During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace

在此期间,日本政府有意用虚伪的声明和表示继续保持和平的愿望欺骗美国。

属类：综合句库--

Interlarded her thesis with Latin expressions

在她的论文中加入拉丁文词组

属类：综合句库--

Responding to these tendencies, designers turned from the box set and its depiction of photographic reality to theatrical expressions of emotional and mental states.

在以上这些潮流的影响下,舞台设计师们不再受到镜框式舞台的束缚,不追求现实生活的平面翻版,转而用戏剧来表现人的情感和内心世界。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Many dated expressions are being dropped from the new dictionary.

这本新词典中删去了很多过时的词语。

属类：综合句库--

This would elicit expressions of outrage at the terrorist attacks, generous inquiries into the wellbeing3 of my friends and family and then perhaps a mention of the war in afghanistan

这会引出对恐怖主义袭击的愤慨,对朋友和家人的问候,然后也许还要提一提阿富汗战争。

属类：综合句库--

The design of the figures in the relief adopted Western notions of anatomy and display accurate proportions, realistic expressions and lively gestures.

这些作品中的人物造型吸收了西方雕塑的解剖学的长处,比例适度,形态生动,表情刻画细致传神。

属类：社会文化-雕塑-历史画卷

Such expressions rather grate on me.

这种说法对我很刺耳。

属类：综合句库--

"Expressions such as ""first"", ""prompt"", ""immediate"", and the like should not be used in connection with presentation or with reference to any period of time within which documents have to be taken up or for any other action that is to be taken by the drawee."

诸如"首先、迅速、立即"和类似的表述,不应用于指提示、或付款人赎单或采取任何其他行动的任何期限。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

Note that bi-is used with certain expressions of time

注意bi-附加在某些表示时间的词语前面

属类：综合句库-典型例句-

When writing a composition, one must avoid using stereotyped expressions .

作文一定要避免陈词滥调。

属类：综合句库--