我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
experimented的中国译典句库查询结果如下：
Person or thing being treated in a certain way or being experimented on
以某种方式处理或实验的人或事物
属类：综合句库-典型例句-
As he experimented he got to know more about how the human body works, and he found ways of operating on people so as to save their limbs and even their lives.
在实验中他获得了更多有关人体运转的知识,并找到了为保住四肢甚至保住生命而对人体进行手术的方法。
属类：学习英语-许国璋英语-
Day and night the nutritionist experimented to find a kind of more nutritious experimented to find a kind of more nutritious food,and at last he succeeded.
这位营养学家日以继夜地在做实验,寻求一种更富有营养的食品,他终于成功了。
属类：综合句库--
1: The 900 students arriving in Boston this summer for their two-year course were told they would be guinea pigs. 2: The new practical addition to HBS’s curriculum is known as “FIELD” (Field Immersion Experiences for Leadership Development). [...]113: Not all the staff and students are overjoyed to be experimented on. 4: But the man responsible, Nitin Nohria, who became dean of HBS in July 2010, says that “if it works, the FIELD method could become an equal partner to the case method.”
1: 今年夏季哈佛商学院通知接受其两年制课程的 900 名新生：他们将是试验对象。 2: 哈佛商学院实际新增课程称为"FIELD" (Field Immersion Experiences for Leadership Development)（实地浸入式体验的领导力开发）。 [...]113:并非所有的员工和学生都对成为这次实验的对象而感到欣喜若狂。4: 但于2010 年 7 月就任哈佛商学院院长的项目负责人尼廷?诺里亚 (Nitin Nohria) 称，“如果成功，实地教学法（FIELD 法）将与案例教学法并驾齐驱。”
属类：时事政治-经济学人双语版-梦想之地,哈佛商学院
1:“I savour them all [my snapshots] with the slightly sad joy of reflecting that all this good time is past”, Evenepoel wrote to his father in 1897.2:These images, like most in the exhibition, are startlingly small.[...]113:But close inspection reveals a finely detailed portrait of how this group of artists lived and worked, and it conveys the real sense of the excitement they felt as they experimented with their seemingly miraculous new gadget.
1:“我细细地品味它们（我的照片），但一想到照片中美好的时光都已逝去，喜悦中不免略带感伤”，1897年埃费内普尔在写给父亲的信中说到。2:这些图片和其他展出的作品一样画幅都非常小。[...]113:但经过细细观察，这些艺术家生活和工作的细节便详尽地呈现在眼前，同时艺术家们在用这个看似不可思议的新型小玩意儿做尝试时的喜悦和兴奋也流露无余。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术家和摄影师
1:Why does the photographer appear in most of her work.2:One reason is shyness.3:Disguises can be liberating and delegating can be arduous; she tried hiring models once, but found she hated it.4:Ms Sherman enjoys working alone and doing everything herself.[...]115:She has also experimented with still lives in which she does not appear.6:These images appeal to her hard-core fans but they lack the life, literally, of her other work.7:They are also hard to sell.8:When collectors buy a Sherman photograph, they want her.
1:为什么这位摄影家的大部分作品里都是她自己？羞涩是个原因。2:自己乔装打扮可以随心所欲，雇人办事可能麻烦得多。3:她也一度尝试使用模特，结果发现自己厌恶此事。4:谢尔曼乐于独立工作，独自做事，也曾拍摄过自己不存于斯的照片。[...]115:这些照片吸引着她的铁杆拥趸，但却没有其它作品里的那个“活物”。6:收藏家就是为了看她，才会买她的照片，所以这类照片并不畅销。7:去年，1981年的《中央插页》（Centrefold）系列中的一张照片（见上图）拍出了390万美元，成为当时照片拍卖的一项纪录。8:这让她为收藏者看她入镜的执念震惊，学着男人的声音开玩笑说：“面具后面的是她吗。
属类：时事政治-经济学人双语版-抹去自我的大师
The ceramic they experimented with was silicon nitride, a material much admired in the aerospace industry.
她们测试的陶瓷材料是氮化硅－－一种在太空工业中饱受赞誉的材料。
属类：时事政治-经济学人双语版-一种流行新材料的新用途
That is a significant fraction of the two to three years a healthy laboratory mouse might be expected to survive if it is not experimented on.
考虑到实验室中未受试的健康小鼠的预期寿命是2到3年，染毒小鼠获得延长的这部分存活期显得很显著了。
属类：时事政治-经济学人双语版-克雅氏病 攻破屏障
"Three-staged Fatigue Relief" as Experimented in High-jumping Training
“三段疲劳消除法”对跳高教学效果的实验研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Food companies, including Unilever, have experimented with foods that activate the ileal brake.
包括联合利华在内的食品公司已经测试了能够激活回肠制动的食品。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Not all the staff and students are overjoyed to be experimented on.
并非所有的员工和学生都对这次实验而感到欣喜若狂。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Netto, a Danish supermarket group, has experimented with shops that employ only people aged 45 and over.
丹麦耐托超市集团已开始尝试只雇佣45岁及45岁以上的人。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But when the firm experimented with making toys in China four years ago, the costs of moulds and raw materials were no lower than in Europe.
但是该公司在四年前尝试在中国制造玩具时发现模具与原材料并不比欧洲便宜。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, its importance for public health is that it is easily experimented on.
但是它是容易检控的因素，因而对公共安全意义重大。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
German scientists experimented with jet pack technology during World War II as a way to help soldiers avoid mines.
德国科学家在二战时期就试验了喷气飞行器技术来帮助士兵避免地雷。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
The thickness calculated data of test parts are compared with the experimented data, it proves that the theoretics is correct.
对试验件壁厚分布的计算值和实测值进行了比较，证明理论正确。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
An Experimented Report on Reforming the Regular Gymnastics Course for Majors of the Undergraduate P. E. Program
对体育教育专业本科体操普修课教学改革的实验性报告
属类：中国大陆-ilib.cn-
Another of the authors supplied Marie with the uranium with which she experimented .
而此信另一个作者也曾经提供玛丽试验所用的铀。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Undeterred, Lowry, the chemical engineer, experimented with nontoxic ways to clean, while Ryan, the ad guy, focused on marketing.
而两人并没有丧失信心，化学工程师洛瑞使用无毒方法进行清洁实验，而学广告的赖安则专注于市场开发。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Gates Foundation has experimented with "push" financing, to develop a cheap vaccine against meningitis A.
盖茨基金会已尝试用“推动”融资的方法了，通过开发新的廉价疫苗来预防A型脑膜炎。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Infrared photography became popular in 1960s, when several artists experimented with it to achieve some unusual and eye-catching effects.
红外摄影在上世纪60年代渐趋流行，当时一些艺术家尝试用它获得一些不同寻常又引人注目的效果。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism.
华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客，但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The Effect of A Few Newly Experimented Plant Growth Regulator on Garlic
几种新型植物生长调节剂在大蒜上的试验效果
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Rendezvous and docking is what is being experimented with.
交会和对接还处在试验期。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The comfort blanket was useless and the policymakers simply experimented and hoped for the best.
精神支柱失去效力，决策者们只好不断尝试，期盼得到最佳结果。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Using computer models, the scientists experimented with different combinations of those eight pumps and channels.
科学家借助计算机模型，通过对这八个泵结构和通路进行不同的组合来做试验。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They have experimented with the speaker as a ceiling tile, and have even incorporated it around a 360 degrees lampshade.
科学家们尝试将扬声器做成屋顶的磁瓦，甚至将它做成一个360度的灯罩。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Practice and Exploration of the Teaching Reform of the Clinical Medicine in the Experimented Class
临床医学专业教学改革试点班工作的实践和探索
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
The American army has experimented with turning the drones into miniature bombers, capable of delivering grenade-sized weapons.
美军已经展开实验，准备将“掠食者”无人机改装成能够投掷手榴弹大小武器的微型轰炸机。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Murdoch has experimented with the republican world of the internet, with MySpace, which News Corporation bought for $580m in 2005.
默多克则与Myspace联合，实验了互联网上的另一种革命。以580万美元收购了Myspace的新闻公司。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 以某种方式处理或实验的人或事物 | Person or thing being treated in a certain way or being experimented on |
|
| 2 | 在实验中他获得了更多有关人体运转的知识,并找到了为保住四肢甚至保住生命而对人体进行手术的方法。 | As he experimented he got to know more about how the human body works, and he found ways of operating on people so as to save their limbs and even their lives. |
|
| 3 | 这位营养学家日以继夜地在做实验,寻求一种更富有营养的食品,他终于成功了。 | Day and night the nutritionist experimented to find a kind of more nutritious experimented to find a kind of more nutritious food,and at last he succeeded. |
|
| 4 | ||1: 今年夏季哈佛商学院通知接受其两年制课程的 900 名新生：他们将是试验对象。 ||2: 哈佛商学院实际新增课程称为"FIELD" (Field Immersion Experiences for Leadership Development)（实地浸入式体验的领导力开发）。 ||3:并非所有的员工和学生都对成为这次实验的对象而感到欣喜若狂。||4: 但于2010 年 7 月就任哈佛商学院院长的项目负责人尼廷?诺里亚 (Nitin Nohria) 称，“如果成功，实地教学法（FIELD 法）将与案例教学法并驾齐驱。” | ||1: The 900 students arriving in Boston this summer for their two-year course were told they would be guinea pigs. ||2: The new practical addition to HBS’s curriculum is known as “FIELD” (Field Immersion Experiences for Leadership Development). ||3: Not all the staff and students are overjoyed to be experimented on. ||4: But the man responsible, Nitin Nohria, who became dean of HBS in July 2010, says that “if it works, the FIELD method could become an equal partner to the case method.” |
|
| 5 | ||1:“我细细地品味它们（我的照片），但一想到照片中美好的时光都已逝去，喜悦中不免略带感伤”，1897年埃费内普尔在写给父亲的信中说到。||2:这些图片和其他展出的作品一样画幅都非常小。||3:但经过细细观察，这些艺术家生活和工作的细节便详尽地呈现在眼前，同时艺术家们在用这个看似不可思议的新型小玩意儿做尝试时的喜悦和兴奋也流露无余。 | ||1:“I savour them all [my snapshots] with the slightly sad joy of reflecting that all this good time is past”, Evenepoel wrote to his father in 1897.||2:These images, like most in the exhibition, are startlingly small.||3:But close inspection reveals a finely detailed portrait of how this group of artists lived and worked, and it conveys the real sense of the excitement they felt as they experimented with their seemingly miraculous new gadget. |
|
| 6 | ||1:为什么这位摄影家的大部分作品里都是她自己？羞涩是个原因。||2:自己乔装打扮可以随心所欲，雇人办事可能麻烦得多。||3:她也一度尝试使用模特，结果发现自己厌恶此事。||4:谢尔曼乐于独立工作，独自做事，也曾拍摄过自己不存于斯的照片。||5:这些照片吸引着她的铁杆拥趸，但却没有其它作品里的那个“活物”。||6:收藏家就是为了看她，才会买她的照片，所以这类照片并不畅销。||7:去年，1981年的《中央插页》（Centrefold）系列中的一张照片（见上图）拍出了390万美元，成为当时照片拍卖的一项纪录。||8:这让她为收藏者看她入镜的执念震惊，学着男人的声音开玩笑说：“面具后面的是她吗。 | ||1:Why does the photographer appear in most of her work.||2:One reason is shyness.||3:Disguises can be liberating and delegating can be arduous; she tried hiring models once, but found she hated it.||4:Ms Sherman enjoys working alone and doing everything herself.||5:She has also experimented with still lives in which she does not appear.||6:These images appeal to her hard-core fans but they lack the life, literally, of her other work.||7:They are also hard to sell.||8:When collectors buy a Sherman photograph, they want her. |
|
| 7 | 她们测试的陶瓷材料是氮化硅－－一种在太空工业中饱受赞誉的材料。 | The ceramic they experimented with was silicon nitride, a material much admired in the aerospace industry. |
|
| 8 | 考虑到实验室中未受试的健康小鼠的预期寿命是2到3年，染毒小鼠获得延长的这部分存活期显得很显著了。 | That is a significant fraction of the two to three years a healthy laboratory mouse might be expected to survive if it is not experimented on. |
|
| 9 | “三段疲劳消除法”对跳高教学效果的实验研究 | "Three-staged Fatigue Relief" as Experimented in High-jumping Training |
|
| 10 | 包括联合利华在内的食品公司已经测试了能够激活回肠制动的食品。 | Food companies, including Unilever, have experimented with foods that activate the ileal brake. |
|
| 11 | 并非所有的员工和学生都对这次实验而感到欣喜若狂。 | Not all the staff and students are overjoyed to be experimented on. |
|
| 12 | 丹麦耐托超市集团已开始尝试只雇佣45岁及45岁以上的人。 | Netto, a Danish supermarket group, has experimented with shops that employ only people aged 45 and over. |
|
| 13 | 但是该公司在四年前尝试在中国制造玩具时发现模具与原材料并不比欧洲便宜。 | But when the firm experimented with making toys in China four years ago, the costs of moulds and raw materials were no lower than in Europe. |
|
| 14 | 但是它是容易检控的因素，因而对公共安全意义重大。 | However, its importance for public health is that it is easily experimented on. |
|
| 15 | 德国科学家在二战时期就试验了喷气飞行器技术来帮助士兵避免地雷。 | German scientists experimented with jet pack technology during World War II as a way to help soldiers avoid mines. |
|
| 16 | 对试验件壁厚分布的计算值和实测值进行了比较，证明理论正确。 | The thickness calculated data of test parts are compared with the experimented data, it proves that the theoretics is correct. |
|
| 17 | 对体育教育专业本科体操普修课教学改革的实验性报告 | An Experimented Report on Reforming the Regular Gymnastics Course for Majors of the Undergraduate P. E. Program |
|
| 18 | 而此信另一个作者也曾经提供玛丽试验所用的铀。 | Another of the authors supplied Marie with the uranium with which she experimented . |
|
| 19 | 而两人并没有丧失信心，化学工程师洛瑞使用无毒方法进行清洁实验，而学广告的赖安则专注于市场开发。 | Undeterred, Lowry, the chemical engineer, experimented with nontoxic ways to clean, while Ryan, the ad guy, focused on marketing. |
|
| 20 | 盖茨基金会已尝试用“推动”融资的方法了，通过开发新的廉价疫苗来预防A型脑膜炎。 | The Gates Foundation has experimented with "push" financing, to develop a cheap vaccine against meningitis A. |
|
| 21 | 红外摄影在上世纪60年代渐趋流行，当时一些艺术家尝试用它获得一些不同寻常又引人注目的效果。 | Infrared photography became popular in 1960s, when several artists experimented with it to achieve some unusual and eye-catching effects. |
|
| 22 | 华盛顿邮报也试过建立一个向公众开放的博客，但最终也是因为汪达尔主义的破坏而被迫关闭。 | The Washington Post, too, experimented with a blog open to outsiders, and also shut it down after a spate of vandalism. |
|
| 23 | 几种新型植物生长调节剂在大蒜上的试验效果 | The Effect of A Few Newly Experimented Plant Growth Regulator on Garlic |
|
| 24 | 交会和对接还处在试验期。 | Rendezvous and docking is what is being experimented with. |
|
| 25 | 精神支柱失去效力，决策者们只好不断尝试，期盼得到最佳结果。 | The comfort blanket was useless and the policymakers simply experimented and hoped for the best. |
|
| 26 | 科学家借助计算机模型，通过对这八个泵结构和通路进行不同的组合来做试验。 | Using computer models, the scientists experimented with different combinations of those eight pumps and channels. |
|
| 27 | 科学家们尝试将扬声器做成屋顶的磁瓦，甚至将它做成一个360度的灯罩。 | They have experimented with the speaker as a ceiling tile, and have even incorporated it around a 360 degrees lampshade. |
|
| 28 | 临床医学专业教学改革试点班工作的实践和探索 | Practice and Exploration of the Teaching Reform of the Clinical Medicine in the Experimented Class |
|
| 29 | 美军已经展开实验，准备将“掠食者”无人机改装成能够投掷手榴弹大小武器的微型轰炸机。 | The American army has experimented with turning the drones into miniature bombers, capable of delivering grenade-sized weapons. |
|
| 30 | 默多克则与Myspace联合，实验了互联网上的另一种革命。以580万美元收购了Myspace的新闻公司。 | Murdoch has experimented with the republican world of the internet, with MySpace, which News Corporation bought for $580m in 2005. |
|
查询记录
