我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exerts的中国译典句库查询结果如下：
This means that the gas exerts a jittery force which our coarse senses feel only as an average push
这意味着,气体施加一个颤动的力,而我们粗糙的感官只感到一个平均的推力。
属类：综合句库--
An organic substance,such as a hormone,produced in one part of an organism and transported by the blood,lymph,or sap to another part of the organism where it exerts a physiologic effect on that part.
自体有效物质一种有机物质,如激素,由机体的一部分产生,由血液,淋巴或体液运输至机体的另一部分并对该部分施加生理效应
属类：综合句库--
1:Mark Patterson of Fordham University sees parallels with Microsoft’s run-in with trustbusters in 2001.2:The software giant’s bundling of a web browser with its Windows operating system was eventually found to be anticompetitive.[...]113:Apple exerts more power over iPhones than Microsoft did over Windows PCs, Mr Patterson says.But its market share in smartphones is smaller than Microsoft’s was in desktops.
1:福特汉姆大学的马克·帕特森认为，这与2001年微软与反垄断者的官司是类似的情况。2:最终判决微软这家软件巨头将网页浏览器与Windows操作系统捆绑在一起的行为属于反竞争行为。[...]113:帕特森先生表示，苹果公司对苹果手机的控制力度要大于微软对Windows系统的控制力度，但苹果的智能手机市场份额却小于微软的台式电脑市场份额。
属类：时事政治-经济学人双语版-神仙打架:苹果vsEpic(1)
1:Fittingly, the legal deathmatch is happening online.2:On September 28th a court in California heard arguments, via video call, in a case that pits Apple against Epic Games, the maker of “Fortnite”, a hit video game.[...]113:At issue is whether the tight control Apple exerts over the software that can run on its smartphones amounts to a monopolistic abuse of power.4:The verdict, when it comes, may determine what other digital marketplaces can and cannot do.
1:一场法律上的死亡竞赛恰好在网络上展开。2:9月28日，加利福尼亚的一家法院通过视频电话的形式，就苹果公司与Epic Games之间的诉讼纠纷举行了听证会。Epic Games是一款热门电子游戏“堡垒之夜”的开发商。[...]113:诉讼议题是，苹果公司对智能手机上运行的软件进行严格控制的行径是否构成了垄断性的权力滥用。4:法院的最终裁决可能会影响到其他数字市场的有所为和有所不为。
属类：时事政治-经济学人双语版-神仙打架:苹果vsEpic(1)
The Chinese economy, accounting for more than 13% of global exports and around 25% of global manufacturing value-added, exerts an irresistible pull on global supply chains.
占到全球出口总额13％以上，全球制造业增加值约25%的中国经济，对全球供应链有着难以抗拒的吸引力。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交换 美墨两国的经济隔阂比墙还厚(下)
Sony has an indefinite hold on Spider-Man; News Corporation exerts similar control over the X-Men.
“蜘蛛侠”无限期隶属索尼；新闻公司无限期拥有“X战警”；
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Sino-Indian Border War of 1962 exerts a far-reaching impact on the Sino-Indian relations.
1962年的中印边界战争是中印历史上的一个重大事件，对当代中印关系产生了深远影响。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Brinson and his associates have also shown that material anisotropy exerts an effect on plastic-zone shapes.
Brinson和他的合作者还表明，材料各向异性对塑性区的形状会产生影响。
属类：综合句库--
The sort of sway Beijing exerts contrasts markedly with Tokyo's rather forlorn attempts at regional leadership.
北京施加的影响与日本政府争夺地区领导力的无望尝试形成了鲜明对比。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When a plane's propeller, for example, spins through a cloud, the propeller exerts a rearward force.
比如，当飞机的螺旋桨疾驰过云层时，会给云一个向后的作用力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It will be interesting to see which of the two women exerts more of a fascination on the French public.
布吕尼和瓦莱丽两人谁会更让法国公众着迷？这引起了大家极大的兴趣。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Each of the attributes that plug into the continuum exerts an influence on component granularity to varying degrees.
插入连续体的每个属性都对组件的粒度有不同程度的影响。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Hosting large-scale sports games exerts positive and negative influences upon the urban tourism.
大型体育赛事的举办对城市旅游业的发展既具有正面的影响，也有消极的影响。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The first particle exerts a force on the second one.
第一个粒子对第二个粒子施加一个力。
属类：综合句库--
It exerts pressure on your spine and thereby stretching it.
对你的脊柱施加压力，然后拉伸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When used on the road surface, the resin exerts the high bondability characteristic and the like.
而树脂用在路面时，发挥了高黏结性等特点。
属类：英汉句库-ip.com-
And inside the company he exerts a level of influence unheard of in most businesses.
而在公司内部，他也有一种在其他企业里从未听说过的影响力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Foreign drama exerts considerable influence on Guo Mo-ruo, the modern Chinese dramatist.
郭沫若是个深受外国戏剧浸染的中国现代史剧作家。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
High-context and low-context culture proposed by Edward T. Hall exerts great influence on the study of communication.
霍尔提出的高低语境文化对研究交际有着重要的指导意义。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The result shows that the physical fitness teaching exerts significant influence on the five elements mentioned above (P01).
结果发现：体适能敎学对健康体适能的五大要素皆有显著的影响（p0.01）；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In recent years, CSR gradually exerts the profound influence on the industry gradient transfer.
近年来，社会责任的逐步推行开始对我国产业梯度转移产生深远影响。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Air has weight. It exerts pressure in all directions and is called air pressure.
空气有重量。它向各个方向都施加压力，这叫气压。
属类：无分类双语句库-rrting.com-
The cotton ball sport is, to some degree, entertaining, which exerts positive influences on peoples mental health.
棉花球运动具有一定的观赏性，它对人们的心理健康产生着积极的影响。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Moscow exerts international influence not just with arms but also with a new arsenal of weapons: oil, gas, timber.
莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响，还用以下武器，包括石油，木材，天然气。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet despite the powerful hold that Shanghai exerts on some imaginations, Beijing cannot be dismissed as just a government town.
然而，尽管上海让人忍不住浮想联翩，但也不能只把北京视作一个政治中心。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
However, Lula exerts pressure on the firm behind closed doors and through the media.
然而，卢拉背地里以及通过媒体对淡水河谷施压。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The invisible hand of the market may be on the rise, but the dead hand of the old collectivist dream still exerts a powerful influence.
市场的看不见的手可能正在发挥越来越大的作用，但是守旧的集体主义梦想的死亡之手仍然施加着强大的影响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The expansion of economic cooperation between China and Japan exerts a spill-over effect on monetary liquidity of the two countries.
随着中日两国经济交流与合作的深度和广度扩展，两国货币流动性之间呈现出一种传染。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
He is still rather weak. He tires if he exerts himself.
他的身体还相当弱。稍用力他就累。
属类：综合句库--
The existence of dark matter has been inferred through the gravitational pull it exerts on luminous galaxies and stars.
通过暗物质对发光星球和星系施加的引力可以推测出其存在。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 这意味着,气体施加一个颤动的力,而我们粗糙的感官只感到一个平均的推力。 | This means that the gas exerts a jittery force which our coarse senses feel only as an average push |
|
| 2 | 自体有效物质一种有机物质,如激素,由机体的一部分产生,由血液,淋巴或体液运输至机体的另一部分并对该部分施加生理效应 | An organic substance,such as a hormone,produced in one part of an organism and transported by the blood,lymph,or sap to another part of the organism where it exerts a physiologic effect on that part. |
|
| 3 | ||1:福特汉姆大学的马克·帕特森认为，这与2001年微软与反垄断者的官司是类似的情况。||2:最终判决微软这家软件巨头将网页浏览器与Windows操作系统捆绑在一起的行为属于反竞争行为。||3:帕特森先生表示，苹果公司对苹果手机的控制力度要大于微软对Windows系统的控制力度，但苹果的智能手机市场份额却小于微软的台式电脑市场份额。 | ||1:Mark Patterson of Fordham University sees parallels with Microsoft’s run-in with trustbusters in 2001.||2:The software giant’s bundling of a web browser with its Windows operating system was eventually found to be anticompetitive.||3:Apple exerts more power over iPhones than Microsoft did over Windows PCs, Mr Patterson says.But its market share in smartphones is smaller than Microsoft’s was in desktops. |
|
| 4 | ||1:一场法律上的死亡竞赛恰好在网络上展开。||2:9月28日，加利福尼亚的一家法院通过视频电话的形式，就苹果公司与Epic Games之间的诉讼纠纷举行了听证会。Epic Games是一款热门电子游戏“堡垒之夜”的开发商。||3:诉讼议题是，苹果公司对智能手机上运行的软件进行严格控制的行径是否构成了垄断性的权力滥用。||4:法院的最终裁决可能会影响到其他数字市场的有所为和有所不为。 | ||1:Fittingly, the legal deathmatch is happening online.||2:On September 28th a court in California heard arguments, via video call, in a case that pits Apple against Epic Games, the maker of “Fortnite”, a hit video game.||3:At issue is whether the tight control Apple exerts over the software that can run on its smartphones amounts to a monopolistic abuse of power.||4:The verdict, when it comes, may determine what other digital marketplaces can and cannot do. |
|
| 5 | 占到全球出口总额13％以上，全球制造业增加值约25%的中国经济，对全球供应链有着难以抗拒的吸引力。 | The Chinese economy, accounting for more than 13% of global exports and around 25% of global manufacturing value-added, exerts an irresistible pull on global supply chains. |
|
| 6 | “蜘蛛侠”无限期隶属索尼；新闻公司无限期拥有“X战警”； | Sony has an indefinite hold on Spider-Man; News Corporation exerts similar control over the X-Men. |
|
| 7 | 1962年的中印边界战争是中印历史上的一个重大事件，对当代中印关系产生了深远影响。 | The Sino-Indian Border War of 1962 exerts a far-reaching impact on the Sino-Indian relations. |
|
| 8 | Brinson和他的合作者还表明，材料各向异性对塑性区的形状会产生影响。 | Brinson and his associates have also shown that material anisotropy exerts an effect on plastic-zone shapes. |
|
| 9 | 北京施加的影响与日本政府争夺地区领导力的无望尝试形成了鲜明对比。 | The sort of sway Beijing exerts contrasts markedly with Tokyo's rather forlorn attempts at regional leadership. |
|
| 10 | 比如，当飞机的螺旋桨疾驰过云层时，会给云一个向后的作用力。 | When a plane's propeller, for example, spins through a cloud, the propeller exerts a rearward force. |
|
| 11 | 布吕尼和瓦莱丽两人谁会更让法国公众着迷？这引起了大家极大的兴趣。 | It will be interesting to see which of the two women exerts more of a fascination on the French public. |
|
| 12 | 插入连续体的每个属性都对组件的粒度有不同程度的影响。 | Each of the attributes that plug into the continuum exerts an influence on component granularity to varying degrees. |
|
| 13 | 大型体育赛事的举办对城市旅游业的发展既具有正面的影响，也有消极的影响。 | Hosting large-scale sports games exerts positive and negative influences upon the urban tourism. |
|
| 14 | 第一个粒子对第二个粒子施加一个力。 | The first particle exerts a force on the second one. |
|
| 15 | 对你的脊柱施加压力，然后拉伸。 | It exerts pressure on your spine and thereby stretching it. |
|
| 16 | 而树脂用在路面时，发挥了高黏结性等特点。 | When used on the road surface, the resin exerts the high bondability characteristic and the like. |
|
| 17 | 而在公司内部，他也有一种在其他企业里从未听说过的影响力。 | And inside the company he exerts a level of influence unheard of in most businesses. |
|
| 18 | 郭沫若是个深受外国戏剧浸染的中国现代史剧作家。 | Foreign drama exerts considerable influence on Guo Mo-ruo, the modern Chinese dramatist. |
|
| 19 | 霍尔提出的高低语境文化对研究交际有着重要的指导意义。 | High-context and low-context culture proposed by Edward T. Hall exerts great influence on the study of communication. |
|
| 20 | 结果发现：体适能敎学对健康体适能的五大要素皆有显著的影响（p0.01）； | The result shows that the physical fitness teaching exerts significant influence on the five elements mentioned above (P01). |
|
| 21 | 近年来，社会责任的逐步推行开始对我国产业梯度转移产生深远影响。 | In recent years, CSR gradually exerts the profound influence on the industry gradient transfer. |
|
| 22 | 空气有重量。它向各个方向都施加压力，这叫气压。 | Air has weight. It exerts pressure in all directions and is called air pressure. |
|
| 23 | 棉花球运动具有一定的观赏性，它对人们的心理健康产生着积极的影响。 | The cotton ball sport is, to some degree, entertaining, which exerts positive influences on peoples mental health. |
|
| 24 | 莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响，还用以下武器，包括石油，木材，天然气。 | Moscow exerts international influence not just with arms but also with a new arsenal of weapons: oil, gas, timber. |
|
| 25 | 然而，尽管上海让人忍不住浮想联翩，但也不能只把北京视作一个政治中心。 | Yet despite the powerful hold that Shanghai exerts on some imaginations, Beijing cannot be dismissed as just a government town. |
|
| 26 | 然而，卢拉背地里以及通过媒体对淡水河谷施压。 | However, Lula exerts pressure on the firm behind closed doors and through the media. |
|
| 27 | 市场的看不见的手可能正在发挥越来越大的作用，但是守旧的集体主义梦想的死亡之手仍然施加着强大的影响。 | The invisible hand of the market may be on the rise, but the dead hand of the old collectivist dream still exerts a powerful influence. |
|
| 28 | 随着中日两国经济交流与合作的深度和广度扩展，两国货币流动性之间呈现出一种传染。 | The expansion of economic cooperation between China and Japan exerts a spill-over effect on monetary liquidity of the two countries. |
|
| 29 | 他的身体还相当弱。稍用力他就累。 | He is still rather weak. He tires if he exerts himself. |
|
| 30 | 通过暗物质对发光星球和星系施加的引力可以推测出其存在。 | The existence of dark matter has been inferred through the gravitational pull it exerts on luminous galaxies and stars. |
|
查询记录
