我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
excavation的中国译典句库查询结果如下：
Excavation was resumed in 1950, and over all these years many ancient cultural relics were discovered. In a large tomb, people discovered abundant remains of people who had been immolated or buried alive with the tomb occupant,
发掘于1950年又重新恢复，又发现了大量古代文物。在一座大型墓葬中，考古学家发现有大量殉人，有的被肢解，有的被活埋
属类：人文学科-历史-考古和文物
An excavation for the interment of a corpse.
坟墓用于埋葬尸体的地穴
属类：综合句库--
The "Benoto-Veder" pile walling consists of concrete piles accurately interlocked one with the other to form a complete vertical support to the sides of the excavation .
钢筋混凝土桩墙施工法是把混凝土桩紧密地排在一起,在地槽两侧形成完整的垂直支撑
属类：工程技术-建筑-土木建筑
Pre-Splitting Blasting Technology for Foundation Excavation of High RCC Double-Curvature Thin Arch Dam
高碾压混凝土双曲薄拱坝坝基开挖预裂爆破技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Pre-stressed Soil Anchors Using High Pressure Grouting in Soft Soil for Excavation Engineering
高压灌浆预应力锚杆在软土深基坑中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Workers bore down with all their strength to accomplish the excavation before the deadline
工人们加倍努力，争取在最后期限前完成挖掘任务。
属类：综合句库--
Under a road or railway, a sewer is best laid in a heading. In this way, the actual road or railway remains undisturbed during the sewer construction and a large reduction in excavation is possible.
公路和铁路下的排水管最好铺在地道内,这样管道施工期间不影响公路和铁路的使用,也可大大减少土方工程。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
A sewer can be laid under a river by using an inverted siphon, which considerably reduces the excavation .
管道在穿过河流时采取虹吸法穿过河底,这样可以大大减少土方工程。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
The development and utilization of tideland shall be subject to comprehensive planning and strict administration. The reclamation of land from the sea, or other projects to enclose sea areas, and the excavation of sand and gravel shall be strictly controlled.
海涂的开发利用应当全面规划，加强管理。对围海造地或其他围海工程，以及采挖砂石，应当严格控制。
属类：法学专业-中国法律-海洋环境保护法
a small excavation in the river bank
河堤上挖出的小洞。
属类：综合句库--
Quantitative Prediction and Comprehensive Evaluation on Dynamic Destabilization of LSMA Due to Excavation Disturbance Underneath River
河下开采扰动诱致采空区动态失稳定量预计与综合评价
属类：行业术语-中文论文标题-
Behavior of Pile Groups Subject to excavation-induced Lateral Soil Movement
横向流动土体作用下的群桩反应性状
属类：行业术语-中文论文标题-
Brief Report on Excavation of Spring and Autumn Period Site in Yangying, Laohekou, Hubei
湖北老河口杨营春秋遗址发掘简报
属类：行业术语-中文论文标题-
Brief Report on Excavation of Eastern Dynasty Tombs at Beigang, Laohekou
湖北省老河口市北岗东汉墓发掘简报
属类：行业术语-中文论文标题-
Brief Report on Excavation of Neolithic Site at Zhangjiashan, Tianmen, Hubei
湖北省天门市张家山新石器时代遗址发掘简报
属类：行业术语-中文论文标题-
Brief Report on Testing Excavation of Dengchen Site in Xiangfan, Hubei
湖北省襄樊市邓城遗址试掘简报
属类：行业术语-中文论文标题-
Brief Report on Excavation of Warring States Period Cemetery at Paomagang, Changde, Hunan
湖南常德跑马岗战国墓发掘简报
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of the Abnormality Internal Force Monitor at Reinforced Concrete Brace in Deep Excavation
基坑工程中混凝土支撑内力监测结果异常分析
属类：行业术语-中文论文标题-
On the Second Development Technology of the Deep Excavation Based on the Software of ANSYS
基于ANSYS软件的深基坑开挖工程二次开发技术研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Support for Foundation Excavation and Protection of Adjacent Building Based on Displacement Control
基于变形控制的基坑开挖和邻近建筑物保护技术
属类：行业术语-中文论文标题-
Analytical Method of Internal Force and Deformation about Braced Structure of Excavation Based on Elastic Half-Space theory
基于弹性半空间理论的基坑支护结构内力与变形分析方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Real Time Prediction Method Based on Genetic Algorithm and Neural Network for Deformation Caused by Deep Excavation
基于遗传-神经网络的深基坑变形实时预报方法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Soil; exploration by excavation and borings; sampling
建筑地基.挖掘.钻探勘测和取样
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 4021-1990
Workmanship on building sites-Code of practice for excavation and filling
建筑工地上的操作.第1部分:挖掘和填塞实用规程
属类：行业标准名称-国际标准-BS 8000-1-1989
although the imperial tomb itself has not been opened， archeologists doing test excavation at the site in 1984 and 1985 found convincing evidence that the tomb is intact， and it may turn out to be the greatest archeological finds of the century.
尽管陵墓本身尚未发掘，但考古学家们在1984年和1985年在此进行了试发掘，有充分的证据说明陵墓完好无损。秦皇陵将会成为本世纪最伟大的考古发现。
属类：人文学科-历史-考古和文物
Information processing and compilation of report on archaeological excavations should be completed within three years upon completion of the excavation projects of the archaeological excavation units.
考古发掘单位的发掘项目结束后，要在 3 年内完成资料整理和考古发掘报告编写一工作。
属类：法学专业-中国法律-国务院关于加强和完善文物工作的通知
Construction Technology on Rapid Excavation of Kelin Tunnel
克林隧洞快速开挖施工技术
属类：行业术语-中文论文标题-
An excavation site,as for digging ore.
矿区矿区，如挖矿的采掘地
属类：综合句库--
Large scale excavation in Lintong county revealed a terra-cotta army buried more than 2,000 years ago near the tomb of Qinshihuang(259-210 B. C.), China’ s first emperor. The army became known as the Eighth Wonder of the World.
临潼县的大规模发掘出土了位于秦始皇陵(公元前259年至210年)侧的兵马俑。兵马俑葬于2000年前，被人们誉为世界第八大奇迹。
属类：人文学科-历史-考古和文物
The other technique is called "under-excavation" and has already been used to stabilise 30 or so earth-quake-hit buildings in Mexico
另一种技术叫做“下方挖掘”，它已在墨西哥被用来固定30栋左右受地震损害的房屋。
属类：综合句库--
| 1 | 发掘于1950年又重新恢复，又发现了大量古代文物。在一座大型墓葬中，考古学家发现有大量殉人，有的被肢解，有的被活埋 | Excavation was resumed in 1950, and over all these years many ancient cultural relics were discovered. In a large tomb, people discovered abundant remains of people who had been immolated or buried alive with the tomb occupant, |
|
| 2 | 坟墓用于埋葬尸体的地穴 | An excavation for the interment of a corpse. |
|
| 3 | 钢筋混凝土桩墙施工法是把混凝土桩紧密地排在一起,在地槽两侧形成完整的垂直支撑 | The "Benoto-Veder" pile walling consists of concrete piles accurately interlocked one with the other to form a complete vertical support to the sides of the excavation . |
|
| 4 | 高碾压混凝土双曲薄拱坝坝基开挖预裂爆破技术 | Pre-Splitting Blasting Technology for Foundation Excavation of High RCC Double-Curvature Thin Arch Dam |
|
| 5 | 高压灌浆预应力锚杆在软土深基坑中的应用 | Pre-stressed Soil Anchors Using High Pressure Grouting in Soft Soil for Excavation Engineering |
|
| 6 | 工人们加倍努力，争取在最后期限前完成挖掘任务。 | Workers bore down with all their strength to accomplish the excavation before the deadline |
|
| 7 | 公路和铁路下的排水管最好铺在地道内,这样管道施工期间不影响公路和铁路的使用,也可大大减少土方工程。 | Under a road or railway, a sewer is best laid in a heading. In this way, the actual road or railway remains undisturbed during the sewer construction and a large reduction in excavation is possible. |
|
| 8 | 管道在穿过河流时采取虹吸法穿过河底,这样可以大大减少土方工程。 | A sewer can be laid under a river by using an inverted siphon, which considerably reduces the excavation . |
|
| 9 | 海涂的开发利用应当全面规划，加强管理。对围海造地或其他围海工程，以及采挖砂石，应当严格控制。 | The development and utilization of tideland shall be subject to comprehensive planning and strict administration. The reclamation of land from the sea, or other projects to enclose sea areas, and the excavation of sand and gravel shall be strictly controlled. |
|
| 10 | 河堤上挖出的小洞。 | a small excavation in the river bank |
|
| 11 | 河下开采扰动诱致采空区动态失稳定量预计与综合评价 | Quantitative Prediction and Comprehensive Evaluation on Dynamic Destabilization of LSMA Due to Excavation Disturbance Underneath River |
|
| 12 | 横向流动土体作用下的群桩反应性状 | Behavior of Pile Groups Subject to excavation-induced Lateral Soil Movement |
|
| 13 | 湖北老河口杨营春秋遗址发掘简报 | Brief Report on Excavation of Spring and Autumn Period Site in Yangying, Laohekou, Hubei |
|
| 14 | 湖北省老河口市北岗东汉墓发掘简报 | Brief Report on Excavation of Eastern Dynasty Tombs at Beigang, Laohekou |
|
| 15 | 湖北省天门市张家山新石器时代遗址发掘简报 | Brief Report on Excavation of Neolithic Site at Zhangjiashan, Tianmen, Hubei |
|
| 16 | 湖北省襄樊市邓城遗址试掘简报 | Brief Report on Testing Excavation of Dengchen Site in Xiangfan, Hubei |
|
| 17 | 湖南常德跑马岗战国墓发掘简报 | Brief Report on Excavation of Warring States Period Cemetery at Paomagang, Changde, Hunan |
|
| 18 | 基坑工程中混凝土支撑内力监测结果异常分析 | Analysis of the Abnormality Internal Force Monitor at Reinforced Concrete Brace in Deep Excavation |
|
| 19 | 基于ANSYS软件的深基坑开挖工程二次开发技术研究 | On the Second Development Technology of the Deep Excavation Based on the Software of ANSYS |
|
| 20 | 基于变形控制的基坑开挖和邻近建筑物保护技术 | Support for Foundation Excavation and Protection of Adjacent Building Based on Displacement Control |
|
| 21 | 基于弹性半空间理论的基坑支护结构内力与变形分析方法 | Analytical Method of Internal Force and Deformation about Braced Structure of Excavation Based on Elastic Half-Space theory |
|
| 22 | 基于遗传-神经网络的深基坑变形实时预报方法研究 | Real Time Prediction Method Based on Genetic Algorithm and Neural Network for Deformation Caused by Deep Excavation |
|
| 23 | 建筑地基.挖掘.钻探勘测和取样 | Soil; exploration by excavation and borings; sampling |
|
| 24 | 建筑工地上的操作.第1部分:挖掘和填塞实用规程 | Workmanship on building sites-Code of practice for excavation and filling |
|
| 25 | 尽管陵墓本身尚未发掘，但考古学家们在1984年和1985年在此进行了试发掘，有充分的证据说明陵墓完好无损。秦皇陵将会成为本世纪最伟大的考古发现。 | although the imperial tomb itself has not been opened， archeologists doing test excavation at the site in 1984 and 1985 found convincing evidence that the tomb is intact， and it may turn out to be the greatest archeological finds of the century. |
|
| 26 | 考古发掘单位的发掘项目结束后，要在 3 年内完成资料整理和考古发掘报告编写一工作。 | Information processing and compilation of report on archaeological excavations should be completed within three years upon completion of the excavation projects of the archaeological excavation units. |
|
| 27 | 克林隧洞快速开挖施工技术 | Construction Technology on Rapid Excavation of Kelin Tunnel |
|
| 28 | 矿区矿区，如挖矿的采掘地 | An excavation site,as for digging ore. |
|
| 29 | 临潼县的大规模发掘出土了位于秦始皇陵(公元前259年至210年)侧的兵马俑。兵马俑葬于2000年前，被人们誉为世界第八大奇迹。 | Large scale excavation in Lintong county revealed a terra-cotta army buried more than 2,000 years ago near the tomb of Qinshihuang(259-210 B. C.), China’ s first emperor. The army became known as the Eighth Wonder of the World. |
|
| 30 | 另一种技术叫做“下方挖掘”，它已在墨西哥被用来固定30栋左右受地震损害的房屋。 | The other technique is called "under-excavation" and has already been used to stabilise 30 or so earth-quake-hit buildings in Mexico |
|
查询记录
