我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
exposing的中国译典句库查询结果如下：
The soil was washed away by the flood, exposing bare rock.
土壤被洪水冲走了,露出秃秃的岩石。
属类：综合句库--
inspection, proposal, exposing and other forms of criticism and suggestion by individual CPPCC members; taking part in investigations organized by the CPC Central Committee and the State Council
委员视察、委员提案、委员举报或以其他形式提出批评和建议;
属类：法学专业-中国法律-宪法
Burn-out mask: A mask of solid areas to protect portions of a previously exposed plate when exposing a second time to eliminate unwanted work.
消版用遮片:它是整片实地,遮盖印版首次曝光后需要保留的部份。再次曝光,就把不要的印纹消去。
属类：行业术语-印刷-
New fashions are exposing more and more of the body
新流行式样服装袒露得越来越多。
属类：综合句库--
Influence of Dental Anxiety in Patients with Cardiovascular Disease on Blood Pressure and Heart Rate during Pulp Exposing
牙科焦虑症对心血管病患者开髓过程心率和血压的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
A Book Exposing the Secrets of Yanyue
一部揭示燕乐奥秘的著作-读《燕乐新说》
属类：行业术语-中文论文标题-
Erasable, Programmable Read-Only Memory. A type of ROM that can be erased by exposing it to ultraviolet light. Once erased, an EPROM can be reprogrammed with the help of a device programmer.
一种可用紫外线擦除的存储器。一次擦除后,EPROM可以在设备编程器的帮助下被重编程。
属类：IT行业-计算机-电脑词汇
A slash or slit in a garment exposing material of a different color.
衣服的开叉服装中露出不同颜色布料的开口或开口
属类：综合句库--
Diagnosis of an infectious disease at an early stage by exposing a presumably infected individual or tissue to a clean,laboratory-bred mosquito,tick,or other vector and then examining the vector for the presence of the infective microorganism.
异体接种诊断(法)早期传染病的一种诊断方法,将假定的被感染的个体或组织暴露给清洁的、实验室饲养的蚊子、壁虱或其它带菌者,然后通过检查带菌者来确定传染性微生物是否出现
属类：综合句库--
Standard Practice for Exposing Plastics to a Simulated Compost Environment Using an Externally Heated Reactor
用外部加热反应器将塑料暴露在模拟合成环境中的标准规范
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5512-1996
An old man was arrested for exposing himself to young children.
有个老头向儿童裸露性器官而遭逮捕.
属类：综合句库-典型例句-
Avoid exposing the balance to extreme vibrations during weighing
在测量时避免出现剧烈振动现象
属类：产品说明书--
A copper plate. covered with a thin coating of wax, on which lines are cut through the wax exposing the bright surface of the copper for further processing.
在一块涂上薄蜡的铜片,用手工在蜡面进行雕刻,把线条等刻穿蜡层,露出铜墙铁壁的光泽表面作进一步的加工处理。
属类：行业术语-印刷-
In these types of systems, heating is accomplished by exposing the external surfaces of the product package to a high temperature using hot water or a similar liquid heating medium
在这类设备中,产品的外表面包装暴露在由热水或类似的液体加热介质产生的高温中来完成加热。
属类：工程技术-食品工程-
Instead of bulldozing off the clay and exposing the rock, drilling was carried out through the clay and the rock by the use of special equipment
在这里使用特殊设备穿入土层和基岩中进行钻眼,以取代常规的清除掉淤泥层使基岩外露的施工方法。
属类：综合句库--
Phototypesetting machine (Phototypesetter): A device for setting type by photographically exposing film or paper through a film matrix fount or a digital fount; usually controlled by keyboard, tape, disc, or signals from a computer system.
照相排字机:用光经一副菲林字模或一副数码字在菲林或相纸上曝光排字的机器;它通常由键盘、磁带、磁碟或由电脑系统所发出的讯号控制。
属类：行业术语-印刷-
This shifting and settling allows the product to shift within the package, exposing it to a higher probability of damage.
这样的移位和下陷使得产品能够在包裹内移位,结果导致产品更有可能受损。
属类：单位简介-物流公司网站-UPS运输包裹追踪
Development on an Electromagnetic Wave Exposing System with Intelligent Function
智能化电磁辐射暴露系统的研制
属类：行业术语-中文论文标题-
"It is not known how effective President Jiang’s ""three talks"" (the need to talk about politics, righteousness and studies)have been in exposing corrupt officials."
中共全党"三讲"两年,究竟是否因此揭发了贪官不得而知。
属类：社会文化-新闻报道-
As it is a comparatively conservative country, the Chinese people are not used to strange styles of dresses or make-up, such as the colourful dyed hair, over-exposing dress or perfume with a too strong scent.
中国是一个比较保守的国家,所以人们不习惯太稀奇的穿着打扮,比如染彩色的头发,露得太多的服装,或者味道太浓的香水等。
属类：社会文化-中国商务文化-商业会晤
1:Hero-worship is out.2:Most serious writers are more interested in “forces” and “factors” than in heroes and heroines.[...]113:And even biographers specialise in exposing feet of clay.4:Lord Acton’s dictum that “great men are almost always bad men” has become a commonplace.5:Yet one group has escaped from this general cynicism: entrepreneurs.6:Company executives may be boring Gradgrinds, bankers the spawn of the devil and politicians crooks and liars.7:But all agree that entrepreneurs are a cut above the rest of mankind.
1:英雄崇拜的时代已经不再。2:大多严肃的作家对“影响力”和“影响因素”比对英雄本身更加感兴趣。[...]113:即使是传记作者，也开始专门曝光英雄的缺陷。4:艾克顿公爵的格言“伟人几乎总是坏人”已经成为名句。5:但是有一类人免受这种普遍的怀疑：企业家。6:企业的高管们也许像令人厌的葛擂梗（Gradgrinds，译者注：狄更斯小说《艰难时世》中的人物），是万恶之源的银行家和瞒天过海的政治家。7:但是所有人都同意企业家要高出其他人一筹。
属类：时事政治-经济学人双语版-离奇的企业家 Entrepreneurs
1:During oral arguments, one of the judges hearing the challenges to the Illinois Eavesdropping Act worried that allowing recording might hinder the ability of the police to do their jobs.2:He gave the example of a policeman talking to a confidential informant.[...]113:Police have also expressed concern about recording, and hence exposing , undercover officers.4:But of course police can still speak in private.5:Given the actions of some police officers when confronted with a camera, filming cops may not be prudent.6:But neither should it be illegal.
1:在口头辩论时，其中一个对人们质疑伊利诺州窃听法案进行听证的法官担心，允许民众记录警察的言行可能会妨碍警察工作。2:他举了一个警察与秘密线人交谈的例子。[...]113:警方也对此表示关注，担心一些卧底警察的身份会因此曝光。4:不过，警察当然仍可以私下交谈。5:有些警察在遭人拍摄时行为恶劣，所以拍摄警察可能并非明智之举。6:话虽如此，此举也不应是违法的。
属类：时事政治-经济学人双语版-技术与公民自由 Technology and ci
[...]111: Nor, these days, are those mutations there by accident. They are, rather, deliberately induced, usually by exposing seeds to radiation. 2: And that is exactly what Tomoko Abe and her colleagues at the Riken Nishina Centre for Accelerator-Based Science in Saitama, outside Tokyo, are doing with rice. 3: The difference is that Dr Abe is not using namby-pamby X-rays and gamma rays to mutate her crop, as is the way in most other countries. 4: Instead she is sticking them in a particle accelerator and bombarding them with heavy ions-large atoms that have been stripped down to their nuclei by the removal of their electrons. 5: This produces between ten and 100 times as many mutations as the traditional method, and thus increases the chances of blundering across some useful ones.
[...]111:这些年的变异并非自然发生，而是常常通过将种子暴露于辐射下等方式引导发生的。2:阿部知子和她的同事就在进行这一工作以培育大米。他们的工作地点位于东京外部的埼玉县仁科加速器研究中心。3:不同之处在于他们没有像其他国家一样，利用纤弱的X射线和伽马射线来引发变异。4:他们将种子放入粒子加速器，并用重离子对种子进行轰击碰撞。重离子是大原子去掉电子后只剩原子核的状态。5:这一方法比辐射法的效果好十到一百倍，并且有用的种子不易被忽略掉。
属类：时事政治-经济学人双语版-物理学与生物学的碰撞 优质大米培植
The insecticide, in other words, was exposing bees to infestation,
换句话说，这种杀虫剂使蜜蜂更容易受到感染，
属类：时事政治-经济学人双语版-蜂群崩坏症候群 蜂群崩坏
But are they? Researchers from the University of Houston have probed the cleanliness of rooms, exposing the most—and least—filthy surfaces.
可是事实真的如此吗？休斯顿大学的研究者调查了客房的洁净度，揭露了那些最肮脏的地方。
属类：时事政治-经济学人双语版-旅馆卫生 当心遥控器
"Eurisko was exposing the fact that any finite set of rules is going to be a very incomplete approximation of reality， " {Lenat} explained.
“Eurisko揭露了一个事实，即任何有限的规则，最终都会被证明是一个对现实的极不完整的估计，”{莉娜}解释道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Exposing higher-quality recommendations in more obvious and prominent ways would improve the health of the system " he said.
“以更加显而易见及更突显出的方式来展示高质量的推荐意见，将改善这个系统的健康，”他说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2006 he was sentenced to four years in jail for exposing the brutality of officials enforcing family-planning regulations.
2006年，他被判入狱四年，原因就是他曝光了官员们强迫执行计划生育条例的残暴行为。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The utility model has the advantages of no need of exposing the sample during the operation, and easy operation.
本实用新型优点：在操作过程中无须暴露样本，且易于操作。
属类：英汉句库-ip.com-
Administering Provenge involves harvesting a patient’s immune cells and exposing them to a protein produced by prostate tumours.
本项研究涉及提取患者的免疫细胞并将它们接种于前列腺肿瘤产生的蛋白质中。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 土壤被洪水冲走了,露出秃秃的岩石。 | The soil was washed away by the flood, exposing bare rock. |
|
| 2 | 委员视察、委员提案、委员举报或以其他形式提出批评和建议; | inspection, proposal, exposing and other forms of criticism and suggestion by individual CPPCC members; taking part in investigations organized by the CPC Central Committee and the State Council |
|
| 3 | 消版用遮片:它是整片实地,遮盖印版首次曝光后需要保留的部份。再次曝光,就把不要的印纹消去。 | Burn-out mask: A mask of solid areas to protect portions of a previously exposed plate when exposing a second time to eliminate unwanted work. |
|
| 4 | 新流行式样服装袒露得越来越多。 | New fashions are exposing more and more of the body |
|
| 5 | 牙科焦虑症对心血管病患者开髓过程心率和血压的影响 | Influence of Dental Anxiety in Patients with Cardiovascular Disease on Blood Pressure and Heart Rate during Pulp Exposing |
|
| 6 | 一部揭示燕乐奥秘的著作-读《燕乐新说》 | A Book Exposing the Secrets of Yanyue |
|
| 7 | 一种可用紫外线擦除的存储器。一次擦除后,EPROM可以在设备编程器的帮助下被重编程。 | Erasable, Programmable Read-Only Memory. A type of ROM that can be erased by exposing it to ultraviolet light. Once erased, an EPROM can be reprogrammed with the help of a device programmer. |
|
| 8 | 衣服的开叉服装中露出不同颜色布料的开口或开口 | A slash or slit in a garment exposing material of a different color. |
|
| 9 | 异体接种诊断(法)早期传染病的一种诊断方法,将假定的被感染的个体或组织暴露给清洁的、实验室饲养的蚊子、壁虱或其它带菌者,然后通过检查带菌者来确定传染性微生物是否出现 | Diagnosis of an infectious disease at an early stage by exposing a presumably infected individual or tissue to a clean,laboratory-bred mosquito,tick,or other vector and then examining the vector for the presence of the infective microorganism. |
|
| 10 | 用外部加热反应器将塑料暴露在模拟合成环境中的标准规范 | Standard Practice for Exposing Plastics to a Simulated Compost Environment Using an Externally Heated Reactor |
|
| 11 | 有个老头向儿童裸露性器官而遭逮捕. | An old man was arrested for exposing himself to young children. |
|
| 12 | 在测量时避免出现剧烈振动现象 | Avoid exposing the balance to extreme vibrations during weighing |
|
| 13 | 在一块涂上薄蜡的铜片,用手工在蜡面进行雕刻,把线条等刻穿蜡层,露出铜墙铁壁的光泽表面作进一步的加工处理。 | A copper plate. covered with a thin coating of wax, on which lines are cut through the wax exposing the bright surface of the copper for further processing. |
|
| 14 | 在这类设备中,产品的外表面包装暴露在由热水或类似的液体加热介质产生的高温中来完成加热。 | In these types of systems, heating is accomplished by exposing the external surfaces of the product package to a high temperature using hot water or a similar liquid heating medium |
|
| 15 | 在这里使用特殊设备穿入土层和基岩中进行钻眼,以取代常规的清除掉淤泥层使基岩外露的施工方法。 | Instead of bulldozing off the clay and exposing the rock, drilling was carried out through the clay and the rock by the use of special equipment |
|
| 16 | 照相排字机:用光经一副菲林字模或一副数码字在菲林或相纸上曝光排字的机器;它通常由键盘、磁带、磁碟或由电脑系统所发出的讯号控制。 | Phototypesetting machine (Phototypesetter): A device for setting type by photographically exposing film or paper through a film matrix fount or a digital fount; usually controlled by keyboard, tape, disc, or signals from a computer system. |
|
| 17 | 这样的移位和下陷使得产品能够在包裹内移位,结果导致产品更有可能受损。 | This shifting and settling allows the product to shift within the package, exposing it to a higher probability of damage. |
|
| 18 | 智能化电磁辐射暴露系统的研制 | Development on an Electromagnetic Wave Exposing System with Intelligent Function |
|
| 19 | 中共全党"三讲"两年,究竟是否因此揭发了贪官不得而知。 | "It is not known how effective President Jiang’s ""three talks"" (the need to talk about politics, righteousness and studies)have been in exposing corrupt officials." |
|
| 20 | 中国是一个比较保守的国家,所以人们不习惯太稀奇的穿着打扮,比如染彩色的头发,露得太多的服装,或者味道太浓的香水等。 | As it is a comparatively conservative country, the Chinese people are not used to strange styles of dresses or make-up, such as the colourful dyed hair, over-exposing dress or perfume with a too strong scent. |
|
| 21 | ||1:英雄崇拜的时代已经不再。||2:大多严肃的作家对“影响力”和“影响因素”比对英雄本身更加感兴趣。||3:即使是传记作者，也开始专门曝光英雄的缺陷。||4:艾克顿公爵的格言“伟人几乎总是坏人”已经成为名句。||5:但是有一类人免受这种普遍的怀疑：企业家。||6:企业的高管们也许像令人厌的葛擂梗（Gradgrinds，译者注：狄更斯小说《艰难时世》中的人物），是万恶之源的银行家和瞒天过海的政治家。||7:但是所有人都同意企业家要高出其他人一筹。 | ||1:Hero-worship is out.||2:Most serious writers are more interested in “forces” and “factors” than in heroes and heroines.||3:And even biographers specialise in exposing feet of clay.||4:Lord Acton’s dictum that “great men are almost always bad men” has become a commonplace.||5:Yet one group has escaped from this general cynicism: entrepreneurs.||6:Company executives may be boring Gradgrinds, bankers the spawn of the devil and politicians crooks and liars.||7:But all agree that entrepreneurs are a cut above the rest of mankind. |
|
| 22 | ||1:在口头辩论时，其中一个对人们质疑伊利诺州窃听法案进行听证的法官担心，允许民众记录警察的言行可能会妨碍警察工作。||2:他举了一个警察与秘密线人交谈的例子。||3:警方也对此表示关注，担心一些卧底警察的身份会因此曝光。||4:不过，警察当然仍可以私下交谈。||5:有些警察在遭人拍摄时行为恶劣，所以拍摄警察可能并非明智之举。||6:话虽如此，此举也不应是违法的。 | ||1:During oral arguments, one of the judges hearing the challenges to the Illinois Eavesdropping Act worried that allowing recording might hinder the ability of the police to do their jobs.||2:He gave the example of a policeman talking to a confidential informant.||3:Police have also expressed concern about recording, and hence exposing , undercover officers.||4:But of course police can still speak in private.||5:Given the actions of some police officers when confronted with a camera, filming cops may not be prudent.||6:But neither should it be illegal. |
|
| 23 | ||1:这些年的变异并非自然发生，而是常常通过将种子暴露于辐射下等方式引导发生的。||2:阿部知子和她的同事就在进行这一工作以培育大米。他们的工作地点位于东京外部的埼玉县仁科加速器研究中心。||3:不同之处在于他们没有像其他国家一样，利用纤弱的X射线和伽马射线来引发变异。||4:他们将种子放入粒子加速器，并用重离子对种子进行轰击碰撞。重离子是大原子去掉电子后只剩原子核的状态。||5:这一方法比辐射法的效果好十到一百倍，并且有用的种子不易被忽略掉。 | ||1: Nor, these days, are those mutations there by accident. They are, rather, deliberately induced, usually by exposing seeds to radiation. ||2: And that is exactly what Tomoko Abe and her colleagues at the Riken Nishina Centre for Accelerator-Based Science in Saitama, outside Tokyo, are doing with rice. ||3: The difference is that Dr Abe is not using namby-pamby X-rays and gamma rays to mutate her crop, as is the way in most other countries. ||4: Instead she is sticking them in a particle accelerator and bombarding them with heavy ions-large atoms that have been stripped down to their nuclei by the removal of their electrons. ||5: This produces between ten and 100 times as many mutations as the traditional method, and thus increases the chances of blundering across some useful ones. |
|
| 24 | 换句话说，这种杀虫剂使蜜蜂更容易受到感染， | The insecticide, in other words, was exposing bees to infestation, |
|
| 25 | 可是事实真的如此吗？休斯顿大学的研究者调查了客房的洁净度，揭露了那些最肮脏的地方。 | But are they? Researchers from the University of Houston have probed the cleanliness of rooms, exposing the most—and least—filthy surfaces. |
|
| 26 | “Eurisko揭露了一个事实，即任何有限的规则，最终都会被证明是一个对现实的极不完整的估计，”{莉娜}解释道。 | "Eurisko was exposing the fact that any finite set of rules is going to be a very incomplete approximation of reality， " {Lenat} explained. |
|
| 27 | “以更加显而易见及更突显出的方式来展示高质量的推荐意见，将改善这个系统的健康，”他说。 | "Exposing higher-quality recommendations in more obvious and prominent ways would improve the health of the system " he said. |
|
| 28 | 2006年，他被判入狱四年，原因就是他曝光了官员们强迫执行计划生育条例的残暴行为。 | In 2006 he was sentenced to four years in jail for exposing the brutality of officials enforcing family-planning regulations. |
|
| 29 | 本实用新型优点：在操作过程中无须暴露样本，且易于操作。 | The utility model has the advantages of no need of exposing the sample during the operation, and easy operation. |
|
| 30 | 本项研究涉及提取患者的免疫细胞并将它们接种于前列腺肿瘤产生的蛋白质中。 | Administering Provenge involves harvesting a patient’s immune cells and exposing them to a protein produced by prostate tumours. |
|
查询记录
