"Do as you did before, only do not wait so long, all the springs of life are now exhausted in me, and death," he continued, looking at his paralyzed arm and leg, "has but half its work to do

“你还是照上一次那样做,不过不要等那么久。我生命的源泉现在已经枯竭了,而死神要做的事”他望着他那麻痹了的手臂和腿继续说道“只剩一半啦。

属类：综合句库--

You have exhausted every resource?

“你在各方面都搜尽了吗?”

属类：综合句库--

But my purse will be exhausted .

“是你的首领要你这样对待我的吗?”

属类：综合句库--

Aouda was exhausted , but did not utter a complaint

艾娥达夫人虽然万分疲劳,但是她一声也不抱怨。

属类：综合句库--

When the ballet dancer TAGLIONI was preparing herself for her evening exhibition, she would, after a severe two hours' lesson from her father, fall down exhausted , and had to be undressed, sponged, and resuscitated from being totally unconscious

芭蕾舞演员泰格利欧尼准备晚会演出时,在跟着父亲上了两小时非常严格的芭蕾课程之后,她会精疲力竭跌倒在地,不得不让别人帮她脱下衣服,用湿海绵擦身,使她从完全失去知觉中苏醒过来。

属类：综合句库--

Do not hurry me; I am already exhausted

不要催我了,我已经精疲力竭了。

属类：综合句库--

His army had come from afar and had not had time to acclimatize themselves. They were exhausted after a succession of battles. There was a raging epidemic. In addition, Cao Cao had hardly had time to consolidate the land he had conquered

曹军远道而来,连续作战,疲惫不堪,又不服水土,瘟疫流行,加上后方不稳定,一时难以大举渡江。

属类：综合句库--

Measurement method for smoke exhausted from vehicle with diesel engine at free acceleration--Filtermeter

柴油车自由加速烟度的测量滤纸烟度法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3846-1993

The long war exhausted the country.

长期的战争使该国民穷财竭。

属类：综合句库--

The long war exhausted the country.

长期的战争使这个国家民穷财尽。

属类：综合句库--

By now we were utterly exhausted , and felt as though our blistered hands could not pull the boat a yard farther

此时,我们都已劳累不堪。我们满是水泡的手好像再向前拉一步船都不行了。

属类：综合句库--

As Ed, next door , contemplated a future solo march , Andy lay in bed exhausted , aching, wondering how it had ever come to this

当李爱德在隔壁房间盘算着下一步的独自长征时,马普安躺在床上已是筋疲力尽,他忍受着疼痛,心想怎么会病到这个地步。

属类：综合句库--

The hikers were exhausted and all but frozen when they were found.

当人们发现这些徒步旅行者的时候,他们已经累坏了,而且几乎冻僵了。

属类：综合句库--

They felt quite exhausted when they reached the top of the mountain.

当他们到达山顶时,感觉筋疲力尽。

属类：综合句库--

despondently, Fang Hung-chien read dozens of newspapers and listened to just as many radio broadcasts daily.Exhausted hope, as though sifting sand for gold, tried to find some crack in the news in which to revive itself

方鸿渐失神落魄,一天看十几种报纸,听十几次无线电报告,疲乏垂绝的希望披沙拣金似的要在消息罅缝里找个苏息处。

属类：综合句库--

Was near exhausted from the labor

工作累得几乎精疲力竭

属类：综合句库--

She was exhausted by the hustle and bustle of city life.

她被大城市生活的喧嚣纷扰弄得精疲力竭。

属类：综合句库--

She did not cry now, tears were exhausted .

她不再哭了,她的眼泪已哭干。

属类：综合句库--

Her strength was exhausted and she fell back on the pillow.

她筋疲力尽,又躺在枕头上。

属类：综合句库--

She did not cry out; her tears were exhausted

她哭不出来了,因为眼泪都已哭干了。

属类：综合句库--

She was totally exhausted .

她累垮了。

属类：口语表达--

She did not cry now, tears were exhausted

她那时没有哭,眼泪已经干了。

属类：综合句库--

She was exhausted and her bare feet were stinging cruelly, but to stop would have been fatal.

她疲惫不堪,裸露的双脚疼痛不已,但是停下来的后果会更不堪设想。

属类：综合句库--

She slumped, exhausted , onto the sofa.

她疲惫之极地倒在沙发上

属类：综合句库--

The long cycle ride exhausted her.

她因长途骑自行车而疲惫不堪。

属类：综合句库--

The main targets for this year's closedown and bankruptcy are enterprises hopeless in turning from loss-making in coal, non-ferrous metal, metallurgical and ordnance industries, as well as mines whose resources are exhausted

今年破产关闭的重点是煤炭、有色、冶金、军工行业中扭亏无望的企业和资源枯竭的矿山。

属类：综合句库--

Worn out,as from exertion;exhausted .

筋疲力竭的由于尽力而筋疲力竭的;耗尽力气的

属类：综合句库--

The exhausted runner threw himself down and gasped.

筋疲力尽的赛跑运动员一头栽倒直喘气。

属类：综合句库--

The exhausted runner sank to the ground.

精疲力竭的选手倒在运动场上

属类：综合句库--

"I have both reflected and decided," answered he. La Carconte then entered her chamber, the flooring of which creaked beneath her heavy, uncertain tread, as she proceeded towards her arm-chair, into which she fell as though exhausted

卡尔贡特娘们于是走进了她的房间,当她脚步踉跄地向她的圈椅走去的时候,她房间的地板吱吱格格地叫了起来,她倒在圈椅里,象是已精疲力尽了似的。

属类：综合句库--