我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extensive的中国译典句库查询结果如下：
He had extensive and profound knowledge.
他的学问博大精深。
属类：综合句库--
He had at his fingertips an extensive knowledge of psychology
他精通心理学。
属类：综合句库--
He had at his fingertips an extensive working knowledge of meteorology and oceanography.
他具有丰富的气象学和海洋学方面的实际知识。
属类：综合句库--
Their extensive fishing trade was an excellent nursery for seamanship
他们广泛的渔业贸易是航海技术的一个良好的养成所。
属类：综合句库--
They own extensive land by the ocean.
他们拥有海边的辽阔土地。
属类：综合句库--
He has extensive tolerance.
他有着恢宏的气度。
属类：综合句库--
He has also begun an extensive direct-mail campaign that is targeting Democratic voters by age,ethnicity and occupation,among other things.And to give life to his image,he pounds the pavement.He skips all but his most vital duties in the House to devote himself to baby kissing and pressing the flesh.
他又开始以民主党选民的目标,依年龄、族裔、职业等等,进行一项大规模直接通信竞选。为了给他的形象增加活力,他到处奔走。众院的工作,除了非做不可的以外,一概搁置,以便致力于亲吻孩童和与群众握手。
属类：综合句库--
He made an extensive report yesterday afternoon.
他昨天下午做了一个广泛的详尽的报告。
属类：综合句库--
It describes unsteady flow toward a discharging well in an extensive aquifer
它描述位于广阔含水层中的抽水井的非稳定流。
属类：综合句库--
Confirmation can be obtained by detecting extensive necrosis through careful digital palpation
通过仔细的手指触诊,能从检查出的广泛坏死而获得确诊。
属类：综合句库--
The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product
脱水过程会导致产物相当程度的分解。
属类：综合句库--
Invasion of local markets by foreign electronics manufacturers has been extensive .
外国电子制造商广泛侵入当地市场。
属类：综合句库--
As part of the coordinated effort to celebrate the founding of the P.R.C, the CPAFFC sponsored a series of big events that were not only of great significance, but also had an extensive international impact, but also had an extensive international impact
为配合建国50周年大庆,全国对外友协举行了一系列具有重要意义和广泛国际影响的大型活动。
属类：时事政治--
Q: The current ministerial meeting of China, the laos, Myanmar and Thailand on drug control has drawn extensive attention
问:此次中、老、缅、泰四国禁毒合作部长会议十分引人注目。
属类：综合句库--
I confess this is the drollest thing I have ever met with in the course of my extensive foreign transactions, and you may readily suppose it has greatly roused my curiosity
我和外国银行的往来虽广,但象这样滑稽的事倒还是第一次遇见,你们大概也猜得到,这件事已引起了我的好奇心。
属类：综合句库--
Since we don't have much time, we'll dispense with the extensive reading today
我们既然没有时间,今天就免去泛读课。
属类：综合句库--
We will do away with the structure by which we exercise rigid control and extensive interference, and begin to combine planning with flexibility.
我们将废除统得过死这样一种结构,着手建立计划性与灵活性相结合的结构。
属类：综合句库--
We had fairly extensive discussions.
我们进行了相当广泛的讨论。
属类：综合句库--
We have such an extensive range of cards that will appeal to anybody universally
我们具有如此广泛多样的贺卡,定能受到世界上所有人的欢迎。
属类：综合句库--
Sears,Roebuck&Company announced yesterday that it was pulling the plug on its"big book"catalogues,…as part of an extensive revamping that will close113of its stores and carve50,000jobs from its payroll.
西尔斯百货公司昨天宣布结束“大本”商品目录(邮购业务)。……(这本目录在乡间美国家庭里与圣经并列已有九十七年。)作为公司重整计划的一部分。此外公司将关闭113家分店,解雇5万人。
属类：综合句库--
The teacher had both extensive knowledge and profound scholarship.
先生的学问博大精深。
属类：综合句库--
It must maintain extensive international contacts with all kinds of people, absorbing what is useful and rejecting what is harmful.
要重视广泛的国际交往,同什么人都可以打交道,在打交道的过程中趋利避害。
属类：时事政治-邓小平选集-独立思考
Some experts believe that this foretells the transformation of industrial structure of this province from a low level, extensive type to a new high level technology dominance
一些专家认为,这预示着该省产业结构开始从低水平、粗放型向高新技术主导型转变。
属类：综合句库--
The current extensive reform on the household registration system has broken the mutually cutoff relationship between urban and rural areas and enables the rural economy to carry out the reorganization of production factors on a wider scope
因此,这次更加开放的户籍改革,使中国农村改革终于打破了传统的相互封闭的城乡关系,农村经济开始在更为广阔的空间内进行生产要素的重组。
属类：综合句库--
Bring about a change from extensive to intensive management of economy
由粗放经营向集约化经营转变
属类：综合句库--
Bring about a change from extensive to intensive management of economy
由粗放经营向集约经营转变
属类：综合句库--
In the course of extensive researches it was found that water stored underground kept its temperature well.
在广泛研究的过程中发现储存在地下的水能很好地保持着它的温度。
属类：综合句库--
The extensive formwork used during casting often has undesirable effects on the environment or the ecology
在浇筑混凝土时所用的大批模板往往对环境或生态平衡有着不良的影响。
属类：综合句库--
Under the Reagan Administration, more extensive use of cost-benefit analysis has been required by executive order
在里根总统执政时期,总统的行政命令要求更广泛地运用成本一利润分析法。
属类：综合句库--
In weather, we know the consequences resulted from the El Nino Phenomenon, including the persistent big fires in Indonesia, the floods in the desert regions of Peru and the extensive abnormality of regional weathers around the world
在气象方面我们知道,厄尔尼诺现象去年造成的后果,包括印尼持续不断的大火,秘鲁荒漠地带的洪水泛滥,以及世界广泛的地区气候的严重反常。
属类：综合句库--
| 1 | 他的学问博大精深。 | He had extensive and profound knowledge. |
|
| 2 | 他精通心理学。 | He had at his fingertips an extensive knowledge of psychology |
|
| 3 | 他具有丰富的气象学和海洋学方面的实际知识。 | He had at his fingertips an extensive working knowledge of meteorology and oceanography. |
|
| 4 | 他们广泛的渔业贸易是航海技术的一个良好的养成所。 | Their extensive fishing trade was an excellent nursery for seamanship |
|
| 5 | 他们拥有海边的辽阔土地。 | They own extensive land by the ocean. |
|
| 6 | 他有着恢宏的气度。 | He has extensive tolerance. |
|
| 7 | 他又开始以民主党选民的目标,依年龄、族裔、职业等等,进行一项大规模直接通信竞选。为了给他的形象增加活力,他到处奔走。众院的工作,除了非做不可的以外,一概搁置,以便致力于亲吻孩童和与群众握手。 | He has also begun an extensive direct-mail campaign that is targeting Democratic voters by age,ethnicity and occupation,among other things.And to give life to his image,he pounds the pavement.He skips all but his most vital duties in the House to devote himself to baby kissing and pressing the flesh. |
|
| 8 | 他昨天下午做了一个广泛的详尽的报告。 | He made an extensive report yesterday afternoon. |
|
| 9 | 它描述位于广阔含水层中的抽水井的非稳定流。 | It describes unsteady flow toward a discharging well in an extensive aquifer |
|
| 10 | 通过仔细的手指触诊,能从检查出的广泛坏死而获得确诊。 | Confirmation can be obtained by detecting extensive necrosis through careful digital palpation |
|
| 11 | 脱水过程会导致产物相当程度的分解。 | The dehydration process leads to fairly extensive decomposition of the product |
|
| 12 | 外国电子制造商广泛侵入当地市场。 | Invasion of local markets by foreign electronics manufacturers has been extensive . |
|
| 13 | 为配合建国50周年大庆,全国对外友协举行了一系列具有重要意义和广泛国际影响的大型活动。 | As part of the coordinated effort to celebrate the founding of the P.R.C, the CPAFFC sponsored a series of big events that were not only of great significance, but also had an extensive international impact, but also had an extensive international impact |
|
| 14 | 问:此次中、老、缅、泰四国禁毒合作部长会议十分引人注目。 | Q: The current ministerial meeting of China, the laos, Myanmar and Thailand on drug control has drawn extensive attention |
|
| 15 | 我和外国银行的往来虽广,但象这样滑稽的事倒还是第一次遇见,你们大概也猜得到,这件事已引起了我的好奇心。 | I confess this is the drollest thing I have ever met with in the course of my extensive foreign transactions, and you may readily suppose it has greatly roused my curiosity |
|
| 16 | 我们既然没有时间,今天就免去泛读课。 | Since we don't have much time, we'll dispense with the extensive reading today |
|
| 17 | 我们将废除统得过死这样一种结构,着手建立计划性与灵活性相结合的结构。 | We will do away with the structure by which we exercise rigid control and extensive interference, and begin to combine planning with flexibility. |
|
| 18 | 我们进行了相当广泛的讨论。 | We had fairly extensive discussions. |
|
| 19 | 我们具有如此广泛多样的贺卡,定能受到世界上所有人的欢迎。 | We have such an extensive range of cards that will appeal to anybody universally |
|
| 20 | 西尔斯百货公司昨天宣布结束“大本”商品目录(邮购业务)。……(这本目录在乡间美国家庭里与圣经并列已有九十七年。)作为公司重整计划的一部分。此外公司将关闭113家分店,解雇5万人。 | Sears,Roebuck&Company announced yesterday that it was pulling the plug on its"big book"catalogues,…as part of an extensive revamping that will close113of its stores and carve50,000jobs from its payroll. |
|
| 21 | 先生的学问博大精深。 | The teacher had both extensive knowledge and profound scholarship. |
|
| 22 | 要重视广泛的国际交往,同什么人都可以打交道,在打交道的过程中趋利避害。 | It must maintain extensive international contacts with all kinds of people, absorbing what is useful and rejecting what is harmful. |
|
| 23 | 一些专家认为,这预示着该省产业结构开始从低水平、粗放型向高新技术主导型转变。 | Some experts believe that this foretells the transformation of industrial structure of this province from a low level, extensive type to a new high level technology dominance |
|
| 24 | 因此,这次更加开放的户籍改革,使中国农村改革终于打破了传统的相互封闭的城乡关系,农村经济开始在更为广阔的空间内进行生产要素的重组。 | The current extensive reform on the household registration system has broken the mutually cutoff relationship between urban and rural areas and enables the rural economy to carry out the reorganization of production factors on a wider scope |
|
| 25 | 由粗放经营向集约化经营转变 | Bring about a change from extensive to intensive management of economy |
|
| 26 | 由粗放经营向集约经营转变 | Bring about a change from extensive to intensive management of economy |
|
| 27 | 在广泛研究的过程中发现储存在地下的水能很好地保持着它的温度。 | In the course of extensive researches it was found that water stored underground kept its temperature well. |
|
| 28 | 在浇筑混凝土时所用的大批模板往往对环境或生态平衡有着不良的影响。 | The extensive formwork used during casting often has undesirable effects on the environment or the ecology |
|
| 29 | 在里根总统执政时期,总统的行政命令要求更广泛地运用成本一利润分析法。 | Under the Reagan Administration, more extensive use of cost-benefit analysis has been required by executive order |
|
| 30 | 在气象方面我们知道,厄尔尼诺现象去年造成的后果,包括印尼持续不断的大火,秘鲁荒漠地带的洪水泛滥,以及世界广泛的地区气候的严重反常。 | In weather, we know the consequences resulted from the El Nino Phenomenon, including the persistent big fires in Indonesia, the floods in the desert regions of Peru and the extensive abnormality of regional weathers around the world |
|
查询记录
