The Dalai Lama may exaggerate a bit when he says that 99% of Tibetans trust him.

达赖喇嘛说99%的藏族人信任他，这话可能有点儿夸大，但是情况也大致如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But, having said all that, it’s critical not to exaggerate the current weakness.

但是，说了这么多，关键是不要夸大目前的弱点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet the prospect of a first face-to-face meeting provides a natural check on people’s propensity to exaggerate .

但是第一次见面提供了一个天然的机会检验人们是否有夸张。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet it is important not to exaggerate the significance of size alone.

但重要的是，不夸大规模本身的重大意义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course, it is important not to exaggerate the role of foreign policy in the travails of Mr Obama.

当然，我们不应夸大外交政策在奥巴马艰难处境中所扮演的角色。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course I exaggerate ; many parts of London voted Labour, too.

当然我说得有些夸张；伦敦许多人也把支持票投给了工党。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

P. S. Be sure to pronounce this word well. You need to exaggerate the long vowel sound.

当心这个单词发音要准确，你得夸张其中的长元音。

属类：无分类双语句库-rrting.com-

It’s true I sometimes can exaggerate things and can be misunderstood, but I prefer to be honest and allow people to see the true me.

的确有些时候我会夸大某些事情并让人产生误会，但我更愿意向人们展示我真实的一面，这样能够让人们看到真实的我。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

This week’s light trading volumes could continue and may exaggerate market moves, analysts said.

分析师表示，上周成交量低迷的情况可能延续下去，有可能扩大市场的波动。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

It is hard to exaggerate China’s growing importance in the region.

关于中国在拉美地区日益上升的重要性，恐怕怎么说都不为过。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances

官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The official statistics certainly exaggerate the swine flu mortality rate, which experts say is well below 0. 5 per cent.

官方数据无疑夸大了猪流感的死亡率——专家表示，该比例远远低于0.

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is hard to exaggerate the importance to Korean life of kimchi, which is usually made of fermented cabbage.

很难夸大泡菜对于韩国人生活的重要性，而泡菜通常是由洋白菜发酵后制成的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It’s hard to exaggerate how much economic trouble we’re in.

很难再夸大我们面对的经济问题有多大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sceptics point out that each mistake has tended to exaggerate the extent of climate change.

怀疑者们指出，每一个错误都往往夸大了气候变化的程度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another mistake is to exaggerate the degree to which Arabs want to participate in politics at all.

还有一个错误是夸大阿拉伯人想要参与政治的程度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In retrospect, it is hard to exaggerate the waste of Mr. Blair’s first term.

回顾过去，说布莱尔浪费了第一个任期并非夸大其辞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if those numbers exaggerate the system’s efficacy tenfold, though, it would still represent a significant blow to the CAPTCHA model.

即便这些结果是实际系统效用的10倍，也仍然是对CAPTCHA模式的一记重击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Subtle: exaggerate his qualities to high heaven until your boss smells a rat or sees your chap as a threat.

狡猾：把他吹上天，直到你的老板感觉不妙，或者将他视为一个威胁。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, far too often we exaggerate its impact and indulge in fearmongering with imagery of devastation of biblical proportions.

尽管如此，我们也太过频繁夸大它造成的影响，而且放任忧心忡忡的宗教式毁灭言论的散播。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jacqueline was said to have had a short neck and the artist would often ’’ humorously ’’ exaggerate its size in portraits.

据说杰奎琳的脖子很短，这位艺术大师经常在画像中“滑稽地”夸大脖子的尺寸。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

A new study reveals that nearly 50% of men exaggerate minor ailments to gain sympathy, foreign media reported.

据外国媒体报道，一项新的研究表明，约有一半的男性会夸大他们的病情以博得更多的同情。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Most leaders’ vanity causes them to exaggerate their own significance.

绝大多数领导人出于虚荣心往往喜欢夸大他们自己的重要地位。

属类：综合句库--

Perhaps you just exaggerate . You brag. That’s not lying, right?

可能你只是作了某种夸张，你自我吹嘘，认为这不是说谎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is hard to exaggerate the Chinese economy’s far-reaching impact on the world, from small towns to big markets.

可以毫不夸张地说，受到中国经济影响的区域，大到国际市场，小到乡镇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The advertisements that exaggerate the quality of products convey misleading information to the consumers.

夸大产品质量的广告给消费者传递了有误导性的信息。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Exaggerate whatever it is you’re hung up on and blow it up in you mind until it’s comical.

夸大所有令你心神不安并让它充满你哦的脑海，直到很滑稽。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You have to exaggerate your pronunciation when practicing English.

练习英语的时候，要夸张你的发音。

属类：无分类双语句库-22eng.com-

Margaret Thatcher did exaggerate a bit, but she was essentially right when she said that "Reagan won the cold war without firing a shot. "

玛格丽特.撒切尔说得有些夸张，但她说的那句“里根不费一枪一弹赢得了冷战”是切中要害的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Risky trading behaviour and mismanagement of some brokerages helped exaggerate the previous market downturn

某些证券公司冒险的交易行为和管理不善加重了此前市场的低迷。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-