(8)having explicit articles of association and strict technical and financial management system;

(八)有明确的企业章程和严格的技术、财务管理制度。

属类：法学专业-中国法律-批准国家高新技术产业开发区的通知

(ii)provide explicit quality levels or grade criteria and implement quality pricing;

(二)应当有明确的质量标准或者等级规格标准,实行按质定价; 

属类：法学专业-中国法律-价格管理条例

4. manufacture or market products of which the State has issued explicit order for their elimination;

(四)生产、经销国家已明令淘汰的产品;

属类：法学专业-中国法律-工业产品质量责任条例

"”On both implicit and explicit measures, health professionals associated the stereotypes lazy, stupid and worthless with obese people,” said Dr Schwartz."

“不管是用含蓄的还是直接的方式,医护人员总是将懒惰、愚蠢、无用和肥胖的人联系起来,”施瓦茨医生说。

属类：时事政治-新闻报道-

“one central task and two focal points” are concise, explicit and scientific generalizations of China’s current practice of socialist construction

“一个中心两个基本点”简洁、明确、科学地概括了中国现阶段社会主义建设者的任务

属类：综合句库--

One of the criticisms in 1961 regarded the Latin translations of passages deemed too explicit by Van Gulik (and possibly the publisher).

1961年时,对VanGulik之著述的一个批评是认为,在VanGulik(也可能是出版商)看来,书中以拉丁文翻译的段落过于理所当然。

属类：人文学科-历史-

294.The representative of China stated that in China's Civil Procedure Law there were provisions on property preservation, but as yet no explicit stipulations had been provided to authorize the people's court to take measures for the prevention of infringements prior to formal institution of a lawsuit by a party involved. "

294 ．中国代表表示,中国的《民事诉讼法》中有关于财产保全的规定,但目前尚无明确的规定授权人民法院在一方正式提起法律诉讼之前采取措施制止侵权。

属类：法学专业-中国法律-中国加入工作组报告书

5. The factors of standardization, operability, proper length, accurate definitions, explicit scope of application, requirements Of contract, and legal consequences should be emphasized in order to facilitate correct application.

5、为促使该法的正确运用,规范化、可操作性、长度适当、定义准确、适用范围清晰,合同的要件以及法律后果这些因素应予强调。

属类：法学专业-法律解说-

Explicit multi-degree Reduction Approximation of NURBS Surfaces

NURBS曲面显式降多阶逼近

属类：行业术语-中文论文标题-

Albert's lips scarcely whispered "Good-by," but his look was more explicit

阿尔贝用低得几乎让人听不见的声音说句“再见”,但他的眼光却更明显

属类：综合句库--

Affecting Factors Analysis on Computing Efficiency of Dynamic Explicit Finite Element Method for Punching Formation of Sheet Materials

板料冲压成形动力显式有限元法计算效率影响因素分析

属类：行业术语-中文论文标题-

Dynamic Explicit Finite Element Analysis of Hemispherical Punch Deep Drawing

半球形凸模拉深过程的动力显式有限元分析

属类：行业术语-中文论文标题-

But if Hemingway is tongue-tied about his code, Faulkner in some of his books is still less explicit .

不过如果说海明威对他的法则守口如瓶,福克纳在他的某些书里更加讳莫如深。

属类：综合句库-英汉翻译-

The manufacturer of the product must set up a strict, well-coordinated and effective quality-guarantee system, with a view to fixing the quality responsibility for the product in an explicit manner.

产品的生产企业必须建立严密、协调、有效的质量保证体系,要明确规定产品的质量责任。

属类：法学专业-中国法律-工业产品质量责任条例

The doctor gave me explicit instructions on when and how to take the medicine.

大夫详细地告诉我该何时服药以及如何服药。

属类：综合句库--

But Playboy faced stiff competition in what Hefner dubbed the pubic wars, as magazines like Penthouse and Larry Flynts Hustler began stealing market share with more explicit fare

但是,《花花公子》面临着赫夫纳称之为“阴部战争”的激烈竞争,像《藏春阁》和拉里·弗林特创办的《皮条客》等杂志开始用更为露骨的内容偷偷夺走市场份额。

属类：综合句库--

However, if the parties wish to exclude from the seller' s obligations some of the costs payable upon import of the goods (such as value-added tax: VAT), this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.

但是,如当事方希望将任何进口时所要支付的一切费用(如增值税)从卖方的义务中排除,则应在销售合同中明确写明。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

However, if the parties wish the buyer to clear the goods for export, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sales.

但是,如当事方希望买方办理出口手续,需要在销售合同中明确写明。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

However, if the parties wish the seller to be responsible for the unloading of the goods form the arriving means of transport and to bear the risks and costs of unloading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.

但是,如当事各方面希望卖方负责从交货运输工具上卸货并承担卸货的风险和费用,则应在销售合同中明确写明。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

However, if the parties wish the seller to carry out custom formalities and bear the costs and risks resulting therefrom as well as some of the costs payable upon import of the goods, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sale.

但是,如果双方希望卖方办理海关手续并承担由此发生的费用和风险,以及在货物进口时应支付的一切费用,则应在销售合同中明确写明。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

However, if the parties wish the seller to be responsible for the loading of the goods on departure and to bear the risks and all the costs of such loading, this should be made clear by adding explicit wording to this effect in the contract of sales.

但是,若双方希望在起运时卖方负责装载货物并承当装载货物的全部费用和风险时,则须在销售合同中明确写明。

属类：商务文书-国际贸易-贸易术语

When a user attempts to perform an operation on a database object that employs security features, that user′s set of permissions are based on the intersection of that user′s explicit and implicit permissions.

当用户要对使用了安全功能的数据库对象执行操作时,该用户所具有的权限基于他的显式和隐式权限的交集。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

Nor will such behaviour as this ever induce me to be explicit .

而且这种态度也休想把我逼供出来。

属类：综合句库-英汉翻译-

Any act deemed by explicit stipulations of law as a crime is to be convicted and given punishment by law and any act that no explicit stipulations of law deems a crime is not to be convicted or given punishment.

法律明文规定为犯罪行为的,依照法律定罪处刑;法律没有明文规定为犯罪行为的,不得定罪处刑。

属类：法学专业-中国法律-刑法

Implicit and Explicit Internal Signal Stochastic Resonance in Calcium Ion Oscillations System

钙离子振荡体系中隐式和显式内信号随机共振

属类：行业术语-中文论文标题-

Industrial automation systems and integration-Product data representation and exchange-Part 201: Application protocol: Explicit draughting

工业自动化系统和集成 产品数据表示和交换 第201部分:应用协议:显示绘图

属类：行业标准名称-ISO标准-

Industrial automation systems and integration-Product data representation and exchange-Part 225: Application protocol: Building elements using explicit shape representation

工业自动化系统和集成 产品数据表示和交换 第225部分:应用协议:用外在形状表示的建筑元素

属类：行业标准名称-ISO标准-

Industrial automation systems and integration-Product data representation and exchange-Part 108: Integrated application resource: Parameterization and constraints for explicit geometric product models

工业自动化系统和集成.产品数据表示和交换.第108部分:集成应用资源:显示几何产品模件用参数化和约束条件

属类：行业标准名称-ISO标准-

Industrial automation systems and integration-Product data representation and exchange-Part 325: Abstract test suite: Building elements using explicit shape representation

工业自动化系统和集成.产品数据表示和交换.第325部分:抽象测试套:用显式形状表示法表示的建筑物构件

属类：行业标准名称-ISO标准-

Industrial automation systems and integration-Product data representation and exchange-Application protocol: Explicit draughting

工业自动化系统和集成.产品数据表示和信息交流.应用协议:制图说明

属类：行业标准名称-国际标准-BS ISO 10303-201-1995