On the other hand, mirror shake is negligible for exposures much longer than this; therefore MLU is not critical for most night photography.

但另一方面，镜片震动相对于曝光时间短得可以忽略不计，因此，反光镜锁定对夜间摄影并非必要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But she tries not to think about what effects her various exposures during her pregnancies might have had on her children.

但是她没有考虑到在她怀孕期各种暴露可能对她的孩子产生的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Using a low ISO setting will help reduce the aberrations that can appear when photographing with long exposures .

当用长曝光拍摄的时候，用一个低的感光度可以减少可能出现的像差。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The scale of the boom is only now apparent, following requests from the Bank of Spain for details of lenders’ exposures .

到现在，[color=#0000ff]随着西班牙银行要求贷款银行披露风险敞口的明细，[color=#0000ff]房地产泡沫的规模才明确。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

German and UK banks have crippling exposures to Ireland, French and German banks to Greece, Spanish banks to Portugal.

德国和英国的银行对爱尔兰的风险敞口大得危险，法国和德国银行对希腊、西班牙银行对葡萄牙的情况也一样。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The line between hedging exposures and using the firm’s balance sheet to take positions in the hope of making money is a fine one.

对冲敞口与出于盈利目的而动用公司资产负债表持有某种头寸，这两者之间的界限相当微妙。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

ASSESSING banks’ capital adequacy has become almost as tortured as trying to work out their exposures to toxic credit.

对银行资本充足率进行评估已经变得和搞清这些银行暴露在不良信贷下的风险一样困难。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The evidence from the occupational and environmental exposures mentioned above was similarly judged inadequate.

对于暴露于职业和环境射频电磁场的，证据也被判断为“不足”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are enhanced rules on affiliate transactions, lending limits, and counterparty credit exposures .

对于关联交易、贷款限额和对手信用风险暴露的规则都有所提高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The NICMOS mosaic required 144 Hubble orbits to make 2, 304 science exposures from Feb. 22 and June 5, 2008.

多目标光谱仪的镶嵌式的图像需要144哈勃望远镜从2008年2月22日到6月5日之间进行2304次科学曝光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-