Patrik Rosen, Aggregate’s boss, says it has made some 120 investments-in both start-ups and established firms that want to advertise a new product or a stock offering-and completed around 80 "exits ", though he won’t disclose how much money has been made.

公基金的老板帕特里克?罗森表示给公司已经做大约120笔投资，都是投在需要为新产品或发行股票的新成立的公司或已成型的公司，并完成了大概80个公司的"退市"，但是他并不会透露赚了多少钱。

属类：时事政治-经济学人双语版-不同寻常的风险投资模式能够起飞吗?

Patrik Rosen, Aggregate’s boss, says it has made some 120 investments—in both start-ups and established firms that want to advertise a new product or a stock offering—and completed around 80 exits ,

公基金的老板帕特里克·罗森表示给公司已经做大约120笔投资，都是投在需要为新产品或发行股票的新成立的公司或已成型的公司，并完成了大概80个公司的退市，

属类：时事政治-经济学人双语版-为股票做广告 股票时间

Even crypto-aficionados may run for the exits should bitcoin bifurcate or if one of the ICOs, which are completely unregulated, goes badly wrong—if issuers, for example, abscond with the money.

即便加密者可能因为比特币分叉而退出，又或者如果一个完全不受监管的ICOs系统出现严重错误，比如发行方携款潜逃。

属类：时事政治-经济学人双语版-加密货币 新兴货币(2)

Dozens of bodies were found in the bathrooms, presumably mistaken for exits in the panic.

卫生间里遍布尸体，大概是人们在慌乱之中错把这里当做出口。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴西夜总会大火 狂欢后的悲剧

Edit and Continue does not support changes to unsafe code that exits within a method containing the stackalloc operator.

“编辑并继续”不支持更改存在于包含stackalloc运算符的方法内的不安全代码。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Shopper 46 exits the produce department with a bargain tub of banana pudding instead.

46号购物者最后拿了一盒特价的香蕉布丁，离开了农产品区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the function exits , you lose reference to the closure itself, so what would you end up calling detachEvent with?

function存在之后，就失去了对对闭包本身的引用。既然这样，怎样才能解除事件绑定呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hale sits in his car. He watches in the rear view mirror as Veronica exits the Project Justice building and walks to her car.

Hale坐在他的车内，在后视镜里看到Veronica走出“终极正义组织”的办公楼，向她的车走去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LJ refuses to give Quinn any information, so Quinn puts the tape back on LJ’s mouth and exits the room.

LJ拒绝向Quinn提供任何信息，所以Quinn只好把胶带重新贴回LJ的嘴上，走出了房间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The telnet client echoes the message back exactly as it was received and then exits .

Telnet客户端完全按照消息被接收时的内容回送该消息，然后退出。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Visual Web Developer 2005 Express Edition exits Debug mode and returns control for Web page development.

VisualWebDeveloper2005ExpressEdition退出调试模式并返回用于网页开发的控件。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Under Customs authority, the Department of Homeland Security could inspect what enters and exits the United States in cyberspace.

按照海关当局的规定，国土安全部应该监查是什么出入美国的网络空间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shall not be stored in exits or egress routes.

不应存放在出口或出口通道上？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Visitors are prohibited from carrying in cellphones and laptops into the facility and taking photos of entrances, exits , etc.

参观者被禁止携带手机，笔记本电脑进入厂区，不允许在入口，出口照相等等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The object itself is situated inside the Tavros mountain, with two exits on different sides.

场所本身位于塔夫洛斯山（Tavrosmountain）内部，在两边有两个出口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Destructors are also called when the program exits .

程序退出时也会调用析构函数。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

The day she’s discharged, she exits the hospital with a swagger, crosses the street, and is immediately hit by an ambulance and killed.

出院那天，她大摇大摆地离开医院，但在穿过马路时立刻就被救护车撞死了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But how exactly GE exits a market so intertwined with its public image may, in the end, be more interesting than any financial fine print.

但是，相比起财务细节，人们或许更加感兴趣GE如何最终退出这样一个与其公众形象密切相关的市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But GE might bristle at the prospect of refrigerators and ovens carrying its logo after it exits the market.

但是退出这个市场后，GE也许不高兴在电冰箱和微波炉上印有自己的标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the piston moves up it is compressed, the spark plug ignites combustion, and exhaust exits through another hole in the cylinder.

当活塞上行压缩气缸中的混合气体，火花塞点燃气体燃烧，通过气缸上另一个孔排气。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the globalization of the futures markets, many more emergency exits appeared, allowing you to unwind a trade elsewhere.

当期货市场全球化以后，出现了很多紧急退出，你在哪里都可以退出交易。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

Surely before you enter you have your exits all in place. I’ll guarantee if you are asking this question you are not making money.

当然的在你进场和出场前，我可以保证如果你问了这个问题你不会赚到钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When set to ON, the database is shut down cleanly and its resources are freed after the last user exits .

当设置为ON时，数据库将在最后一个用户退出后完全关闭，它占用的资源也将释放。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

When the British scrambled for the exits , lingering chaos was often the result of this hearty ad-hoccery, Mr Kwarteng sadly concludes.

当英国人狼狈不堪地辙出各个殖民地时，这种爽快的特别辙退往往遗留下的是挥之不去的混乱，Kwarteng先生黯然作出总结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When used within nested For loops, Exit For exits the innermost loop and transfers control to the next higher level of nesting.

当在嵌套的For循环内使用时，ExitFor将退出最内层的循环，并将控制权交给下一个较高级别的嵌套。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Equal channel angular rolling moulds are arranged on the exits of double rollers of an ordinary double roller calendar.

等径角轧制模具安装于普通双辊热轧机双轧辊出口处。

属类：英汉句库-ip.com-

threads with the same thread ID that reenter the runtime or are recreated after the thread exits are not counted twice.

对于重新进入运行时或在线程退出后重新创建的线程，若具有相同的线程ID，则不会进行两次计数。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The Row-column Monotonicity of Multi- exits Serial Production Line System Matrix

多出口串行生产线系统矩阵的行列单调性

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

The majority of the metro stations have four exits , which logically enough were formerly specified by the points of the compass.

多数地铁站都有四个出口，以前是极合理地以方位标出。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

If Google exits , analysts say, dominant local player Baidu stands to soak up much of the U. S. group’s 30-odd percent market share.

多位分析师表示，若谷歌退出中国，则本土主要搜索引擎企业--百度将会夺取前者在中国的逾30%市场份额的大部分；

属类：英汉句库-cn.reuters.com-