However, sometimes the business model evolves after the export to WS-BPEL.

但是，有时业务模型会在导出为WS-BPEL以后发展演变。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But an SOA is not static, just as a business is not static; it slowly matures and evolves as the business grows and changes.

但是，正如业务不是静态的，SOA也不是静态的；随着业务的发展和变化，SOA会慢慢地成熟和演化。

属类：IT行业-www.ibm.com-

But as capitalism evolves , its defenders say, an increasing number of people will be able to benefit from it.

但是随着资本主义的发展，其捍卫者说，越来越多的人能够从中获益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, going forward, we as regulators must watch closely how the shadow banking market evolves .

但展望未来，我们作为监管者，必须密切关注影子银行市场的演变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, capitalism takes many forms and evolves over time.

但资本主义的存在有许多形式，并随着时间不断演变。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This will become especially important as the back end evolves into a message-driven Web-services framework.

当后端发展成消息驱动的Web服务框架时，这一点就尤其重要。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

A case statement allows you to quickly build upon it as your script evolves and needs to perform different tasks.

当您的脚本变得比较复杂、并且需要执行不同的任务时，可以使用case语句迅速地进行构建。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Of course, every project evolves through its life span, and the commitment and tradeoffs will similarly evolve.

当然，每个项目都会经历生命周期的不断发展，并且这种承担义务和权衡也同样的在发展。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Decisions taken in Washington will have a greater impact than those of any other global actor on how the international system evolves .

对于国际体系将如何演变，美国政府所作决定产生的影响，将比任何其它一个全球参与者都更大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Rather, organizations desire to reuse existing knowledge and evolve the artifacts as the enterprise evolves .

而且，公司想要重复使用已存在的知识，并让产品按企业要求的那样进行发展。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There's also a huge role for standardization so that enterprises can actually have a reliance on how this technology evolves for the future.

而且，也有标准化的过程，因此企业可以完全放心这种技术的未来发展。

属类：IT行业-www.ibm.com-

And as technology evolves , MDA provides you with a higher level of reuse and abstraction.

而且随着技术的发展，MDA还提供了更高层次的重用和抽象。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The bulleted list at the top of the page evolves into a tree of status information as the analysis is completed.

分析完成后，页首的项目列表变为状态信息树。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Often the configuration of servers grows and evolves over time and is largely or completely unmanaged.

服务器的配置经常随着时间增长并演进，并且大部分或全部处于未管理的情况下。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The architecture is resilient: as changes are needed, it evolves easily.

该架构是有弹性的：由于需要变更，所以它很容易演进。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Process control: Process and instrumentation rigor evolves from light to heavy.

过程控制：过程和工具的使用从轻到重渐变。

属类：IT行业-www.ibm.com-

As the Internet evolves technically, it evolves culturally.

互联网伴着技术进步，文化上也随之发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even a relatively low-tech business such as candle-making evolves rapidly. Ms Xu's supply chain is now multinational.

即便是诸如蜡烛制造这类技术含量相对较低的产业也在快速演化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if HIV evolves resistance to one drug, the odds it will evolve complete resistance to all three are far lower.

即使HIV病毒可能对单一药物产生抗性，但对三种药物同时产生抗性的几率却低得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even if the initial design of an application is sound, new threats may emerge as the system evolves .

即使一开始的应用程式设计安全无虞，随着系统的演进，新的威胁也可能会出现。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

As a human product, technology evolves separately from human biology.

技术作为人类社会的产物，其发展已经同人类生物进化分开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The prospects for household spending depend to a significant extent on how the jobs situation evolves .

家庭开支的前景很大程度上取决于就业程度的好坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An excellent brand is not produced by heaven, but evolves from the starting point to gradual growth.

健康的品牌并非自然天成，而是需要一个从最初的创建开始到渐进发展成熟的过程。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

As a result, Markus evolves his flow structure as shown in Figure 5.

结果，Markus发展的流结构如图5所示。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The consequence: you are left behind as technology evolves beyond the proprietary solution.

结论：随着技术发展超过了专利解决方案，您就落后了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

and emancipatory interest evolves critical knowledge (reflection).

解放性的兴趣，形成了批判的知识（反思）。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Jinwen "Shangshu" is in the important stage which evolves from monosyllabic words to polysyllabic words.

今文《尚书》正处于单音词向复音词演变的重要阶段。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Just like a friendship that grows and evolves , keeping in touch with our bodies takes time.

就像友谊的成长和维持一样，我们也需要花时间和身体保持联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another perk of open source is that the software actually evolves and gets more secure over time.

开放源码另一个优点是：软件实际上随时间发展并变得更为安全。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

What 's your favourite graphic design book? opens up the comments to the community and the post evolves from there as the replies pour in

你最喜欢的图形设计书？在社区展开讨论，这个贴子是由社区大量回复整合而来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-