I shall ask the Congress for the one remaining instrument to meet the crisis--broad executive power to wage a war against the emergency as great as the power that would be given me if we were in fact invaded by a foreign foe

我会要求国会准许我使用应付危机的唯一剩余的手段--向非常状况开战的广泛行政权力,就象在实际遭受外部敌人入侵时所应授予我的大权。

属类：综合句库--

I shall ask the Congress for the one remaining instrument to meet the crisis-broad executive power to wage a war against the emergency as great as the power that would be given me if we were in fact invaded by a foreign foe

我将请国会赋予面对时艰的仅存利器--也就是向危机作战的行政大权,一如敌军压境时赋予总统的大权。

属类：综合句库--

We hold that the bogus Executive Yuan at Nanking has acted beyond its authority; it has no right to cast aside the proposal of its bogus president and arbitrarily make a new proposal of its own

我们认为南京伪行政院是越出了自己的职权的,它没有资格推翻伪总统的建议而擅自作出自己的新建议。

属类：综合句库--

What is needed, as one executive described it, is a "matrix of mutually supportive goals"

我们所需要的,正如一位管理者描述的,是一个“相互支持的目标矩阵”。

属类：综合句库--

Can I get a seat in the executive section?

我能坐在二等舱吗?

属类：综合句库--

An unreachable canyon;an executive unreachable by telephone.

无法到达的峡谷;用电话无法联系上的一名行政主管

属类：综合句库--

The executive director of a drama troupe;executive experience and skills.

戏剧团的执行导演;经营管理的经验和技能

属类：综合句库--

Executive Director, Hong Kong Ethics Development Centre [Independent Commission Against Corruption]

香港道德发展中心总干事〔廉政公署〕

属类：社会文化-公共安全-香港

The executive branch carries out the laws which have been made by the politicians.

行政部门执行由政治家制定的法律。

属类：综合句库--

the runout of an executive contract.

行政契约的到期

属类：综合句库--

A retiring executive 's farewell message.

一个即将退休经理的告别辞

属类：综合句库--

an executive who was virtually incommunicable.

一个实际上很孤僻的总经理

属类：综合句库--

After Sun Fo's resignation, Li Tsung-jen appointed Ho Ying-chin to succeed him as president of the bogus Executive Yuan on March 12, 1949

一九四九年三月十二日，李宗仁在孙科辞职后，任命何应钦继任行政院长。

属类：综合句库--

On March 15, 1947, the Central Executive Committee of the Kuomintang convened its third plenary session, at which Chiang Kai-shek proclaimed the Kuomintang's break with the Communist Party and his determination to fight the civil war to the finish

一九四七年三月十五日,国民党召开六届三中全会,蒋介石在会上宣称国共破裂,决心作战到底。

属类：综合句库--

A group of executive types

一群行政官代表

属类：综合句库--

An executive who was pressurized by a heavy workload.

一位承担过重工作压力的行政人员

属类：综合句库--

A young executive moving upward fast.

一位爬升得很快的年轻经理

属类：综合句库--

A program unit that is discrete and identifiable with respect to compiling,combining with other units,and loading,e.g,the input to,or output from,an assembler,compiler,linkage editor,or executive routine.

一种独立且可以标识的程序单元,可以单独编译,可与其它程序单元组合并装入计算机内存之中。如,汇编程序、编译程序、连接编辑程序或执行例行程序的输入或输出。

属类：综合句库--

An executive with high visibility.

有很大吸引力的总经理

属类：综合句库--

In frame 1, one of the proprietors of the Times demands action from his executive editor,"Howell what's-his-name "(Howell Raines, but he can't re-call the surname)

在第一格中,一位《纽约时报》的老板要求他的执行主编豪威尔-雷恩斯采取行动,“豪威尔他姓什么来着?”(豪威尔姓雷恩斯,可是这位老板记不起来了。)

属类：综合句库--

In America these actions become executive puberty rites, complicating relationships that are already complicated enough

在美国,这些行动成了行政青春期的惯例,使本来已经够复杂的关系变得更复杂了。

属类：综合句库--

The president of the USA is the chief executive .

在美国,总统是最高行政官。

属类：综合句库--

As a matter of fact, the Nanking Executive Yuan has not only completely ignored the Chinese Communist Party's proposal of January 14 but has also flatly repudiated the proposal made on January 1 by the bogus President Chiang Kai-shek

在实际上,南京行政院不但完全忽视中共一月十四日的建议,而且直接推翻了伪总统蒋介石一月一日的建议。

属类：综合句库--

"I want a revolution." Jack Welch told another General Electric executive just after the company revealed Welch would be its next CEO

在通用电气公司宣布杰克·韦尔奇将成为下一任首席执行官后,他就对另一名管理人员说,"我需要一次革命。

属类：综合句库--

The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.

这位下级行政官员急不可待地想晋升,但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘,谋取其职。

属类：综合句库--

The transfer of operational control among two or more independent programs being operated concurrently. This function of the executive program allows an installation to make maximum use of its total computer facility

正在同时运行的两个或多个独立程序间操作控制权的转移。这种执行程序的功能保证系统能最大限度地利用整个计算机设施。

属类：综合句库--

Office of the Coordinator and Special Representative of the Executive Delegate in Iraq

执行代表驻伊拉克协调员兼特别代表办事处

属类：科技术语--

executive control multiprogramming

执行控制多道程序设计; 行政管理多道程序设计

属类：科技术语--

Executive Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited, Stock Exchange of Hong Kong Limited]

执行委员会〔香港期货交易所有限公司〕;常务委员会〔香港联合交易所有限公司〕

属类：经济金融-财经-香港

Secretary of the Executive Board and Liaison with Non-Governmental Organizations

执行委员会秘书兼非政府组织联络员

属类：科技术语--