲的胸部。

属类：文学表达-英语名著-

I yesterday purchased these horses of the baron; but as the baroness evidently regretted parting with them, I ventured to send them back to her, with a request that she would gratify me by accepting them from my hands."

昨天我向男爵买了这两匹马,但由于男爵夫人很后悔把它们卖掉,所以我就冒昧地送还给了她,算是我的一件礼物,

属类：综合句库--