我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extol的中国译典句库查询结果如下：
laud [praise, extol ] sb. to the skies
把(某人)捧上天
属类：综合句库-英汉综合-
Extol sb’s virtues to the skies,ie greatly
把某人的美德捧上天
属类：综合句库-典型例句-
extol a person to the skies
把某人捧上天.
属类：英汉句库--
For instance, is one to extol or to expose?
比如说，歌颂呢，还是暴露呢?
属类：综合句库--
Don’t extol child to the skies
别把孩子惯坏了。
属类：综合句库--
extol sb as a brave man
称赞某人是个勇敢的人.
属类：英汉句库--
They extol the virtues of the peaceful life.
对于农村宁静生活的美处，他们称赞不已。
属类：综合句库--
The judge commended the jury for their patience and hard work.To extol is to praise highly;the term suggests exaltation or glorification
法官赞扬了陪审团耐心及辛勤的工作。指高度赞扬;该词表达了一种赞扬和赞颂的意思
属类：综合句库--
Though they extol the virtues of the peaceful life, only one of them has ever gone to live in the country and he was back in town within six months.
尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种的优点，但其中一人真去农村住过，而且不足6个月就回来了。
属类：学习英语-新概念英语-第三册
I shall fail to do justice to this vast ancient city if I should do no more than extol just one certain aspect of it
夸奖这个古城的某一点是容易的，可是那就把北平看得太小了。
属类：综合句库--
The man extol his girlfriend to the skies.
那人将他的女友捧上了天。
属类：综合句库--
Those who have ulterior motives extol the film star to the skies
那些别有用心的人把这个电影明星捧得上了天。
属类：综合句库--
Extol ,praise,etc the virtues of thrift
颂扬、赞美...节俭的好习惯.
属类：综合句库-典型例句-
To Extol and Cry for the Times and the Laboring People
为时代和劳苦民众歌与哭
属类：行业术语-中文论文标题-
We of the younger generation extol the wisdom of the great leader and educator
我们年轻一代崇拜那位伟大的引路人和教育家的智慧。
属类：综合句库--
We of the younger generation extol the wisdom of the great leader and educator.
我们年轻一代崇拜那位伟大的引路人和教育家的智慧。
属类：英汉句库--
We extol the virtues of motherhood and bestow praise on the self-sacrificing homemaker but when push comes to shove,we give her little recognition for what she does(bLos Angeles Times)
我们赞美母性的美德和有自我牺牲精神的主妇们，但是当形势十分紧要的时刻，我们对她的所作所为却没有给予承认和认可(b洛杉矶时报)
属类：综合句库--
We extol the virtues of motherhood and bestow praise on the self-sacrificing homemaker but when push comes to shove,we give her little recognition for what she does(Los Angeles Times)
我们赞美母性的美德和有自我牺牲精神的主妇们，但是当形势十分紧要的时刻，我们对她的所作所为却没有给予承认和认可(洛杉矶时报)
属类：综合句库--
It is the humor of many heads to extol the days of their forefathers
许多人天生喜欢吹捧祖先的时代。
属类：综合句库--
A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them
一个人不能自承有功而免矜夸之嫌，更不用说是不能表扬自己底功绩了
属类：综合句库--
Meanwhile Freud continued to extol the virtues of the drug, writing a review essay on the subject, taking it himself and pressing it upon his fiancee, friends as a panacea for all ills
与此同时，弗洛伊德继续颂扬这种药物的好处，写有关该药的评论文章，除自己服用外还把它当作灵丹妙药推荐给他的未婚妻、朋友们、同事们和病人们。
属类：综合句库--
To extol or exalt;worship.
赞颂，崇敬颂场或褒奖;崇拜
属类：综合句库--
Extol the merits of small businesses
赞扬小企业的优点
属类：综合句库-典型例句-
Only truly revolutionary writers and artists can correctly solve the problem of whether to extol or to expose
只有真正革命的文艺家才能正确地解决歌颂和暴露的问题。
属类：综合句库--
1: UNTIL August 23rd few people would have described Steve Ballmer as “retiring”. [...]112: Microsoft’s chief executive has played both tiger and Tigger: snarling (toothlessly, as it turned out) at Apple’s gadgets; and bouncing, with a whoop, onto conference stages to extol his company’s wares. 3: But retiring he is, within a year.
1:在8月23日之前很少人会想到史蒂夫鲍尔默会退休。[...]112:微软的首席执行官即使老虎也是跳跳虎，与苹果的产品叫板，但是结果却没什么威胁，在发布会上吹嘘其产品。3:但是他将会在一年之内退休。
属类：时事政治-经济学人双语版-微软和个人电脑业
On January 6th, at the Consumer Electronics Show, a trade fair in Las Vegas, Michael Bay, director of the Transformer films, was due to extol a new Samsung television with a 105-inch curved screen.
今年1月6号，在位于拉斯维加斯的电子消费产品展上，变形金刚系列电影的导演迈克尔·贝本来是要称赞三星一款105英寸的弧形屏幕电视的，
属类：时事政治-经济学人双语版-三星 韩国巨头新年出师不利
Microsoft’s chief executive has played both tiger and Tigger: snarling at Apple’s gadgets; and bouncing, with a whoop, onto conference stages to extol his company’s wares.
这个微软的首席执行官一直在同时扮演老虎和跳跳虎的角色：对苹果产品的小工具咆哮，在阶段会议上为颂扬他公司的产品而奋力呐喊。
属类：时事政治-经济学人双语版-微软和PC行业 即将被抛弃
People who extol free markets often blame such stagnation on excessive regulation.
自由市场的支持者经常把这种经济停滞归咎于政府管制过多。
属类：时事政治-经济学人双语版-当机器成为超级智能 人类该如何应对?
Prime Minister Meles Zenawi made a state visit to China last week to extol investment opportunities.
埃国总理梅莱斯-泽纳维上周访问中国，大肆吹捧本国的投资机遇。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But as the fragility of growth powered by finance was exposed, politicians began to extol the neglected virtues of industry.
但当金融推动下的增长暴露出脆弱性时，政治人物又开始宣传工业之前遭到忽略的好处。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 把(某人)捧上天 | laud [praise, extol ] sb. to the skies |
|
| 2 | 把某人的美德捧上天 | Extol sb’s virtues to the skies,ie greatly |
|
| 3 | 把某人捧上天. | extol a person to the skies |
|
| 4 | 比如说，歌颂呢，还是暴露呢? | For instance, is one to extol or to expose? |
|
| 5 | 别把孩子惯坏了。 | Don’t extol child to the skies |
|
| 6 | 称赞某人是个勇敢的人. | extol sb as a brave man |
|
| 7 | 对于农村宁静生活的美处，他们称赞不已。 | They extol the virtues of the peaceful life. |
|
| 8 | 法官赞扬了陪审团耐心及辛勤的工作。指高度赞扬;该词表达了一种赞扬和赞颂的意思 | The judge commended the jury for their patience and hard work.To extol is to praise highly;the term suggests exaltation or glorification |
|
| 9 | 尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种的优点，但其中一人真去农村住过，而且不足6个月就回来了。 | Though they extol the virtues of the peaceful life, only one of them has ever gone to live in the country and he was back in town within six months. |
|
| 10 | 夸奖这个古城的某一点是容易的，可是那就把北平看得太小了。 | I shall fail to do justice to this vast ancient city if I should do no more than extol just one certain aspect of it |
|
| 11 | 那人将他的女友捧上了天。 | The man extol his girlfriend to the skies. |
|
| 12 | 那些别有用心的人把这个电影明星捧得上了天。 | Those who have ulterior motives extol the film star to the skies |
|
| 13 | 颂扬、赞美...节俭的好习惯. | Extol ,praise,etc the virtues of thrift |
|
| 14 | 为时代和劳苦民众歌与哭 | To Extol and Cry for the Times and the Laboring People |
|
| 15 | 我们年轻一代崇拜那位伟大的引路人和教育家的智慧。 | We of the younger generation extol the wisdom of the great leader and educator |
|
| 16 | 我们年轻一代崇拜那位伟大的引路人和教育家的智慧。 | We of the younger generation extol the wisdom of the great leader and educator. |
|
| 17 | 我们赞美母性的美德和有自我牺牲精神的主妇们，但是当形势十分紧要的时刻，我们对她的所作所为却没有给予承认和认可(b洛杉矶时报) | We extol the virtues of motherhood and bestow praise on the self-sacrificing homemaker but when push comes to shove,we give her little recognition for what she does(bLos Angeles Times) |
|
| 18 | 我们赞美母性的美德和有自我牺牲精神的主妇们，但是当形势十分紧要的时刻，我们对她的所作所为却没有给予承认和认可(洛杉矶时报) | We extol the virtues of motherhood and bestow praise on the self-sacrificing homemaker but when push comes to shove,we give her little recognition for what she does(Los Angeles Times) |
|
| 19 | 许多人天生喜欢吹捧祖先的时代。 | It is the humor of many heads to extol the days of their forefathers |
|
| 20 | 一个人不能自承有功而免矜夸之嫌，更不用说是不能表扬自己底功绩了 | A man can scarce allege his own merits with modesty, much less extol them |
|
| 21 | 与此同时，弗洛伊德继续颂扬这种药物的好处，写有关该药的评论文章，除自己服用外还把它当作灵丹妙药推荐给他的未婚妻、朋友们、同事们和病人们。 | Meanwhile Freud continued to extol the virtues of the drug, writing a review essay on the subject, taking it himself and pressing it upon his fiancee, friends as a panacea for all ills |
|
| 22 | 赞颂，崇敬颂场或褒奖;崇拜 | To extol or exalt;worship. |
|
| 23 | 赞扬小企业的优点 | Extol the merits of small businesses |
|
| 24 | 只有真正革命的文艺家才能正确地解决歌颂和暴露的问题。 | Only truly revolutionary writers and artists can correctly solve the problem of whether to extol or to expose |
|
| 25 | ||1:在8月23日之前很少人会想到史蒂夫鲍尔默会退休。||2:微软的首席执行官即使老虎也是跳跳虎，与苹果的产品叫板，但是结果却没什么威胁，在发布会上吹嘘其产品。||3:但是他将会在一年之内退休。 | ||1: UNTIL August 23rd few people would have described Steve Ballmer as “retiring”. ||2: Microsoft’s chief executive has played both tiger and Tigger: snarling (toothlessly, as it turned out) at Apple’s gadgets; and bouncing, with a whoop, onto conference stages to extol his company’s wares. ||3: But retiring he is, within a year. |
|
| 26 | 今年1月6号，在位于拉斯维加斯的电子消费产品展上，变形金刚系列电影的导演迈克尔·贝本来是要称赞三星一款105英寸的弧形屏幕电视的， | On January 6th, at the Consumer Electronics Show, a trade fair in Las Vegas, Michael Bay, director of the Transformer films, was due to extol a new Samsung television with a 105-inch curved screen. |
|
| 27 | 这个微软的首席执行官一直在同时扮演老虎和跳跳虎的角色：对苹果产品的小工具咆哮，在阶段会议上为颂扬他公司的产品而奋力呐喊。 | Microsoft’s chief executive has played both tiger and Tigger: snarling at Apple’s gadgets; and bouncing, with a whoop, onto conference stages to extol his company’s wares. |
|
| 28 | 自由市场的支持者经常把这种经济停滞归咎于政府管制过多。 | People who extol free markets often blame such stagnation on excessive regulation. |
|
| 29 | 埃国总理梅莱斯-泽纳维上周访问中国，大肆吹捧本国的投资机遇。 | Prime Minister Meles Zenawi made a state visit to China last week to extol investment opportunities. |
|
| 30 | 但当金融推动下的增长暴露出脆弱性时，政治人物又开始宣传工业之前遭到忽略的好处。 | But as the fragility of growth powered by finance was exposed, politicians began to extol the neglected virtues of industry. |
|
查询记录
