They should see the courts of justice, while they sit and hear causes; and so of consistories ecclesiastic; the churches and monasteries, with the monuments which are therein extant

应观其讼庭法院,尤其当遇到法官开庭审案之时;还应观各派教会举行的宗教会议;观各教堂寺院及其中的历史古迹

属类：综合句库--

Some scenes are merely pantomimes, for which the Chinese are celebrated-the picking up of a jade wristlet or the rowing of a ferryboat crossa river. The total repertoire of still extant and regularly performed scenes numbers over 500.

有些戏纯粹是哑剧,中国人因此而驰名世界,如拾玉镯,秋江等即是此类哑剧。如今中国舞台上常演的固定剧目达500多个。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Many insects were pollinators before other flying animals were extant

在其它能飞的动物出现之前,许多昆虫已经是授粉者了。

属类：综合句库--

The wonders of this man’s life exceed all that is to be found extant .

这个人一生的离奇遭遇,实在是前所未闻的。

属类：综合句库-英汉翻译-

This is the only picture extant of a stereognathus

这是仅存的一幅始祖鸟画像。

属类：综合句库--

This is the extant manuscript of the poem

这是现存的该诗的原稿。

属类：综合句库--

This was a large wooden house, built in a fashion of which there are specimens still extant in the streets of our elder towns;

这是一座宏大的木造宅邸,那种建筑形式在今天的一些老城镇的街道上仍可见其遗风

属类：文学表达-英语名著-

The extant laws show a system

这些范围广阔的法律展开了一个制度。

属类：综合句库--

A large public of literate citizens was necessary before giant publishing and newspaper empires might employ extant communications technology to satisfy widespread desires or needs for popular reading materials.

只有存在一个有文化的庞大公众群体,大型出版和报纸公司才会使用现有技术,以满足对大众阅读材料的广泛需要。

属类：行业术语-传媒-传媒概况

Finally, the process by which multimarket competition affects interfirm rivalry has received only cursory attention in extant literature

最后一点,现存文献中对于多市场影响竞争公司间竞争的具体过程只有一些粗略的叙述。

属类：综合句库--

The Earliest Extant Commentary Edition of Chinese Opera

最早的中国戏曲评点本

属类：行业术语-中文论文标题-

The blue whale is, at the moment, the largest animal, extant or extinct, know to have lived. Might its descendants be larger yet?

目前，蓝鲸是已知的现存或已灭绝动物中最大的。它的后代或许会更大？

属类：时事政治-经济学人双语版-鲸鱼体型之谜(2)

Does Avatar strike you as the sort of series that could still be extant in 20 or 30 years time?

《阿凡达》给你的印象是在20或30年之后你还会看到它的续集吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This paper review the extant neuropsychological and neuroimaging literature on preclinical Alzheimer's disease(AD).

本文复习了亚临床阿尔茨海默病（AD）的神经心理学和影像学研究文献。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

But key reasons for low consumption remain extant : people need to save because there are virtually no government safety nets;

但低消费的根本原因依然存在：由于政府的社会保障体系几乎不存在，人们必须储蓄；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As minimum extant declines, polar bears would lose the floating platforms they have come to rely on for hunting and breeding.

当冰块最小值下降时，北极熊将失掉陆上生活的空间——在这里，它们能够捕猎与繁衍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is crucial to realize that the two forms are simultaneously extant in the deity of China's religion.

关键的问题是，中国宗教的神圣理念，同时并存在这两个层面。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Marx's philosophy (rationality) is one kind pays attention to person's extant practice motion theory, has the sincere survival direction.

马克思的哲学（理性）是一种关注人的现存实践行动的理论，有着深切的生存指向。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Today, this bizarre but fascinating creature is known as the platypus, one of only five extant monotremes (egg-laying mammals).

如今，这种怪诞但迷人的生物被命名为鸭嘴兽，现存的五种卵生哺乳动物之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The earliest extant example of a mechanical pencil was found aboard the wreckage of HMS Pandora, which sank in 1791.

现存最早的自动铅笔发现于皇家海军潘多拉号的残骸中，该战舰在1791年沉没。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is strategy about 'positioning' within an extant industry structure or about redrawing industry boundaries for one's own advantage?

战略是在一个现有产业结构中的“定位”，还是根据企业自身优势来重绘产业边界？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-