我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exposed的中国译典句库查询结果如下：
The "Thursday Dinner Club" was a secret organization of some capitalists in Chungking, which engaged in surreptitious activities in grave violation of the law. It was exposed and banned in the movement against the "five evils"
[2]“星四聚餐会”,是重庆一些资本家的秘密结社,它进行了一系列严重违法的地下活动,在“五反”运动中被揭发和取缔。
属类：综合句库--
"Wuthering" being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather
“呼啸”是一个用来描述这块荒凉寂莫的地方,暴风雨来临时的恶劣天气的本地方言。
属类：综合句库--
"I don't want her exposed to gossip"----as if gossip were measles and I could catch it
“我不想让她接触那些流言蜚语,”就好像街谈巷议是麻疹,我会传染上似的。
属类：综合句库--
cinematographic film of a width of 35mm or more exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
35mm或35mm以上的电影胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹
属类：物品名称-光学产品-
cinematographic film,exposed and developed,whether or not incorporating soundrack or consisting only of soundtrack,of a width of35mm or more
35mm或35mm以上的已曝光和显影的电影胶片,不论是否包含声迹或只包含声迹
属类：物品名称-光学产品-
Ashcroft said: "There are still many undercover terrorists and their supporters in the United States whose real identities are not yet exposed . Therefore, we must take pre-emptive measures to deal with them."
艾希克罗说:"在美国仍有许多潜伏的恐怖分子与支持者,他们的真正身份至今尚未曝光,因此我们必须采取先下手为强的手段来对付他们。"
属类：综合句库--
The feeling of nakedness, with one's hands behind one's head and one's face and body all exposed , was almost unbearable
把手放在脑袋后面,你的脸和身体就完全暴露在外,这种仿佛赤身裸体的感觉,使他几乎不可忍受。
属类：综合句库--
A brownish-bronze,lustrous copper ore with the composition Cu5FeS4that tarnishes to purple when exposed to air.
斑铜矿一种棕铜或亮铜矿Cu5FeS4,含有当暴露于空气时会变成紫色的化合物
属类：综合句库--
A newspaper article exposed the ugliness of this year's election.
报纸上的一篇文章揭露了今年竞选中的丑陋
属类：综合句库--
The open would with separated surfaces, which must cover itself with large amounts of exposed granulation tissue
表面裂开的开放伤口,其上面须覆盖大量暴露的肉芽组织。
属类：综合句库--
newsreel film of a width of less than 35mm ,exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack
不足35mm的新闻影片胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹
属类：物品名称-光学产品-
Starting in 1972, we were exposed to such a Soviet steamroller
从一九七二年起,我们就领教了苏联这种高压手段。
属类：综合句库--
Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden's exposed baltic empire
丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。
属类：综合句库--
Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride
当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。
属类：综合句库--
The exposed pistils can be pollinated immediately
对暴露出来的雌蕊可以立刻进行授粉。
属类：综合句库--
The crime of the corrupt officials must be exposed without any reserve.
对贪官污吏的罪行一定要毫无保留地予以揭发。
属类：综合句库--
Textiles--Effect of dry heat on fabrics under low pressure--Part 2: Determination of dimensional change in fabrics exposed to dry heat
纺织品织物在低压下的干热效应第2部分:受干热的织物尺寸变化的测定
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17031.2-1997
To become a powder by losing water of crystallization,as when a hydrated crystal is exposed to air.
风化当氢化晶体暴露在空气中时,晶体丧失水分而变成粉末的现象
属类：综合句库--
cinematographic film,sensitized,exposed ,not developed
感光电影胶片,已曝光未显影
属类：物品名称-光学产品-
A kiln or part of a kiln in which pottery can be fired without being exposed to direct flame.
隔焰窑烧陶器时炉内防止火焰直接与之接触的隔焰窑或其一部分
属类：综合句库--
A sample of each coating is exposed on an Eastman 1B sensitometer and to a wedge spectrograph
各涂层样品用1B感光仪对着光楔摄谱仪曝光。
属类：综合句库--
According to the report by abc cable news network, the Ansar group exposed a man to ricin in a marketplace and then followed him home. The man died shortly afterwards
根据abc有线新闻电视网报导,安萨回教组织成员在市场对一名男人下蓖麻毒气,并尾随他回家,不久那人便死亡。
属类：综合句库--
The workmen exposed the gas pipe.
工人们挖开地面使煤气管露出。
属类：综合句库--
Photography--Industrial radiographic film--Determination of ISO speed and average gradient when exposed to X-and Υ-radiation
工业射线胶片ISO感光度和平均斜率的测定(用X和Υ射线曝光)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9582-1998
The official said it was reported that the person exposed to the toxin had died. However, there is no way to verify that report
官员说,这名被试验者据报导已经死亡,然而,这项报导无法证实。
属类：综合句库--
"Information indicated they might have experimented the toxic gas of ricin. Test targets included barnyard animals. It was also reported that at least one human being was exposed to the toxin," the official said
官员说:"消息显示,他们可能试验蓖麻毒气,试验对象包括谷仓附近的动物以及报导至少有一个人被试验。"
属类：综合句库--
film for photoelectric sound recording,sensitized,exposed ,not developed
光电录音用感胶片,已曝光,未显影
属类：物品名称-光学产品-
In other words, iron has a strong tendency to rust if exposed to air and damp, for iron and oxygen make rust, or red oxide of iron
换言之,铁如果接触空气和湿气特别容易生锈,因为铁与氧化合成锈或红色的氧化铁。
属类：综合句库--
Glass, exposed beams, and antiques all combine to make a strong decorative statement.
将玻璃、裸露的柱子和古董结合在一起制造出强烈的装饰效果
属类：综合句库--
It was tantalizing never to be exposed long enough to hear the end
接触流言不能长久,每每听不上结尾,实在叫人心痒难熬。
属类：综合句库--
| 1 | [2]“星四聚餐会”,是重庆一些资本家的秘密结社,它进行了一系列严重违法的地下活动,在“五反”运动中被揭发和取缔。 | The "Thursday Dinner Club" was a secret organization of some capitalists in Chungking, which engaged in surreptitious activities in grave violation of the law. It was exposed and banned in the movement against the "five evils" |
|
| 2 | “呼啸”是一个用来描述这块荒凉寂莫的地方,暴风雨来临时的恶劣天气的本地方言。 | "Wuthering" being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed in stormy weather |
|
| 3 | “我不想让她接触那些流言蜚语,”就好像街谈巷议是麻疹,我会传染上似的。 | "I don't want her exposed to gossip"----as if gossip were measles and I could catch it |
|
| 4 | 35mm或35mm以上的电影胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹 | cinematographic film of a width of 35mm or more exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack |
|
| 5 | 35mm或35mm以上的已曝光和显影的电影胶片,不论是否包含声迹或只包含声迹 | cinematographic film,exposed and developed,whether or not incorporating soundrack or consisting only of soundtrack,of a width of35mm or more |
|
| 6 | 艾希克罗说:"在美国仍有许多潜伏的恐怖分子与支持者,他们的真正身份至今尚未曝光,因此我们必须采取先下手为强的手段来对付他们。" | Ashcroft said: "There are still many undercover terrorists and their supporters in the United States whose real identities are not yet exposed . Therefore, we must take pre-emptive measures to deal with them." |
|
| 7 | 把手放在脑袋后面,你的脸和身体就完全暴露在外,这种仿佛赤身裸体的感觉,使他几乎不可忍受。 | The feeling of nakedness, with one's hands behind one's head and one's face and body all exposed , was almost unbearable |
|
| 8 | 斑铜矿一种棕铜或亮铜矿Cu5FeS4,含有当暴露于空气时会变成紫色的化合物 | A brownish-bronze,lustrous copper ore with the composition Cu5FeS4that tarnishes to purple when exposed to air. |
|
| 9 | 报纸上的一篇文章揭露了今年竞选中的丑陋 | A newspaper article exposed the ugliness of this year's election. |
|
| 10 | 表面裂开的开放伤口,其上面须覆盖大量暴露的肉芽组织。 | The open would with separated surfaces, which must cover itself with large amounts of exposed granulation tissue |
|
| 11 | 不足35mm的新闻影片胶片,已曝光和显影,不论是否含声迹或只含声迹 | newsreel film of a width of less than 35mm ,exposed and developed,whether or not incorporating soundtrack or consisting only of soundtrack |
|
| 12 | 从一九七二年起,我们就领教了苏联这种高压手段。 | Starting in 1972, we were exposed to such a Soviet steamroller |
|
| 13 | 丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。 | Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden's exposed baltic empire |
|
| 14 | 当传感器暴露在三氯化物中时,有很大变化。 | Significant changes have been noted where sensors were exposed to trichloride |
|
| 15 | 对暴露出来的雌蕊可以立刻进行授粉。 | The exposed pistils can be pollinated immediately |
|
| 16 | 对贪官污吏的罪行一定要毫无保留地予以揭发。 | The crime of the corrupt officials must be exposed without any reserve. |
|
| 17 | 纺织品织物在低压下的干热效应第2部分:受干热的织物尺寸变化的测定 | Textiles--Effect of dry heat on fabrics under low pressure--Part 2: Determination of dimensional change in fabrics exposed to dry heat |
|
| 18 | 风化当氢化晶体暴露在空气中时,晶体丧失水分而变成粉末的现象 | To become a powder by losing water of crystallization,as when a hydrated crystal is exposed to air. |
|
| 19 | 感光电影胶片,已曝光未显影 | cinematographic film,sensitized,exposed ,not developed |
|
| 20 | 隔焰窑烧陶器时炉内防止火焰直接与之接触的隔焰窑或其一部分 | A kiln or part of a kiln in which pottery can be fired without being exposed to direct flame. |
|
| 21 | 各涂层样品用1B感光仪对着光楔摄谱仪曝光。 | A sample of each coating is exposed on an Eastman 1B sensitometer and to a wedge spectrograph |
|
| 22 | 根据abc有线新闻电视网报导,安萨回教组织成员在市场对一名男人下蓖麻毒气,并尾随他回家,不久那人便死亡。 | According to the report by abc cable news network, the Ansar group exposed a man to ricin in a marketplace and then followed him home. The man died shortly afterwards |
|
| 23 | 工人们挖开地面使煤气管露出。 | The workmen exposed the gas pipe. |
|
| 24 | 工业射线胶片ISO感光度和平均斜率的测定(用X和Υ射线曝光) | Photography--Industrial radiographic film--Determination of ISO speed and average gradient when exposed to X-and Υ-radiation |
|
| 25 | 官员说,这名被试验者据报导已经死亡,然而,这项报导无法证实。 | The official said it was reported that the person exposed to the toxin had died. However, there is no way to verify that report |
|
| 26 | 官员说:"消息显示,他们可能试验蓖麻毒气,试验对象包括谷仓附近的动物以及报导至少有一个人被试验。" | "Information indicated they might have experimented the toxic gas of ricin. Test targets included barnyard animals. It was also reported that at least one human being was exposed to the toxin," the official said |
|
| 27 | 光电录音用感胶片,已曝光,未显影 | film for photoelectric sound recording,sensitized,exposed ,not developed |
|
| 28 | 换言之,铁如果接触空气和湿气特别容易生锈,因为铁与氧化合成锈或红色的氧化铁。 | In other words, iron has a strong tendency to rust if exposed to air and damp, for iron and oxygen make rust, or red oxide of iron |
|
| 29 | 将玻璃、裸露的柱子和古董结合在一起制造出强烈的装饰效果 | Glass, exposed beams, and antiques all combine to make a strong decorative statement. |
|
| 30 | 接触流言不能长久,每每听不上结尾,实在叫人心痒难熬。 | It was tantalizing never to be exposed long enough to hear the end |
|
查询记录
