(subject to extensions of the Schedules in the same format, and to the provisions of Clause 14.2 hereof regarding the alternative forms of tender security).

(除了按同样格式延长目录表和按条款十四(二)的规定使用可供选择的投标保证书格式)

属类：法学专业-中国法律-投标

The Always ask before opening this type of file check box is not available for some file types, such as files with the extensions .exe or .com, which run programs or commands.

“打开这种类型的文件之前始终询问”复选框对某些文件类型无效,例如扩展名为.exe或.com运行程序或命令的文件。

属类：IT行业-软件英语-IE使用指南

Serotonin neurons originate in the raphe nucleus, near the base of the brain and, with long, threadlike extensions known as axons reach more distant regions

5-羟色胺神经元产生于中缝核,该核靠近大脑基底部。这种神经元带有像线一样伸展很长的轴突,达至很远的区域。

属类：综合句库--

The Council for TRIPS shall, upon duly motivated request by a least-developed country Member, accord extensions of this period

TRIPS理事会应最不发达国家成员提出的有根据的请求,应延长该期限。

属类：综合句库--

Emerson himself, though he sought no relation as self-conscious as that of masterfollower, felt that Thoreau's ideas were extensions of his own

爱默生虽不想有这种难为情的师徒关系,却觉得梭罗继承了他的思想。

属类：综合句库--

Fork-lift trucks-Fork-arm extensions and telescopic fork arms-Technical characteristics and strength requirements

叉车.叉形臂扩展部分和能自由伸缩的叉形臂.技术特性和强度要求

属类：行业标准名称-ISO标准-

Programming languages-C-Extensions to support embedded processors

程序设计语言.C.支持嵌入式处理机的扩展

属类：行业标准名称-ISO标准-

The Intel Serial ATA Controller 31244 is the industry′s first disk controller to offer the price/performance advantages of the Serial ATA II storage interconnect standard, formally called Serial ATA II: Extensions to Serial ATA 1.0.

此款英特尔串行ATA控制器31244是业界首款提供串行ATA 存储互联标准(正式名称为串行ATA II:串行ATA 1.0的扩展)性价比优势的磁盘控制器。

属类：IT行业-功能介绍-英特尔推出经济高效的新型存储产品

Additional exploration and appraisal drilling will be conducted annually, starting in 2004, to find additional reserves, which will support future extensions of surface facilities.

从2004年开始, 每年将进行进一步的勘探和评价钻井,以便发现更多的储量,来支持将来地面设施的扩展。

属类：单位简介-壳牌公司网站-壳牌新闻

"adequate support must be provided for Long Stem Extensions exceeding 12 ft. of ""a"" dimension."

对于"a"长度超过12英尺的长阀杆加长部件,需要加以适当的支撑。

属类：产品说明书-洁具说明-

Use this MIME as the outgoing default for these file extensions

对这些文件扩展名使用MIME作为缺省的发送方式

属类：IT行业-软件英语-浏览器

multipurpose Internet mail extensions

多用途Internet邮件扩充,[港]多用途互联网邮件延伸

属类：行业术语-计算机术语-

multi-purpose internet mail extensions

多用途网际邮件扩充协议

属类：综合句库--

Multipurpose Internet Mail Extensions

多用途网络邮件扩展

属类：综合句库--

Shaped like an ear or an earlobe;having earlike parts or extensions .

耳形的形状类似耳或耳廓的;有着耳形部分或延展的

属类：综合句库--

The Stem Extension is made to accept the handwheel from the valve to which it is being attached. Therefore, Extensions are not supplied with a handwheel unless it is special ordered.

阀杆加长部件能够适应所连接的阀门手轮。因此,除非特别指定,否则加长部件不需要配备手轮。

属类：产品说明书-洁具说明-

Stem extensions are available in lengths up to 10 feet. For stem extensions in excess of 10 feet consult us.

阀杆延长件长度可达10英尺。如果阀杆延长件长度超过10英尺请与我们联系。

属类：产品说明书-热水器说明-

A special parachute with winglike extensions that lifts a rider in its harness up and through the air when towed by an automobile or motorboat.

帆伞,滑翔伞一种有翼状延展部分的特殊的降落伞,当用汽车或汽艇牵引后,能将乘坐人用吊带带上天空并在空中飞行

属类：综合句库--

The negative side effect is that loading extensions that were built against old versions of PHP will now result in a crash, instead of in a nice clear message. Make sure you only use extensions built with PHP 4.1.0.

负面影响是他和老版本的扩展模块冲突。你需要确定使用了php4.1.0的扩展模块。

属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0

Industrial automation systems and integration-Product data representation and exchange-Part 27: Implementation methods: Java<(hoch)TM> programming language binding to the standard data access interface with Internet/Intranet extensions

工业自动化系统和集成 产品数据表示和交换 第27部分:实现方法:对有internet/internet扩展的标准数据存取接

属类：行业标准名称-ISO标准-

Since we are talking about "how to improve health" I think we first need to see what we really mean by the word "health" and what connotations and extensions it contains.

既然谈的是增强体质,让我们首先来看一看体制到地址的是什么,有什么样的内涵和外延。

属类：综合句库-一般表达-事与愿违

Simpler procurement systems are just extensions of the accounting department's accounts payable program.

较简单的采购系统只是会计部门应付账款支付程序的延续

属类：工程技术-建筑-土木建筑

Her work is one of the superb examples of art that is inspired directly by nature. The forms of her sculptures are natural extensions of the trunks and the branches of the trees, and are harmoniously re-inserted in the natural framework of the forest.

她的艺术作品是从自然直接获得灵感的极好例子。她的雕刻作品的结构让你感到树枝树干的无限延伸,与森林的自然景观浑然融合在一起。

属类：社会文化-旅游-

The forms of her sculptures are natural extensions of the trunks and the branches of the treesand are harmoniously re-inserted in the natural framework of the forest

她雕刻作品的结构是树枝树干的自然伸展,与森林的自然景观浑然一体。

属类：综合句库--

Extensions for financial services (XFS)interface specification-Depository device class interface-Programmer’s reference

金融业务接口规范的扩展.存款装置类接口.编程员的参考软件

属类：行业标准名称-国际标准-BS CWA 13449-8-1998

Versioning support for extensions . Right now it's barely being used, but the infrastructure was put in place to support separate version numbers for different extensions.

扩展翻译支持,现在他还很少用到,但是放置了基础构造来支持某些不同版本号的扩展模块。

属类：IT行业-软件英语-PHP 4.1.0

Versioning support for extensions .

扩展模块的版本支持。

属类：IT行业-软件英语-

Each neuron consists of a cell body, which contains the nucleus, and one or more hairlike extensions

每个神经元由含有细胞核的细胞体和一根或一根以上毛发似的突起组成。

属类：综合句库--

There are telephone extensions in every office.

每间办公室都有电话分机。

属类：综合句库--

Stem extensions can be furnished to permit remote operation of butterfly valves in any required length.

配备所需长度的阀杆延长件,可以对某个蝶阀进行远程操作。

属类：产品说明书-热水器说明-