Accurate and proven thermostat, exclusively designed and manufactured by Watts

精确调校和精心保护的温控器由美国Watts(瓦茨)公司独家设计和制造。

属类：产品说明书-热水器说明-

Bring home a dream kitchen built exclusively for you.

麦德莲橱柜,专门为您定制。把这梦幻厨房搬回家吧!

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Are to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and are to be in addition or exclusively sentenced to a fine not less than 5 percent and not more than 20 percent of the amount of money laundered, and the gains obtained through committing the crimes mentioned above are to be confiscated

没收实施以上犯罪的违法所得及其产生的收益,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处洗钱数额百分之五以上百分之二十以下罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

To make sure that coal and paper sectors shall apportion out of their output of coal, pulp and paper a certain amount of funds which shall be used exclusively for the nurturing of mine timber and timber for paper making

煤炭、造纸等部门,按照煤炭和木浆纸张等产品的产量提取一定数额的资金,专门用于营造坑木、造纸等用材林

属类：法学专业-中国法律-森林法

Whoever knowingly possesses or uses a substantial amount of counterfeit money shall be sentenced to not more than three years in prison or criminal detention. He or she shall be fined, additionally or exclusively , not less than 10,000 yuan and not more than 100,000 yuan.

明知是伪造的货币而持有、使用,数额较大的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处一万元以上十万元以下罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

Well now, how can we permit that? Any other area can be an exclusively foreign-owned enterprise or a joint venture, but how can a law office be a private one owned by its partners?

那怎么行呢?什么都能搞独资、搞中外合资,律师事务所怎么能私人合伙呢?

属类：时事政治-新闻-

Of,relating to,or intended for the consumption or preparation of milk or milk products exclusively ,as dictated by dietary law.

奶制品管理法饮食法中所规定的,或与之有关的,或打算只限于消费或配制牛奶或奶制品的

属类：综合句库--

In apple trees photosynthesis occurs almost exclusively in the leaves

苹果树的光合作用几乎只发生在叶内。

属类：综合句库--

and provided that such assistance is limited exclusively to

且只要此种援助仅限于

属类：综合句库--

The lipid content of whole eggs is approximately 12%, almost exclusively present in the yolk, which contains 32%-36% lipid. The major fatty acids in egg yolks are 18:1 (38%), 16:0(23%), and 18: 2 ( 16%).

全蛋的油脂含量约为12%,几乎全部存在蛋黄中,蛋黄中含32%～36%的油脂,蛋黄中主要的脂肪酸是18:l(38%)、16:0(23%)和18:2(16%)。

属类：工程技术-食品工程-

However, I believed that too many of our international concerns were being defined almost exclusively by the chronic United States Soviet confrontation mentality, which seemed to me shortsighted and counterproductive

然而,我认为,在我们对国际事务的种种考虑中,几乎完全受长期以来的美苏对抗心理的支配,在我看来,这种心理目光短浅,有害无益。

属类：综合句库--

As a person has his individuality, so an article has its specific property. This product is marching into the market under an exclusively advantageous condition.

人有个性,物有特性,本产品以独家优势走向市场。

属类：综合句库--

A solely(或wholly)Japanese-owned enterprise;an enterprise with sole Japanese investment;a venture exclusively with Japanese investment

日商独资企业

属类：综合句库--

three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China

三资企业(中外合资企业,中外合作企业,外商独资

属类：科技术语--

three kinds of foreign-invested enterprises or ventures: Sino-foreign joint ventures, cooperative businesses and exclusively foreign-owned enterprises in China

三资企业(中外合资企业,中外合作企业,外商独资企业)

属类：简明汉英词典--

The forestry ecological efficiency compensation fund shall be used exclusively for its designated purpose and shall not be used for any other purpose. The specific methods shall be formulated by the State Council.

森林生态效益补偿基金必须专款专用,不得挪作他用具体办法由国务院规定

属类：法学专业-中国法律-森林法

Shanghai Securities and Futures College is China’s first institution of higher education, which aims exclusively at bringing up investment and management specialists in the field of securities and futures

上海证券学院是我国第一所专门培养证券期货投资与管理人才的高等学府

属类：口语表达-旅游-

Whoever produces, sells foods that do not conform with hygienic standards which sufficiently gives rise to food poisoning accidents or other severe food-originated diseases is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment and may in addition or exclusively be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount

生产、销售不符合卫生标准的食品,足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

Whoever produces or sells fake medicines which are sufficiently able to seriously endanger human health is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment or criminal detention and may in addition or exclusively be sentenced to a fine of not less than 50 percent and not more than 200 percent of the sale amount

生产、销售假药,足以严重危害人体健康的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金

属类：法学专业-中国法律-刑法

Figures of the lion were not used exclusively by the royal families in imperial arts as were the dragon and the phoenix.

狮子不像龙、凤一类神禽异兽,作为皇家专利,只出现在宫廷艺术的造型中

属类：社会文化-雕塑-狮子把门

Indonesia, under the rule of Suharto, exemplifies what chaos awaits China if it exclusively focuses on economic progress while tolerating rampant corruption.

苏哈托领导下的印度尼西亚为中国提供了一个很好的前车之鉴,如果一味地追求经济发展,容忍腐败泛滥的话,中国也可能会陷入类似的混乱。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Though not an exclusively modern conception, it is closely associated with the Modernist architecture of the second quarter of the 20th century.

虽然不是纯然现代的概念,却与20世纪上半叶后期的现代派建筑关系密切。

属类：工程技术-建筑-

Pyroxene is exclusively diopsidic augite, with a composition relatively close to the diopside-hedenbergite join

所有辉石是透辉石质普通辉石,其成分相对近于透辉石--镁铁辉石。

属类：综合句库--

"The exclusively personal attention which he devoted to each one, standing half bent, ear to one side, elbows akimbo, saying: ""Soup--green turtle, yes. One portion, yes. Oysters--certainly--half-dozen--yes. Asparagus. Olives--yes."

他对每一位顾客都悉心专门地伺候,半弯着腰立在旁边,侧耳倾听,两手叉腰,口里念着:"汤--甲鱼汤,好的。一份,好的。牡蛎吗,有的--要半打,好的。芦笋。橄榄--好的。"

属类：文学表达-英语名著-

They fastened exclusively on the dynamo of the latest design.

他们的注意力完全集中在最新式的发电机上。

属类：综合句库--

They would doubt the objectivity and fairness of a government-run law office and would only put their trust in a private law office that was exclusively representing the interests of their clients.

他们怀疑政府开办的律师事务所的公正性,他们只相信只代表当事人利益的私人律师。

属类：时事政治-新闻-

They have been fastening exclusively on the project.

他们一直把全部注意力集中在这个项目上。

属类：综合句库--

They fastened exclusively on the dynamo of the latest design

他们注意力完全集中在最新设计的发电机上。

属类：综合句库--

He existed exclusively by the pen

他完全靠写作谋生。

属类：综合句库--

Neither is it something used exclusively by business people.

他也不是生意人所专用的东西。

属类：综合句库--