He hinted that he would accept an invitation if it were extended .

他暗示如果邀请扩大的话他将会接受。

属类：综合句库--

His [Jefferson's] eye, like his mind, sought an extended view

他的[杰斐逊的]眼睛,就象他的头脑一样,看得很深远

属类：综合句库--

His assistance extended no farther than their maintenance for six months at norland

他的帮助至多不会超过供给她们在诺兰德食宿六个月的费用。

属类：综合句库--

He refused to take the hand I extended in friendship.

他拒绝握我伸出去的友谊之手。

属类：综合句库--

They extended their conquests to Britain.

他们把战果扩大到英国。

属类：综合句库--

They extended warm congratulations to the congress.

他们向会议表示热烈的祝贺。

属类：综合句库--

They extended a warm welcome to her.

他们向她致以热烈欢迎。

属类：综合句库--

They extended the Queen a warm welcome.

他们向女王致以热烈欢迎。

属类：综合句库--

They extended her visa.

他们延长了她签证的有效期限。

属类：综合句库--

For, perusing this passage, they may have said to themselves: "I will cast myself upon the mercy of Allah, which in this text is surely extended to all men

他们仔细地读了这段话之后可能就想,‘这话包括了所有的人,那我就把自己完全托付给安拉吧。

属类：综合句库--

He thought her invitation had been extended out of politeness.

他认为她向自己发出邀请只是出于礼貌。

属类：综合句库--

He extended his hands, and drank greedily of the rainwater that had lodged in a hollow of the rock

他伸出手去,贪婪地捧着积存在岩洞里的雨水喝着。

属类：综合句库--

He extended his hand to the new employee.

他伸出手同新雇员握手。

属类：综合句库--

He extended an invitation to the evening party to the entire class.

他向全班同学发出邀请,参加晚会。

属类：综合句库--

Audiometers Part 4: Equipment for extended high-frequency audiometry

听力计:第4部分延伸高频测听的设备

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T7341.4-1998

Madame de Villefort, however, reassured by the silence, which was alone disturbed by the regular breathing of Valentine, again extended her hand, and half hidden by the curtains succeeded in emptying the contents of the phial into the glass

听瓦朗蒂娜呼吸均匀,周围一片寂静,维尔福夫人便放心地重新从帐子后面伸出手,继续把瓶子里的东西倒到杯子里。

属类：综合句库--

For the determination of the thickness of basaltic layers the survey area has to be extended into sedimentary area

为了测定玄武岩岩层的厚度,测区必须扩大到沉积岩区。

属类：综合句库--

We extended our sympathy to the family.

我们向那家人表示同情。

属类：综合句库--

We extended our condolences to the bereaved family

我们向死难者的家人表示哀悼

属类：综合句库--

We extended our vacation so that we could visit another city.

我们延长假期,为的是看看另外一座城市。

属类：综合句库--

Existing knowledge was the storehouse of the past; it had to be thoroughly explored and constantly extended

现有的知识只是过去的仓库,必须彻底探究并且经常扩充。

属类：综合句库--

The time for performance of the Contract shall be extended by a period equivalent to the effect of such cases.

延长的期限相当于事故所影响的时间

属类：综合句库--

The hot weather extended into October.

炎热的天气一直持续到10月。

属类：综合句库--

The former French colonial empire in southeast Asia,including much of the eastern part of the Indochinese peninsula.French influence extended from roughly1862to the fall of Dien Bien Phu(1954.

印度支那历史上法国在东南亚的殖民地,包括印度支那半岛东部的大部分。法国大约从1862年开始对这一地区施加影响,直至奠边府战役(1954年)结束

属类：综合句库--

Our business have become so extended ,we have establish a branch under the style of Tokyo-ya.

由于本公司业务发展较快,特以“东京屋”为名开设分店。

属类：综合句库--

It has been argued that this model should be extended to wilderness areas, so that, for example, the Grand Canyon would be sold to the highest bidder

有人主张,这一模式应该扩展到野生区域,例如,科罗拉多大峡谷应该卖给出价最高的竞买人。

属类：综合句库--

The term of reservation of such land shall be one year, But may be extended upon application by the joint venture within ten days before the expiration of the term. However, the extended period shall not exceed half a year.

预期使用土地的有效期为一年。期满前十天可申请延长预约期。延长预约期不超过半年。

属类：法学专业--

Abnormally heavy or extended menstrual flow.

月经过多异常多或长时间的月经来潮

属类：综合句库--

Under charlemagne (742-814)and his predecessors the Frankish rule had been gradually extended until it reached from northern, Germany to central Italy, from the Atlantic coast to western Hungary

在查理曼(742-814年)以及他的前辈统治期间,法兰克的统治地区已经逐渐延伸,从北部的德国直达意大利的中部,从大西洋海岸至匈牙利西部。

属类：综合句库--

beneath these windows a wooden balcony extended the entire length of the house

在这排窗子底下,是一条跟屋子一样长的木板走廊。

属类：综合句库--