Delivered Ex Ship (DES)means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer on board the ship not cleared for import at named port of destination.

“目的港船上交货(……指定目的港)”是指在指定的目的港,货物在船上交给买方处置,但不办理货物进口清关手续,卖方即完成交货。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

“Delivered Ex Quay"(DEQ)means that the seller delivers when the goods are placed at the disposal of the buyer not cleared for import on the quay (wharf)at the named port of destination.

“目的港码头交货”是指卖方在指定的目的港码头将货物交给买方处置,不办理进口清关手续,即完成交货。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

Ex -major in the austrian service?

“前奥地利驻军中的少校?”

属类：综合句库--

"”From cutlery and coffee cups to the toilet seat cover, almost everything in my one-room apartment was Hello Kitty, even the curtains,” says Tomoko Taniai, a 25-year old Tokyoite and ex -Kitty lover."

25岁的东京人谷相知子曾是一个Hello Kitty迷,她说:“我的一居室里几乎所有的东西都有Hello Kitty,从餐具、咖啡杯到马桶座圈套,甚至窗帘。

属类：时事政治-新闻报道-

Martin Moore, 45, was caught taking in a syringe of heroin for William Steele, 31, an ex -soldier

45岁的律师马丁·莫尔在把一瓶用液体喷射器盛装的海洛因带给监狱中的威廉·史第尔时当场被捕,31岁的威廉·史第尔从前亦是一名律师。

属类：综合句库--

Help an ex -convict start his life a new (or a fresh)and become a productive member of society

帮助某刑满释放人员成为一名社会有益的新人

属类：综合句库--

Depositum ex necessitate(necessarium)

必要寄托,紧急寄托

属类：法学专业-法律术语-拉丁文法律术语

A stock price ex dividend.

不包括股息的股票价格

属类：综合句库--

x.b., xb; XB [ex bonus; extra budgetary]

不附(本期)红利;预算外的

属类：科技术语--

Y [ex -dividend and sales in full]

不计红利,全数出售

属类：科技术语--

Ex -factory Date(The day the goods are dispatched from the Seller's factory.),Serial Number (ex-factory number)

出厂日期(货物从卖方工厂发出的日期),出厂编号

属类：产品说明书--

Manufacturing Date; Production Date;Ex -factory Date

出厂日期;出厂年月

属类：产品说明书-产品用语-

Criminal informations were formerly filed ex -relation of an individual known as the relator

从前刑事检控被作为某个已知的有关人的某个人的“依据告发”。

属类：综合句库--

testified ex parte;an ex parte hearing.

单方面证明;单方面申诉

属类：综合句库--

But when I stepped off the plane in Beijing on 20 September 2001, the black-and-white photograph ex -plodedsintosbright color and came to life

但是,当我在2001年9月20日走下飞机来到北京,黑白照片一下子变成了色彩鲜艳的彩色照片,而且是那么富有生气。

属类：综合句库--

When he asked if Mr. Lane lived there, the policeman on duty told him that since his defeat, the ex -Prime Minister had gone abroad.

当他询问lane先生是否住在那儿时,值班警察告诉他,这位前首相落选后就到国外去了。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 83

The Office of a Contracting Party shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for no fee.

缔约方商标主管机关在其职权范围内改正本机关的错误,或被要求改正其错误时,不收任何费用。

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

the ex post facto working of a law

法律之追溯既往

属类：综合句库--

EX (d).ARMORED-CABLE PACKING GLAND

防爆铠装电缆密封接头

属类：机械模具-机械模具-

FLEXIBLE CONDUIT WITH EX (d).PACKING GLAND

防爆密封接头挠性管

属类：机械模具-机械模具-

Ex -factory Price Index of Industrial Products by sector

分行业工业品出厂价格指数

属类：应用文体-统计报表-经济指标

Foden wrote The Last King of Scotland with the source of ex -dictator Amin of Uganda, and the novel won him the newly founded literature prize in Britain, the Whitbread First Novel Prize in 1998

佛登曾以乌干达前独裁者阿敏为题材,写成"苏格兰最后一位国王",而在一九九

属类：综合句库--

When madeleine arrived in the neighborhood, Fauchelevent, an ex -notary and a peasant who was almost educated, had a business which was beginning to be in a bad way

割风从前当过乡吏,是一个粗通文墨的农民,马德兰初到那里时,他的生意正开始走上逆运。

属类：综合句库--

The Abbe Gregoire, ex -bishop, ex-conventionary, ex-senator, had passed, in the royalist polemics, to the state of "Infamous Gregoire."

格列高利神甫,前主教,前国民公会代表,前元老院元老,在保王党的宣传手册里竟成了“无耻的格列高利”。

属类：综合句库--

Ex works(EXW)means that the seller delivers when he places the goods at the disposal of the buyer at the seller' s premises or another named place ( i.e. workshop, factory, warehouse, etc.)not cleared for export and not loaded on any collecting vehicle.

工厂交货(……指定地点)是指当卖方在其所在地或其他指定的地点(如工场、工厂或仓库)将货物交给买方处置时,即完成交货,卖方不办理出口清关手续或将货物装上任何运输工具。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

It seemed that neither my ex -wife nor the groom's parents seemed to have any money. I was beginning to feel set up

好像我的前妻与新郎的父母都没有钱,我开始感到上了当

属类：文学表达-文学-散文

The day of the wedding, my daughter, Jenny, decided to have both her mother,my ex -wife,and me walk her down the aisle.

婚礼那天,我女儿杰妮决定我与她的母亲(就是我的前妻)一同陪她走过婚礼走道。

属类：文学表达-文学-散文

The program translation to a target program, for ex -ample, to FORTRAN or from FORTRAN, ALGOL,etc. The translating process is completed by the machine under the control of a translator program or compiler

将源语言程序翻译成目标程序,例如翻译成FORTRAN语言程序,或将FORTRAN,ALGOL等语言程序翻译成其它语言程序。翻译过程是由机器在翻译程序或编译程序的控制下完成的。

属类：综合句库--

the pope speaking ex cathedra;ex cathedra determinations.

教皇讲话有权威性;权威的决断

属类：综合句库--

EX (d). PACKING GLAND FOR CONNECTING PIPE

接管式防爆密封接头

属类：机械模具-机械模具-