我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extract的中国译典句库查询结果如下：
The bees extract honey from flowers.
蜜蜂在花中吸取蜜汁。
属类：综合句库--
Can you extract this fly from my eye?
你能把这只小飞虫从我的眼睛里弄出来吗?
属类：综合句库--
Condensed chicken extract , a sheer delicate taste.
浓缩鸡精，鲜味十足。
属类：综合句库--
Semifluid Extract of Loquat Leaf removes heat from the lung, dissolves phlegm and arrests cough.
枇杷药膏，清肺、化痰、止咳。
属类：综合句库--
To handle or extract with tweezers.
钳住，钳出用镊子处理或拔出
属类：综合句库--
However, the black tea extracts, and particularly dried black tea extract , when made to beverage concentrates, usually become turbid if the beverage or the extract is allowed to cool to room temperature or lower.
然而当把这种红茶的提取物,尤其是把干红茶的提取物制成饮料浓缩液时,一旦被冷却至室温或更低的温度,它们常变得混浊。
属类：化学及生命科学-化学-
The obtained tea extract is then concentrated or dried in a manner known per se, for example by spray drying, or freeze drying, optionally preceded by a concentration treatment, e.g. a reverse osmosis treatment.
然后把所得的茶叶提取物浓缩或是用一种已知的方法干燥,例如喷雾干燥或是冷冻干燥。在干燥之前,最好先进行一下浓缩如可逆渗透处理。
属类：化学及生命科学-化学-
It has also been found that this method yields a product, which upon drying gives a tea extract powder with excellent cold water solubility.
人们发现,这种方法能产生一个产品,将这种产品干燥就可得到一种有很好的冷水溶解性的茶粉。
属类：化学及生命科学-化学-
The extract is analyzed by means of gas-liquid chromatography
人们用气液态色谱法对提取物进行分析。
属类：综合句库--
such as the proper mobile phase, to allow adequate separation in order to collect or extract the desired compound as it elutes from the stationary phase.
如合适的流动相，使化合物可以得到合适的分离，以收集或提取从固定相流出的所需的化合物。
属类：行业术语-检验检疫-
They can even extract half the fat from crisps and most of the cholesterol from eggs.
甚至可以萃取油炸土豆片中一半的脂肪和鸡蛋中的大部分胆固醇。
属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术
The experiment consists of incubating a small amount of 14C-labeled substrate (the pulse)with the yeast extract just long enough for each intermediate in the fermentation pathway to become labeled.
实验包括:小剂量的14C-标记底物(脉冲)在酵母提取物中培养足够长的时间以保证在发酵途径中的每个中间产物都被标记。
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
And talk about potholes: it often took a team of horses to extract a car from a nasty ditch
说起路面上的坑洼，那时得要好几匹马才能把一辆不幸掉进沟里的车拖出来。
属类：综合句库--
Turpentine Any resinous exudate or extract from conifers, especially pines; now also commonly a term for its volatile fraction, oil (or spirits)of turpentine.
松脂任何含树脂的分泌物，或是球果植物，尤其是松树的渗出物。
属类：化学及生命科学-化学-
Although in principle a good quality of tea extract is obtained by the combination of treating tea extract with tannase followed by an UF treatment
虽然用丹宁酶及UF综合处理茶叶提取物,原则上可以得到高质量的茶叶提取物。
属类：化学及生命科学-化学-
The tea extract which has been treated with tannase is subsequently subjected to an ultra-filtration treatment. The conditions of this UF treatment are those conventionally used and are selected such that the extract is handled as carefully as possible.
随后,用丹宁酶处理过的茶叶提取物要经过超过滤处理。这种UF处理的条件与通常所用的条件无异,并且应选择一些能尽可能仔细地处理提取物的条件。
属类：化学及生命科学-化学-
He must extract assistance unparalleled in America’s relationship with any other country
他必须设法取得超过美国在同任何其他国家的关系中所给予的援助。
属类：综合句库--
He was soon able to extract great joy from chanting aloud or under his breath the music and the beauty of the printed words he had read
他不久就能够把读过的铿锵、优美的诗行高歌低吟一番，从中得到极大的快乐。
属类：综合句库--
They extract coal from seams
他们从矿层中采煤。
属类：综合句库--
They extract ten million tons of coal each year from underwater mines.
他们每年从水下煤矿中采掘一千万吨煤。
属类：综合句库--
He tried to extract his pole from the mud.
他试图用力将杆子从泥中拔出来。
属类：综合句库--
They’ll take skunk urine extract any day
它们任何时候都会对臭鼬尿液提取物感兴趣。
属类：综合句库--
The insoluble portion of an extract .
提取物中不溶解的部分
属类：综合句库--
To pry,extract ,or force from a place or position.Often used with out.
挑出，逐出从一个地方或位置撬开、提取出或驱逐出。通常与out一起用
属类：综合句库--
The precipitate is removed by centrifugation, and the clear supernatant extract is analyzed for metabolites.
通过离心弃去沉淀，上清液进行代谢物的分析。
属类：化学及生命科学-化学-化学习题
Royal jelly is even more difficult to extract than propolis
王浆比蜂胶更难于提取。
属类：综合句库--
To this purpose the temperature of the tea extract obtained from the UF treatment is preferably adjusted to within the range of 0 to 20° C after which the tea extract is subjected to the additional filtration treatment
为了达到这一目的,最好把经UF处理所得的茶叶提取物的温度调节到0-20摄氏度,然后进行第二次过滤处理
属类：化学及生命科学-化学-
I had my tooth extracted. (=I had the dentist extract my tooth.)
我把牙拔了。(我是叫医生拔的。)
属类：综合句库--
I don’t extract nourishment from the blood passing through my four chambers
我并不从流经我那四个腔的血中吸取营养。
属类：综合句库--
We can extract oil from olive
我们可从橄榄中榨油。
属类：综合句库--
| 1 | 蜜蜂在花中吸取蜜汁。 | The bees extract honey from flowers. |
|
| 2 | 你能把这只小飞虫从我的眼睛里弄出来吗? | Can you extract this fly from my eye? |
|
| 3 | 浓缩鸡精，鲜味十足。 | Condensed chicken extract , a sheer delicate taste. |
|
| 4 | 枇杷药膏，清肺、化痰、止咳。 | Semifluid Extract of Loquat Leaf removes heat from the lung, dissolves phlegm and arrests cough. |
|
| 5 | 钳住，钳出用镊子处理或拔出 | To handle or extract with tweezers. |
|
| 6 | 然而当把这种红茶的提取物,尤其是把干红茶的提取物制成饮料浓缩液时,一旦被冷却至室温或更低的温度,它们常变得混浊。 | However, the black tea extracts, and particularly dried black tea extract , when made to beverage concentrates, usually become turbid if the beverage or the extract is allowed to cool to room temperature or lower. |
|
| 7 | 然后把所得的茶叶提取物浓缩或是用一种已知的方法干燥,例如喷雾干燥或是冷冻干燥。在干燥之前,最好先进行一下浓缩如可逆渗透处理。 | The obtained tea extract is then concentrated or dried in a manner known per se, for example by spray drying, or freeze drying, optionally preceded by a concentration treatment, e.g. a reverse osmosis treatment. |
|
| 8 | 人们发现,这种方法能产生一个产品,将这种产品干燥就可得到一种有很好的冷水溶解性的茶粉。 | It has also been found that this method yields a product, which upon drying gives a tea extract powder with excellent cold water solubility. |
|
| 9 | 人们用气液态色谱法对提取物进行分析。 | The extract is analyzed by means of gas-liquid chromatography |
|
| 10 | 如合适的流动相，使化合物可以得到合适的分离，以收集或提取从固定相流出的所需的化合物。 | such as the proper mobile phase, to allow adequate separation in order to collect or extract the desired compound as it elutes from the stationary phase. |
|
| 11 | 甚至可以萃取油炸土豆片中一半的脂肪和鸡蛋中的大部分胆固醇。 | They can even extract half the fat from crisps and most of the cholesterol from eggs. |
|
| 12 | 实验包括:小剂量的14C-标记底物(脉冲)在酵母提取物中培养足够长的时间以保证在发酵途径中的每个中间产物都被标记。 | The experiment consists of incubating a small amount of 14C-labeled substrate (the pulse)with the yeast extract just long enough for each intermediate in the fermentation pathway to become labeled. |
|
| 13 | 说起路面上的坑洼，那时得要好几匹马才能把一辆不幸掉进沟里的车拖出来。 | And talk about potholes: it often took a team of horses to extract a car from a nasty ditch |
|
| 14 | 松脂任何含树脂的分泌物，或是球果植物，尤其是松树的渗出物。 | Turpentine Any resinous exudate or extract from conifers, especially pines; now also commonly a term for its volatile fraction, oil (or spirits)of turpentine. |
|
| 15 | 虽然用丹宁酶及UF综合处理茶叶提取物,原则上可以得到高质量的茶叶提取物。 | Although in principle a good quality of tea extract is obtained by the combination of treating tea extract with tannase followed by an UF treatment |
|
| 16 | 随后,用丹宁酶处理过的茶叶提取物要经过超过滤处理。这种UF处理的条件与通常所用的条件无异,并且应选择一些能尽可能仔细地处理提取物的条件。 | The tea extract which has been treated with tannase is subsequently subjected to an ultra-filtration treatment. The conditions of this UF treatment are those conventionally used and are selected such that the extract is handled as carefully as possible. |
|
| 17 | 他必须设法取得超过美国在同任何其他国家的关系中所给予的援助。 | He must extract assistance unparalleled in America’s relationship with any other country |
|
| 18 | 他不久就能够把读过的铿锵、优美的诗行高歌低吟一番，从中得到极大的快乐。 | He was soon able to extract great joy from chanting aloud or under his breath the music and the beauty of the printed words he had read |
|
| 19 | 他们从矿层中采煤。 | They extract coal from seams |
|
| 20 | 他们每年从水下煤矿中采掘一千万吨煤。 | They extract ten million tons of coal each year from underwater mines. |
|
| 21 | 他试图用力将杆子从泥中拔出来。 | He tried to extract his pole from the mud. |
|
| 22 | 它们任何时候都会对臭鼬尿液提取物感兴趣。 | They’ll take skunk urine extract any day |
|
| 23 | 提取物中不溶解的部分 | The insoluble portion of an extract . |
|
| 24 | 挑出，逐出从一个地方或位置撬开、提取出或驱逐出。通常与out一起用 | To pry,extract ,or force from a place or position.Often used with out. |
|
| 25 | 通过离心弃去沉淀，上清液进行代谢物的分析。 | The precipitate is removed by centrifugation, and the clear supernatant extract is analyzed for metabolites. |
|
| 26 | 王浆比蜂胶更难于提取。 | Royal jelly is even more difficult to extract than propolis |
|
| 27 | 为了达到这一目的,最好把经UF处理所得的茶叶提取物的温度调节到0-20摄氏度,然后进行第二次过滤处理 | To this purpose the temperature of the tea extract obtained from the UF treatment is preferably adjusted to within the range of 0 to 20° C after which the tea extract is subjected to the additional filtration treatment |
|
| 28 | 我把牙拔了。(我是叫医生拔的。) | I had my tooth extracted. (=I had the dentist extract my tooth.) |
|
| 29 | 我并不从流经我那四个腔的血中吸取营养。 | I don’t extract nourishment from the blood passing through my four chambers |
|
| 30 | 我们可从橄榄中榨油。 | We can extract oil from olive |
|
查询记录
