According to Data Explorers , a research firm, only 4. 5% of the FTSE 100 index's value is out on loan.

根据一家研究公司的数据，在金融时报100指数中仅有百分之四点五的股票被用于借股沽空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to Data Explorers , the research firm which produces the indicator, it is a way to track the negative sentiment of investors.

根据制作这一指示器的研究公司DataExplorers，长短比是追踪投资者负面情绪的一种方式。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The engineers identified the needs ofour future Mars explorers first and then adapted the design of the vehicle around their requirements.

工程师首先将未来的火星探测者的需求确定下来，然后根据这些需求更改了宇宙飞船的设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Roman military introduced kissing to many non-kissing cultures; later it was European explorers who carried the torch.

古罗马军队将接吻行为带到了许多没有这种传统的文化中；后来欧洲的探险家们又将它带到了新大陆。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Like other Antarctic explorers , Scott brought more food than he would actually need.

和其他南极探险家一样，斯科特携带的食物比实际需要消耗的要多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For years the reddish waterfall-like feature on the side of Taylor Glacier captured the attention of explorers and scientists.

很多年以来，Taylor冰川一边红色河流物质一直吸引着探险家和科学家的注意力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a preschooler, he had a fascination with books and a passion for subjects such as the night sky, plumbing and explorers .

还是学龄前儿童的时候，他就对书本很痴迷，对天空、管路系统和探测器等物体充满激情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Aries is ruled by the forceful Mars. Arians are good athletes, doctors, explorers , soldiers, and leaders.

火星是白羊座的守护星，他们将是很好的运动员、医生、探险家、军人和领导人。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

For centuries, tales of large "ape-men" in East Africa have captivated explorers and natives alike.

几个世纪以来，在东非各种关于大型“猿人”的传说吸引着探险者和当地人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its popularity spread by word of mouth after athletes and explorers used the brand and offered positive reviews.

她的影响力通过运动员和探险家使用品牌产品后给出正面评价达到了传播。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-