This quiet young man expands only when he is among friends.

只有和他的朋友在一起时,这位文静的年轻人才显得友善健谈。

属类：综合句库--

1:Anita Elberse of Harvard Business School predicts that more clubs will do deals with hotels to penetrate emerging markets.2:A rooftop club can make more money for a hotel than its rooms.[...]113:Morgans Hotel Group, a luxury chain, last year bought the Light Group, a big American nightclub operator, for this reason.Andy Masi, the Light Group's boss, says that working with a hotel helps him meet the right people as he expands abroad.

1:哈佛商学院的Anita Elberse预计，会有更多的夜店与酒店联手打入新兴市场。2:酒店内的顶层夜店为其带来的利润远超其客房利润。[...]113:正因如此，奢华连锁酒店摩根酒店集团去年买下了美国大型夜店莱特集团，该集团董事Andy Masi说，在他寻求海外扩张之际，与酒店联手能帮助他认识需要认识的人。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球来袭 夜店 Nightclubs

1: Scepticism was her watchword. 2: She eschewed political causes; her fight was “against the bad poet who is prone to using too many words”. 3: Her favourite phrase was “I don't know”. [...]114: She told the Nobel audience: “It's small, but it flies on mighty wings. It expands our lives to include the spaces within us as well as those outer expanses in which our tiny Earth hangs suspended.” 5: Without it, she said, Isaac Newton would have gobbled apples rather than pondering the force that makes them drop. 6: Her compatriot Marie Sklodowska-Curie would have “wound up teaching chemistry at some private high school for young ladies from good families.”

1:怀疑主义是她的口号。2:她远避政治；她的斗争是针对那些“会用词太多的差劲诗人”。3:她最喜欢的词组是“我不知道”。[...]114:她在诺贝尔颁奖礼上对观众这样说，“怀疑是渺小的，但有着坚强的翅膀。它扩大了我们的生活，包括我们生存的空间，和我们渺小的地球悬挂在的外太空。”5:她说，没有它，艾萨克-牛顿当时也许只是狼吞虎咽地吃了那个苹果，而非思索是什么力量让苹果掉落下来。6:她的同胞玛丽-居里也许最后只是在某所私立女子贵族高中教化学。

属类：时事政治-经济学人双语版-诺贝尔桂冠诗人维斯瓦娃

1:One of Macy’s tricks is to use its shops as distribution centres.[...]112:This expands choice online and prevents stock going unsold.3:An unwanted coat in Boston can be shipped to a shivering shopper in Boise.4:That sounds expensive but “if you can prevent a markdown, that covers a lot of shipping costs and satisfies the customer,” says Karen Hoguet, Macy’s finance chief.

1:梅西百货的一个小招数是将其商店用作配送中心。[...]112:这样就增加了线上选择，同时也防止了库存积压。3:波士顿卖不出去的一件大衣可以运到博尔西卖出去。4:梅西百货的财务主管卡伦·霍格特说，这样看起来很昂贵，但是如果你不降价的话，就能填补配送费用并且满足消费者。

属类：时事政治-经济学人双语版-零售业遭遇沉重打击

1:Yet the likely recession will strain public finances.2:Figures for the first seven months of the financial year suggest that the government is roughly on track to meet its borrowing target of ￡122 billion (around 8% of GDP) for 2011-12.3:Yet the number of people claiming unemployment benefit has risen each month since March (see chart).4:Many economists believe the Office for Budget Responsibility, the independent fiscal watchdog, will take a dimmer view of the economy’s medium-term prospects.[...]115:That would imply less of the budget deficit will be eroded as the economy expands to its full potential, and that more of it is therefore structural.

1:这场衰退有可能限制公共财政支出。2:2011-12财政年度的前7个月统计数据显示政府已经大致完成其借款目标——1220亿英镑。3:自3月以来，获得失业金的人数每月都在上升。4:血多经济学家认为独立的财政监督——预算责任部会对中期经济前景会有更低的预期。[...]115:经济会发挥到最大潜力而且大部分赤字是结构性的，这意味着更少的预算赤字会坏账赖账。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退

Second, the bill expands the right of third parties to join the fray at the PTO by showing "prior art"—meaning the invention is already known about and so a patent should not be granted.

第二，法案体现"优先权之道"——即申请专利的发明之前已有人知道则不能通过。这样就扩大了在PTO参与纠纷的第三方权利。

属类：时事政治-经济学人双语版-知识产权 悬而未决的专利

The data connection expands to include child connections, such as Tables, Views, and Stored Procedures.

“数据连接”展开为包括子连接，如“表”、“视图”和“存储过程”。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Craigslist online classified site expands outside San Francisco (2000)

Craigslist在线分类广告网站从旧金山向外扩张（2000）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The roles attribute expands access to a site-map node beyond the level of access that URL authorization and file authorization grant.

roles属性扩展了对站点地图节点的访问，使其超出了URL授权和文件授权所准许的访问级别。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

WML 2. 0 Expands on both XHTML Basic and XHTML Mobile Profile by providing support for cascading style sheets.

WML2.0通过提供对级联样式表的支持扩展XHTMLBasic和XHTMLMobileProfile。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Estonia's Entry Expands Euro Into Former Soviet Union

爱沙尼亚加入欧盟，欧盟成员国扩张到前苏联

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Love is the "affirmative of affirmative" ; it enlarges the vision, expands the heart.

爱是“肯定的肯定”，它能增加你的视野，扩充你的心灵。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Dark energy is the name given to whatever mysterious force is causing the universe to accelerate as it expands .

暗能量是一种神秘的力，它使得我们的宇宙加速膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The invention expands indications of a neuregulin in cardiovascular diseases, including sinus tachycardia and chronic atrial fibrillation.

本发明扩展了神经调节蛋白在心血管疾病中的适应症，包括窦性心动过速和慢性心房纤颤。

属类：英汉句库-ip.com-

This not only expands the network function, but also provides a reference for data integration and network sharing in other areas.

不仅扩展了此领域数据资源，也为其他领域的数据整合与网络共享工作的开展提供了参考。

属类：无分类双语句库-airiti.com-

In addition to heightening your culinary prowess, experimenting with new foods expands your nutritional benefits.

除了提高你的烹调技术，还可以尝试新的食物来增加你的营养。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The acquisitions expands IBM's ability to deliver real-time intelligence to enterprises.

此次收购扩充了IBM向企业用户提供即时情报的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This method returns a DWORD type flag, which expands the type flags without growing the TYPEATTR (type attribute).

此方法返回DWORD类型标志，该标志将扩展类型标志，而不会增加TYPEATTR（类型属性）。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Besides, the Chinese people's living level is not as high as the average Chinese people can pay for all the expands in the long trip.

此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The answer is simple: Space of an observer expands with increasing speed at the expense of remaining time reserves for the future.

答案很简单：一个观察者的空间以逐渐增加的速度膨胀，代价是为未来储存时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It largely expands the resources of coal gas, and decrease the cost of coal gas.

大大地扩展了气化煤源，降低煤气成本。

属类：英汉句库-ip.com-

Click a category to confirm that it collapses and expands to show a list of products for each category.

单击一个类别，确认该类别可折叠及展开，以显示每种类别的产品列表。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

However, using the PERSISTED property expands the type of indexable computed columns to include

但是，使用PERSISTED属性会将可建立索引的计算列类型扩展为包含以下类型

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But the CO2 expands as it rises through the porous rock, increasing pressure inside.

但是二氧化碳气体穿过多孔的岩石，上升，膨胀，内压提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As soon as the wormhole expands , natural radiation will enter it, and end up in a loop.

当虫洞膨胀，自然射线进入，最终形成一个循环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As your belly expands , you may experience itchy skin and achiness in your lower abdomen or quick, stabbing pains on one or both sides.

当你的肚子膨胀的时候，你可能会经历皮肤发痒和下腹部疼痛，或者一侧或两侧快速的刺痛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the gas expands rapidly in the surrounding area, it creates a temporary vacuum in the middle which determines a high-pressure implosion.

当气体在周围迅速扩张的时候，中间区域就会出现暂时的真空，而这造成了高压力的内爆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The current version expands the UDT to a structure.

当前版本则将用户定义的类型扩展为结构。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

When theexternal air pressure suddenly drops, the air in the lungs expands , tearing the fragile gas exchange tissues.

当外部的压力突然降低，肺里的空气会急速膨胀，撕裂脆弱的气体交换组织。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China GDP Expands 9. 8% Despite Tightening Measures China GDP Expands 9. 8% Despite Tightening Measures

第四季度GDP增9.8%，中国超日本成为世界第二大经济体

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-