包含
extol的中国译典句库查询结果如下:
属类:中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:中国大陆-wenku.baidu.com-
属类:英汉句库-www.ftchinese.com-
属类:无分类双语句库-cet.hjenglish.com-
属类:中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-article.yeeyan.org-
属类:英汉句库-www.ecocn.org-
1 | 而且当你们站在”现实社会“的门槛,我还想夸夸想象力中的至关重要。 | And as you stand on the threshold of what is sometimes called ’real life’, I want to extol the crucial importance of imagination. | |
2 | 更妙的是,与那些赞美陈腐而自以为是的“亚洲价值观”的人不同,戴尚志避开了吹毛求疵的基调。 | Better still, he avoids the carping tone of those from the region who extol the tired righteousness of "Asian values" . | |
3 | 假如西方国家想要鼓吹以规则为基础的贸易系统的价值,首先他们就要以身作则。 | If western democracies want to extol the virtues of a rules-based trading system, they need to start playing by the rules. | |
4 | 胜过赞那香醇美酒;理所当然他们要爱你。 | We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you. | |
5 | 颂扬﹑赞美…节俭的好习惯。 | extol , praise, etc the virtues of thrift | |
6 | 我们以自由市场的名义,制造出了一个怪物,而它却有可能毁灭这个我们所颂扬的自由市场。 | In the name of free markets, we created a monster that threatens to destroy the very free markets we extol . | |
7 | 我要颂扬人类的美德。 | I want to extol the virtues of human beings. | |
8 | 一些初期的对牛奶作为钙质来源而大放赞美之词的研究论文,背后都受过乳品加工业的资金赞助,至少是部分的赞助。 | Some earlier studies that extol dairy products as a calcium source have been funded at least in part by the dairy industry. | |
9 | 一些外国人士也许会称赞中国在处理全球金融危机中发挥的作用,但温家宝依然坚持他的这一看法。 | Some foreigners may extol China’s handling of the global financial crisis, but Mr Wen has stuck to his guns. | |
10 | 这一点正是用来颂扬相当程度上依赖债务融资的私人股权其优点的一个论据。 | This is one of the arguments used to extol the merits of private equity, which relies heavily on debt finance. | |
11 | 组织中一些人大力提倡要发扬索马里民族精神,而其他人则高度吹捧基地组织的亲伊斯兰的洞察力。 | Some cells promote a Somali national spirit whereas others extol al-Qaeda’s pan-Islamic vision. |