"”Politics should be regarded as less like an exercise in producing truthful statements and more like a poker game,” he said. “And there is an expectation by a poker player that you try to deceive them as part of the game.”"

"内韦说:""我们应该将政治更多看作是一种纸牌游戏,而不是一种做出真实声明的活动。我们在玩纸牌的时候互相欺骗,而这本身就是纸牌游戏的一部分。"

属类：时事政治-新闻报道-

“Generally implied” means that it is custom or common practice for the organization, its customers and other interested parties, that the need or expectation under consideration is implied

“通常隐含”是指组织、顾客和其他相关方的惯例或一般做法,所考虑的需求或期望是不言而喻的。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

“I take my time,” said the snail. “You're always in such a hurry. That does not excite expectation .”

“我得慢慢来,”蜗牛说道。“您总是那么着急!着急是不能成事的。”

属类：文学表达-童话-The Snail and the Rose-Tree

"I am all expectation , basil," continued his companion, glancing at him

“我正翘首以待呐,贝西尔,”他的同伴瞅着他说。

属类：综合句库--

In 1992, FAO established a Secretariat for the IPPC in recognition of the expectation for standard setting associated with the WTO-SPS Agreement.

1992年,FAO考虑到WTO;SPS协定有关标准制定的需要而设立了IPPC秘书处,

属类：行业术语-检验检疫-

A digestibility value of 70-80 percent seems a reasonable expectation

70%-80%的消化率似乎是合理的期望值。

属类：综合句库--

Rain was a logical expectation , given the time of year.

按时节来看,下雨是必然的

属类：综合句库--

Peter's parents had changed their attitude toward the captain's daughter, and Peter was able to rejoin Captain Zourin with the expectation that he and Maria would be wed in a month. Then an order came for his arrest.

彼得的父母改变了对玛利亚的看法。彼得重新回到佐林上尉的部队里,以为再过一个月他和玛利亚就可以成亲。这时下达了逮捕他的命令。

属类：文学表达-外国名著-The Captain's Daughter

The Buick LaCROSSE takes into consideration its customers′ expectation of functionality, aesthetics, taste and convenience;

别克 LaCROSSE 君越的每一项车载配备都充分考虑到消费者对功能、美学、品位与便捷的全面需求

属类：单位简介-汽车公司网站-别克

beyond (one's)expectation

出乎意料(之外), 较预期的更大 [好]

属类：综合句库-英汉综合-

She was from that moment perfectly safe from all expectation , or the slightest allusion to it from him

此后,她再也无须担心他还对她有什么指望,也无须担心他还对她有什么指望,也无须担心他会向她就这件事情再提只言片语。

属类：综合句库--

Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort.

刺激;诱因;动机引起行动或激发努力的某事,比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望

属类：综合句库--

In terms of consumption demand, there are greater difficulties in increasing the income of farmers, while the changes in urban residents' income expectation are unpredictable

从消费需求来看,主要是提高农民的收入难度较大,居民收入预期的变化也难以把握。

属类：综合句库--

Miss Dashwood was equally sanguine; but the expectation of the others was by no means so cheerful

达希伍德小姐同样乐观,然而其余人的希望都没有如此浓厚。

属类：综合句库--

be way beyond expectation

大大出乎意料之外

属类：综合句库--

When bonds are purchased with the expectation of holding them indefinitely, the discount or premium should be amortized over the remaining life of the bonds.

当购入的债券准备无限期持有,折价和溢价应在债券的持有期内摊销。

属类：经济金融-会计学-

The high rate of divorce in America comes from the tremendous expectation placed on marriage

当然有要离婚的人,然而我认为美国的高离婚主要源自对结婚所寄予的希望太大。

属类：学习英语-同义词辨析-

She had allowed him up to this point to talk so frankly that he had no expectation of shocking her by this ejaculation.

到现在为止,戴西一直让他大胆直言,并没有不快的表示,因此他丝毫没有料到,刚才他那一声惊叹,竟会使她大为震怒。

属类：综合句库-英汉翻译-

Thirdly. Security from ravenous creatures, whether men or beasts; fourthly, a view to the sea, that if god sent any ship in sight, I might not lose any advantage for my deliverance, of which I was not willing to banish all my expectation yet.

第三,要能避免猛兽或人类的突然袭击;第四,要能看到大海,万一上帝让什么船只经过,我就不至于失去脱险的机会,因为我始终存有一线希望,迟早能摆脱目前的困境。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I look'd now upon the world as a thing remote, which I had nothing to do with, no expectation from, and indeed no desires about.

对我来说,世界是遥远的;我对它已没有任何关系,也没有任何期望。可以说,我于世无求。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Theoretical Expectation of Abolishing and Practical Necessity of Retaining the Death Penalty-On Perfecting the Death Penalty System in Our Country

废除死刑的理论预期与保留死刑的现实必然―论我国死刑制度的完善

属类：行业术语-中文论文标题-

His parents’ expectation just got to be too much for him.

父母亲的期望成了他难以承受的重担。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

The beauty of the scenery surpassed my expectation

该处风景之秀丽超出我的预料。

属类：综合句库--

Needs and expectation of other interested parties, supplier’s contributions,user input to achieve robust design and development,changes in relevant statutory and regulatory requirements,international or national standards, and industry codes of practice

供方的贡献;来自使用者以实现稳健设计和开发的输入;相关法律法规要求的变化;国际或国家标准;行业规范。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The children waited patiently in expectation of(ie expecting)the magician.

孩子们耐心地等待着魔术师.

属类：综合句库-典型例句-

That is a good book which is opened with expectation and closed with profit.

好书开卷引人人胜,终卷使人受益。

属类：习语名句-名人名言-

That is a good book which is opened with expectation and closed with profit．

好书开卷引人入胜,终卷使人获益。

属类：习语名句-俗语-

That is a good book, which is opened with expectation and closed with profit.--Amos Bronson Alcott

好书开卷引人入胜,终卷使人受益。--亚尔葛特

属类：习语名句-名人名言-启智篇

Two months passed away in hopeless expectation on my part, while I must do the magistrate the justice to say that he used every means to obtain information of the person I declared could exculpate me if he would

假如有关钻石的那个故事的,确是卡德鲁斯自己瞎编的,而世界上根本就没有布沙尼神甫这么个人,那么,我就没救了,除非能把卡德鲁斯本人捉到,而且能使他自己招供一切。

属类：综合句库--

Turn the customers’ demand and expectation into the requirements on product, process and QMS.

将顾客的需求和期望转化分解为对产品的要求,过程的要求和质量管理体系的要求。

属类：应用文体-质量手册-实例