Even so, on experimenter can predict which of the remaining fragments will be cloned

即使如此,任何实验工作者仍不能预料剩下的片段中哪个将无性繁殖。

属类：综合句库--

First was the discovery in 1932 of the neutron by the British experimenter J. Chadweek

其中第一件事是英国实验工作者查德威克在1932年发现了中子。

属类：综合句库--

I left Jaunting University as a graduate in electrical engineering in Aug. 1995. Now I am an assistant and experimenter , working in the Department of Electrical Engineering of the Hunan Polytechnic University.

我于1995年8月毕业于交通大学电机工程系,目前在湖南工业大学电机工程系工作,担任助教兼实验员。

属类：应用文体-留学信函-

The automatic analysis may be helped with interaction of the experimenter

自动分析也可因实验者的参予而得到帮助。

属类：综合句库--

The automatic analysis may be helped by interaction with the experimenter

自动分析也可因实验者的参与而得到帮助。

属类：综合句库--

1: Participants were then presented with a list of ten hoops and told to select as many as they liked (but a minimum of one) for their partner to jump through. 2: Unknown to the participants, Dr Halevy and Dr Galinsky had conducted an independent test, using 58 people not involved in the main study, to rate how demeaning, humiliating, degrading, embarrassing and uncomfortable each of the ten possible activities actually was. 3: Five of the ten were rated as deeply demeaning. These included things like: "say ‘I am filthy' five times" and "bark like a dog three times". [...]114: The other five were not considered particularly demeaning. They included: "tell the experimenter a funny joke" and "clap your hands 50 times".

1:之后，测试对象们收到一个代表10个"障碍"的列表，要他们说出他们选了几个（至少选1个）"障碍"给他们的评判对象必须翻越的。2: 测试对象所不知道的是， Dr Halevy and Dr Galinsky 对另外没有参加上述实验的58个人进行了一项独立的测试，即，对这10项行为的贬抑、羞辱、跌份、尴尬、和难受的程度进行打分。 3:10项中有5项被评判为极其贬抑，比如像"说5遍‘我是肮脏的'"和"学狗叫3次"。[...]114:其它5项不被认为是特别的丢脸，包括"讲一个笑话给对方"和"拍手50次"。

属类：时事政治-经济学人双语版-心理学 当权者都会腐化 败坏?

With a second group of children, the experimenter acted differently.

对于第二组孩子，示范者以不同的方式展示。

属类：时事政治-经济学人双语版-教育心理学 现在你要知道

The experimenter said Look at my toy! This is my toy.

示范者说：看着我的玩具！这是我的玩具。

属类：时事政治-经济学人双语版-教育心理学 现在你要知道

All the children were told to let the experimenter know when they had finished playing and were asked by the instructor if they were done if they stopped playing for more than five consecutive seconds.

所有孩子都被告知，当他们结束玩耍时要告诉实验人员，而且如果他们停止玩耍连续超过五秒钟，老师便问他们是不是不想玩了。

属类：时事政治-经济学人双语版-教育心理学 现在你要知道

Thirteen years is a long time for an experimenter to wait just to find out if I can remember the details of that book.

13年对于一个等待验证我是否还记得书中细节的实验而言实在是太过于漫长。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

Not surprisingly, in most of these studies, the plants thrived in music that the experimenter also preferred.

不用惊讶，在大多数试验中，正如试验者乐于见到的，植物在音乐中生机勃勃。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another person in the room beside the experimenter said he saw the participant hitting the ALT key.

除了实验者以外在屋子里的另一个人说他看到参加者按了ALT键了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But when they see an experimenter put her hand in the box, they insist that she could have done something else.

但当他们看到一个实验者把手放进盒子里，他们会坚持她本可以有其他选择的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But halfway through the game, for these kids, the rules changed, and suddenly the experimenter wasn't living up to her part of the bargain.

但是在游戏进行到一半的时候，规则改变了，并且实验者没有没有达到他们的承诺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While they are talking, two men carrying a door walk between the experimenter and the student.

当他们和主试谈话的过程中，两个人抬着一扇门从他们之间穿过。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

With a second group of children, the experimenter acted differently.

对于第二组孩子，试验者采取的方法不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Members of each group played a computer game with an experimenter posing as a research volunteer.

各组的成员在实验中被要求玩一个电脑游戏，每组均有一名实验人员伪装为研究志愿者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Next, the children were tested to see if they would continue to help the experimenter without a reward.

接下来，实验继续进行，测试在没有奖励的情况下他们是否还愿意帮忙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both the non-human apes and the human children tended to look where they thought the experimenter was looking.

类人猿和人类的婴儿都会朝着他们所判断出的试验人员目光方向看去。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The other group served as a control, and their questions were carefully graded by the experimenter .

另外的组充当控制组，他们的答案也会被实验者进行仔细地评分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, in the group cued with impolite words, fully 64% interrupted the experimenter .

另一方面，第二组当中整整64%的参与者打断了实验者的谈话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are helped to this conclusion by the experimenter who tells you other people also thought the study was pretty interesting.

那个告诉你其他人都觉得任务很有趣的实验员帮你坚定了这个结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those who responded to the experimenter with angry facial reactions had lower stress than those who responded fearfully.

那些脸上开始青筋暴起的人比那些表现出害怕的人的压力更小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You are to be seated in a cubicle from where you'll only be able to see the control box for your 'truck' and the experimenter .

你会坐在一个小隔间里，在那里你只能看到一个表示你的“卡车”的控制箱，以及实验者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Expectancy effects include the experimenter 's underlying biases that might affect the actions taken while conducting research.

期望效应包括实验人员的潜在偏见，这将影响研究的执行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless, after the eight months of separation, the horses trained with food rewards gravitated towards the same experimenter .

然而，分别8个月后，经食物奖励训练过的马还会认出并亲近同一实验者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Babies follow a person's eyes, even if the experimenter keeps his head still.

然而人类婴儿是跟随别人的目光，尽管那个人头部是静止的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then the experimenter looks a little embarrassed and starts to explain haltingly that there's been a cock-up.

然后，实验者看上去有些尴尬，开始支支吾吾地解释出现了一个差错。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

By age ten, Edison had built a science laboratory in the basement of his family's home and had become an avid experimenter .

十岁那年，爱迪生在家里的地下室建了一间科学实验室。从此，爱迪生就成了一位孜孜不倦的实验者。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The experimenter moved only his eyes, moved his head and his eyes, or moved his head and kept his eyes closed.

试验人员只是眼睛移动，或既动眼又动头，或是闭上眼睛移动头部。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-