我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exaggerating的中国译典句库查询结果如下：
Bertha, exaggerating the seriousness of the affair, thought it charlatanry to undertake a post without knowledge and without capacity
伯莎把事情估计得过于严重,以为无知无能地任职是蒙混欺骗。
属类：综合句库--
Study on the Insurance Fraud Game of Exaggerating the Loss Based on Random Auditing Strategies
基于随机查勘策略的夸大损失索赔欺诈博弈分析
属类：行业术语-中文论文标题-
a propensity to exaggeration (to exaggerate, for exaggerating )
夸大的习性.
属类：英汉句库--
You are exaggerating the difficulties.
你把困难夸大了。
属类：综合句库--
Oh, you're exaggerating . I played only a small part in the whole thing.
哦,你过奖了。我在这件事里只起了很小的作用。
属类：综合句库--
I have never believed in exaggerating the role of any one individual, because that is dangerous and makes it difficult for others to carry on.
我历来不主张夸大一个人的作用,这样是危险的,难以为继的。
属类：时事政治-邓小平选集-有信心做好
Then Madame Magloire began the whole story afresh, exaggerating it a little without being aware of the fact
于是马格洛大娘又把整个故事从头说起,无意中也不免稍稍说得过火一些。
属类：综合句库--
[...]111:He was not exaggerating .2:A stock image of China is a fisherman and his cormorant on a placid lake.3:The reality is different.4:The country uses 600 billion cubic metres (21,200 billion cubic feet) of water a year, or about 400 cubic metres a person—one-quarter of what the average American uses and less than half the international definition of water stress.
[...]111:他并非夸大其词。2:人们脑海中的中国印象是平静湖面上的渔民和他的鸬鹚。3:现实却大相径庭。4:中国水资源的年消耗量达6000亿立方米（212,000亿立方英尺），即约每人400立方米——为美国人平均使用量的四分之一，不到国际公认的用水紧张线的一半。
属类：时事政治-经济学人双语版-水资源
1:This does not mean the question is settled.[...]112:Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun’s variability, and if they were revised the link might go away.3:There are other theories around seeking to explain the recent cold winters, too.4:Improving predictions of future cold winters on the basis of this work, as the researchers say they would like to do, may thus prove hard.
1:这并不意味着问题解决了。[...]112:一些科学家怀疑SORCE的数据可能夸大了太阳的变化性，如果数据一经修改，两者的关联可能也不复存在了。3:还有其他一些理论也正寻求解释最近冷冬的原因。4:研究员们说，他们想通过这些理论模型来改进预测未来冷冬的准确性，但看来并不那么容易。
属类：时事政治-经济学人双语版-平流层的变化能引发讨人厌的寒流
Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away.
一些科学家怀疑SORCE的数据可能夸大了太阳的变化性，如果数据一经修改，两者的关联可能也不复存在了。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候和太阳圈 在冬日的阳光中发冷
Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away.
有些科学家认为SORCE卫星的数据有夸大太阳活动变化幅度的嫌疑，如果将数据加以修正，那么太阳活动与气候的所谓联系很可能也不复存在。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候与太阳周期 冬日下的冷噤
"It is the opportunity of a lifetime and I'm not exaggerating . It's as if I spent all my life preparing for this job. "
“我毫不夸张地说，这是个一生难遇的机会。我的整个人生仿佛都是在为这份工作做准备。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Leakey was exaggerating but not by much.
Leakey言过其实但并没有太夸张。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But now they risk exaggerating the potential damage.
但是现在，他们在冒夸大潜在危险的风险。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When exaggerating bodylines, do not let your model hunch her shoulders.
当摆出夸张姿势的时候，千万不要让模特们耸肩！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
According to Yu, developers are exaggerating the dangers that bankruptcies could pose for banks.
根据Yu的说法，发展商们夸大了破产对银行造成的威胁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fair-value rules, which require assets to be marked to market prices, are blamed by some for exaggerating banks' losses.
公平价原则，也就是要求资产按市价计算，因存在夸大银行的损失的情况而遭到了一些人的批评。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Without exaggerating , she's one of the few artists who really did create modern rock as we know it.
毫不夸张地说，她是真正创造出如我们所知的现代摇滚的少数几位艺术家之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Laughter comes from not taking things too seriously, from teasing, from saying inappropriate things or exaggerating scenarios and stories.
欢笑来自对事情不那么认真的态度，来自取笑，说一些不准确或者言过其实的故事。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Perhaps exaggerating , the UN Development Programme (UNDP) has said Lake Balkhash could turn into a salty mess, like the Aral Sea;
或许有些夸张，联合国开发计划署（UNDP）认为巴尔喀什湖将会像咸海那样变成一个肮脏的盐碱湖。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Traders also said year-end positioning and low trading volume was exaggerating some price swings.
交易商表示，年底的仓位调整以及成交量减少令部分走势被夸大。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
She was exaggerating the true extent of the problem.
她夸大了问题的严重性。
属类：综合句库--
She correctly characterises Gerbert as a transmitter of mathematical knowledge without exaggerating his importance.
她正确地描述了尔贝特仅仅只是把数学知识传授给别人而并不夸大他的作用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Get outta here! I think you're exaggerating !
快出去，你太夸张了！
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Lord Mandelson said the universities were exaggerating the problem and they had nothing to fear from Labour.
曼德尔森说，大学夸大了问题的严重性，并且他们对工党也没什么可担心的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
That depends on him learning from his mistakes and not exaggerating the extent of his success.
那取决于他是否能从错误中吸取教训，并且不夸大他所取得的胜利。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Even the most truth-loving person can hardly relate a dream without exaggerating and embellishing it in some degree.
甚至连最信奉真理的人在描述梦时，也免不了会夸大或者添油加醋。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
THERE is no exaggerating China's hunger for commodities.
说中国对资源商品如饥似渴毫不夸张。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
He is not exaggerating : in August BMS lost 75% of the market for Plavix in just a couple of weeks to its generic rival.
他并非夸大其辞：BMS相比其仿制品对手，在八月仅仅几周内便丧失了75%的Plavix市场。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 伯莎把事情估计得过于严重,以为无知无能地任职是蒙混欺骗。 | Bertha, exaggerating the seriousness of the affair, thought it charlatanry to undertake a post without knowledge and without capacity |
|
| 2 | 基于随机查勘策略的夸大损失索赔欺诈博弈分析 | Study on the Insurance Fraud Game of Exaggerating the Loss Based on Random Auditing Strategies |
|
| 3 | 夸大的习性. | a propensity to exaggeration (to exaggerate, for exaggerating ) |
|
| 4 | 你把困难夸大了。 | You are exaggerating the difficulties. |
|
| 5 | 哦,你过奖了。我在这件事里只起了很小的作用。 | Oh, you're exaggerating . I played only a small part in the whole thing. |
|
| 6 | 我历来不主张夸大一个人的作用,这样是危险的,难以为继的。 | I have never believed in exaggerating the role of any one individual, because that is dangerous and makes it difficult for others to carry on. |
|
| 7 | 于是马格洛大娘又把整个故事从头说起,无意中也不免稍稍说得过火一些。 | Then Madame Magloire began the whole story afresh, exaggerating it a little without being aware of the fact |
|
| 8 | ||1:他并非夸大其词。||2:人们脑海中的中国印象是平静湖面上的渔民和他的鸬鹚。||3:现实却大相径庭。||4:中国水资源的年消耗量达6000亿立方米（212,000亿立方英尺），即约每人400立方米——为美国人平均使用量的四分之一，不到国际公认的用水紧张线的一半。 | ||1:He was not exaggerating .||2:A stock image of China is a fisherman and his cormorant on a placid lake.||3:The reality is different.||4:The country uses 600 billion cubic metres (21,200 billion cubic feet) of water a year, or about 400 cubic metres a person—one-quarter of what the average American uses and less than half the international definition of water stress. |
|
| 9 | ||1:这并不意味着问题解决了。||2:一些科学家怀疑SORCE的数据可能夸大了太阳的变化性，如果数据一经修改，两者的关联可能也不复存在了。||3:还有其他一些理论也正寻求解释最近冷冬的原因。||4:研究员们说，他们想通过这些理论模型来改进预测未来冷冬的准确性，但看来并不那么容易。 | ||1:This does not mean the question is settled.||2:Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun’s variability, and if they were revised the link might go away.||3:There are other theories around seeking to explain the recent cold winters, too.||4:Improving predictions of future cold winters on the basis of this work, as the researchers say they would like to do, may thus prove hard. |
|
| 10 | 对于此次洪水的破坏力，卡梅伦丝毫没有夸大其词。 | The prime minister was scarcely exaggerating ; |
|
| 11 | 一些科学家怀疑SORCE的数据可能夸大了太阳的变化性，如果数据一经修改，两者的关联可能也不复存在了。 | Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away. |
|
| 12 | 有些科学家认为SORCE卫星的数据有夸大太阳活动变化幅度的嫌疑，如果将数据加以修正，那么太阳活动与气候的所谓联系很可能也不复存在。 | Some scientists suspect the SORCE data may be exaggerating the sun's variability, and if they were revised the link might go away. |
|
| 13 | “我毫不夸张地说，这是个一生难遇的机会。我的整个人生仿佛都是在为这份工作做准备。” | "It is the opportunity of a lifetime and I'm not exaggerating . It's as if I spent all my life preparing for this job. " |
|
| 14 | Leakey言过其实但并没有太夸张。 | Leakey was exaggerating but not by much. |
|
| 15 | 但是现在，他们在冒夸大潜在危险的风险。 | But now they risk exaggerating the potential damage. |
|
| 16 | 当摆出夸张姿势的时候，千万不要让模特们耸肩！ | When exaggerating bodylines, do not let your model hunch her shoulders. |
|
| 17 | 根据Yu的说法，发展商们夸大了破产对银行造成的威胁。 | According to Yu, developers are exaggerating the dangers that bankruptcies could pose for banks. |
|
| 18 | 公平价原则，也就是要求资产按市价计算，因存在夸大银行的损失的情况而遭到了一些人的批评。 | Fair-value rules, which require assets to be marked to market prices, are blamed by some for exaggerating banks' losses. |
|
| 19 | 毫不夸张地说，她是真正创造出如我们所知的现代摇滚的少数几位艺术家之一。 | Without exaggerating , she's one of the few artists who really did create modern rock as we know it. |
|
| 20 | 欢笑来自对事情不那么认真的态度，来自取笑，说一些不准确或者言过其实的故事。 | Laughter comes from not taking things too seriously, from teasing, from saying inappropriate things or exaggerating scenarios and stories. |
|
| 21 | 或许有些夸张，联合国开发计划署（UNDP）认为巴尔喀什湖将会像咸海那样变成一个肮脏的盐碱湖。 | Perhaps exaggerating , the UN Development Programme (UNDP) has said Lake Balkhash could turn into a salty mess, like the Aral Sea; |
|
| 22 | 交易商表示，年底的仓位调整以及成交量减少令部分走势被夸大。 | Traders also said year-end positioning and low trading volume was exaggerating some price swings. |
|
| 23 | 她夸大了问题的严重性。 | She was exaggerating the true extent of the problem. |
|
| 24 | 她正确地描述了尔贝特仅仅只是把数学知识传授给别人而并不夸大他的作用。 | She correctly characterises Gerbert as a transmitter of mathematical knowledge without exaggerating his importance. |
|
| 25 | 快出去，你太夸张了！ | Get outta here! I think you're exaggerating ! |
|
| 26 | 曼德尔森说，大学夸大了问题的严重性，并且他们对工党也没什么可担心的。 | Lord Mandelson said the universities were exaggerating the problem and they had nothing to fear from Labour. |
|
| 27 | 那取决于他是否能从错误中吸取教训，并且不夸大他所取得的胜利。 | That depends on him learning from his mistakes and not exaggerating the extent of his success. |
|
| 28 | 甚至连最信奉真理的人在描述梦时，也免不了会夸大或者添油加醋。 | Even the most truth-loving person can hardly relate a dream without exaggerating and embellishing it in some degree. |
|
| 29 | 说中国对资源商品如饥似渴毫不夸张。 | THERE is no exaggerating China's hunger for commodities. |
|
| 30 | 他并非夸大其辞：BMS相比其仿制品对手，在八月仅仅几周内便丧失了75%的Plavix市场。 | He is not exaggerating : in August BMS lost 75% of the market for Plavix in just a couple of weeks to its generic rival. |
|
查询记录
