我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
explored的中国译典句库查询结果如下：
The surgeon explored the wound.
那外科医生仔细查看伤口。
属类：综合句库--
The surgeon explored the wound
那位外科医生仔细查看了伤口。
属类：综合句库--
Piaget explored a kind of epistemological relativism in which multiple ways of knowing are acknowledged and examined nonjudgmentally, yet with a philosopher’s analytic rigor
皮雅杰探索了一种认识论上的相对性,在这种相对性中,各种获知方式都得到承认,并给予不怀偏见的检验,当然还具有哲学家分析事物的严密性。
属类：综合句库--
Later unmanned programs (e.g., Viking, Mariner, Voyager, Galileo)explored other planets and interplanetary space, and orbiting observatories (e.g., the Hubble Space Telescope)have studied the cosmos.
其后,一些无人太空计划(诸如"海盗号"、"水手号"、"旅行者号"和伽利略号)先后探测了其它行星,而轨道观测(例如哈伯太空望远镜)则研究宇宙整体。
属类：工程技术-太空科技-
Later Apollo missions explored the lunar surface extensively, collecting samples of Moon rocks and installing instruments for research.
其余的阿波罗飞行对月面进行了广泛的考察,搜集了大量的月球岩石标本,并把许多仪器安装在月球上进行科学研究。
属类：工程技术-太空科技-
Until now, we have only explored the Earth’s outer layer, the crust.
迄今为止,人类的探测范围也只是局限在地球的表层,也就是地壳。
属类：社会文化-新闻文摘-走向地幔寻找燃料
Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored .
人们多次进入洞内探险,但至今尚有不少东西有待勘探。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
Instead of the sublime and beautiful, the near, the low, the common, was explored and poetized
人们着意发掘并谱写成诗章的,不是崇高优美的阳春白雪,而是发生在身旁,卑微而平凡的事物。
属类：综合句库--
No one knew exactly how many pies his thumb had explored .
谁都不清楚他插手了多少事情。
属类：综合句库-英汉翻译-
Personal Relationship Explored from the Perspective of Public Affairs: HU Shi and the Foreign Affairs Circle during the Time of the Democratic Republic of China
私交公论:胡适与民国外交界
属类：行业术语-中文论文标题-
He explored hard the development road of the modern Chinese dance.
他进行着开拓新舞蹈艺术的艰苦探索。
属类：社会文化-舞蹈-梁伦
They explored the arctic regions
他们探测过北极地带。
属类：综合句库--
They explored this desert region in 1923
他们于1923年在这荒漠地区探险。
属类：综合句库--
They explored this desert region in 1923.
他们于一九二三年在这荒漠地区探险。
属类：综合句库--
The Statistical Characteristics of the Tailward Flows in the near-earth Region Explored by TC-1
探测一号卫星在近地磁尾观测到的尾向流统计特性
属类：行业术语-中文论文标题-
Explored the rivers and streams about the estate.
探究地产周围的河流和小溪
属类：综合句库-未分类-
convex sets and functions have many interesting and useful properties which are not explored in detail here
凸集和凸函数具有很多重要的和有用的性质,在此不作详细讨论。
属类：综合句库--
Another general method explored by Viets was to factor the polynomial into first degree factors
威茨所探求的另一个一般性方法是把多项式分解成一次因子。
属类：综合句库--
We explored several solutions to the problem.
我们探讨了几种解决该问题的方法.
属类：综合句库-典型例句-
We have explored every avenue.
我们已经探索过了各种途径.
属类：综合句库-典型例句-
That’s the furthest thing from my mind.They explored the furthest reaches of space.
我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方
属类：综合句库--
He explored the long fingers, the shapely nails, the work-hardened palm with its row of callouses, the smooth flesh under the wrist
纤长的手指,漂亮的指甲,手心干活干出了老茧,手腕上肌肤真光滑。
属类：综合句库--
Existing knowledge was the storehouse of the past; it had to be thoroughly explored and constantly extended
现有的知识只是过去的仓库,必须彻底探究并且经常扩充。
属类：综合句库--
The Chinese garden has been explored from a variety of angles.
向来对中国亭园有来自各种不同视角的探讨
属类：人文学科-历史-
Many Europeans explored the continent of africa in the 19th century
许多欧洲人在19世纪考察了非洲大陆。
属类：综合句库--
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini
一队美国考古学家考察了位于阿伊亚依里尼海角的一个古城中的庙宇。
属类：综合句库--
Systematic change in the character of business enterprise has been explored by a school of economic history interested in entrepreneurship
一个对企业家职能感兴趣的经济史学派对经济企业特征的有规则变化进行了考察。
属类：综合句库--
An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini.
一个美国考古队在阿伊亚·依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
So I think there’s much to be explored in those areas And I’m an advocate of experimentation and war-gaming and exercises to try to understand how the operational art might be changing based on new concepts and new technology
因此,我认为在这些领域有许多问题需要探索。我积极主张通过试验、作战模拟和演习,努力弄清以往的战役法在新作战概念和新技术基础上会发生什么变化。
属类：综合句库--
Unwilling, or unable, to look long at his only son or his infant granddaughter, he explored the waiting room, studying the water fountain…
因为不愿意或者不能够久久望着自己的独生子和刚生下不久的孙女儿,他在休息室里东走西走,研究饮水处的自来水装置…
属类：综合句库-英汉翻译-
| 1 | 那外科医生仔细查看伤口。 | The surgeon explored the wound. |
|
| 2 | 那位外科医生仔细查看了伤口。 | The surgeon explored the wound |
|
| 3 | 皮雅杰探索了一种认识论上的相对性,在这种相对性中,各种获知方式都得到承认,并给予不怀偏见的检验,当然还具有哲学家分析事物的严密性。 | Piaget explored a kind of epistemological relativism in which multiple ways of knowing are acknowledged and examined nonjudgmentally, yet with a philosopher’s analytic rigor |
|
| 4 | 其后,一些无人太空计划(诸如"海盗号"、"水手号"、"旅行者号"和伽利略号)先后探测了其它行星,而轨道观测(例如哈伯太空望远镜)则研究宇宙整体。 | Later unmanned programs (e.g., Viking, Mariner, Voyager, Galileo)explored other planets and interplanetary space, and orbiting observatories (e.g., the Hubble Space Telescope)have studied the cosmos. |
|
| 5 | 其余的阿波罗飞行对月面进行了广泛的考察,搜集了大量的月球岩石标本,并把许多仪器安装在月球上进行科学研究。 | Later Apollo missions explored the lunar surface extensively, collecting samples of Moon rocks and installing instruments for research. |
|
| 6 | 迄今为止,人类的探测范围也只是局限在地球的表层,也就是地壳。 | Until now, we have only explored the Earth’s outer layer, the crust. |
|
| 7 | 人们多次进入洞内探险,但至今尚有不少东西有待勘探。 | Though a number of descents have been made, much of it still remains to be explored . |
|
| 8 | 人们着意发掘并谱写成诗章的,不是崇高优美的阳春白雪,而是发生在身旁,卑微而平凡的事物。 | Instead of the sublime and beautiful, the near, the low, the common, was explored and poetized |
|
| 9 | 谁都不清楚他插手了多少事情。 | No one knew exactly how many pies his thumb had explored . |
|
| 10 | 私交公论:胡适与民国外交界 | Personal Relationship Explored from the Perspective of Public Affairs: HU Shi and the Foreign Affairs Circle during the Time of the Democratic Republic of China |
|
| 11 | 他进行着开拓新舞蹈艺术的艰苦探索。 | He explored hard the development road of the modern Chinese dance. |
|
| 12 | 他们探测过北极地带。 | They explored the arctic regions |
|
| 13 | 他们于1923年在这荒漠地区探险。 | They explored this desert region in 1923 |
|
| 14 | 他们于一九二三年在这荒漠地区探险。 | They explored this desert region in 1923. |
|
| 15 | 探测一号卫星在近地磁尾观测到的尾向流统计特性 | The Statistical Characteristics of the Tailward Flows in the near-earth Region Explored by TC-1 |
|
| 16 | 探究地产周围的河流和小溪 | Explored the rivers and streams about the estate. |
|
| 17 | 凸集和凸函数具有很多重要的和有用的性质,在此不作详细讨论。 | convex sets and functions have many interesting and useful properties which are not explored in detail here |
|
| 18 | 威茨所探求的另一个一般性方法是把多项式分解成一次因子。 | Another general method explored by Viets was to factor the polynomial into first degree factors |
|
| 19 | 我们探讨了几种解决该问题的方法. | We explored several solutions to the problem. |
|
| 20 | 我们已经探索过了各种途径. | We have explored every avenue. |
|
| 21 | 我只能想这么多了。他们在太空探险到最遥远的地方 | That’s the furthest thing from my mind.They explored the furthest reaches of space. |
|
| 22 | 纤长的手指,漂亮的指甲,手心干活干出了老茧,手腕上肌肤真光滑。 | He explored the long fingers, the shapely nails, the work-hardened palm with its row of callouses, the smooth flesh under the wrist |
|
| 23 | 现有的知识只是过去的仓库,必须彻底探究并且经常扩充。 | Existing knowledge was the storehouse of the past; it had to be thoroughly explored and constantly extended |
|
| 24 | 向来对中国亭园有来自各种不同视角的探讨 | The Chinese garden has been explored from a variety of angles. |
|
| 25 | 许多欧洲人在19世纪考察了非洲大陆。 | Many Europeans explored the continent of africa in the 19th century |
|
| 26 | 一队美国考古学家考察了位于阿伊亚依里尼海角的一个古城中的庙宇。 | An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini |
|
| 27 | 一个对企业家职能感兴趣的经济史学派对经济企业特征的有规则变化进行了考察。 | Systematic change in the character of business enterprise has been explored by a school of economic history interested in entrepreneurship |
|
| 28 | 一个美国考古队在阿伊亚·依里尼海角的一座古城里考察了一座庙宇。 | An American team explored a temple which stands in an ancient city on the promontory of Ayia Irini. |
|
| 29 | 因此,我认为在这些领域有许多问题需要探索。我积极主张通过试验、作战模拟和演习,努力弄清以往的战役法在新作战概念和新技术基础上会发生什么变化。 | So I think there’s much to be explored in those areas And I’m an advocate of experimentation and war-gaming and exercises to try to understand how the operational art might be changing based on new concepts and new technology |
|
| 30 | 因为不愿意或者不能够久久望着自己的独生子和刚生下不久的孙女儿,他在休息室里东走西走,研究饮水处的自来水装置… | Unwilling, or unable, to look long at his only son or his infant granddaughter, he explored the waiting room, studying the water fountain… |
|
查询记录
