This produced far more realistic results than orchestrating the motions of the digital extras in a scripted, choreographed way.

比起事先按照编舞剧本、精心设计这些数位临时演员的动作，这样产生的效果更是远远逼真的多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client.

不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方Extra插件才有的一些服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the gay dads to the men dressed like "Cruising" extras , our clientele taught me a whole new perspective on sex

不论是好同志还是打扮跟《虎口巡航》一样的好基友，我们的客户教我从一个全新的视角看待人之大欲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unlike Western e-commerce platforms, Alibaba charges no commission on sales, making its money from extras such as fees for gold status.

不像西方的一些电子商务平台，阿里巴巴在交易中不索取任何佣金，而从附加产品如收费或金牌等级上获取利润。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to the main toolkit, some extras are available, including an OpenGL wrapper and a packager for creating Mac OS X applications.

除了主要的工具包，还有一些附加工具包可用，包括OpenGL包装程序和用于创建MacOSX应用程序的程序包。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Starting today, Skype will no longer accept new applications for inclusion in the Skype store and will stop to certify new Extras .

从今天开始，Skype将不再接受加入Skype商店的申请，并将不再批准新的Extras程序。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But because IVF is expensive and uncertain, most people want to create as many embryos as possible in one go. Extras are inevitable.

但是，由于IVF价格昂贵并具有不确定性，大多数人都希望一次能制造尽可能多的胚胎，因而就不可避免地有胚胎剩余下来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In Episode II, a number of freighter passengers, street extras and at least one Jedi were of the Bith species.

第二部曲中，有几个货船乘客，街头临时演员和至少一名绝地武士是比思族人。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Even with its film schools and armies of cameramen and extras , therefore, Hollywood is not quite as unshakable as it once thought.

电影学校和摄影大军以及其他工作人员，好莱坞曾经一度是不可动摇的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Is a suitable payment guarantee required from Corporate Guests and Tour Operators whose extras are not covered?

对公司客人和旅行社人员的额外消费是否要求了适当的付款担保？

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Revenue comes instead from small payments made by more avid players to buy extras for their in-game characters, from weapons to haircuts.

而收入来自于狂热玩家为其虚拟人物购买额外道具的小额支付，从虚拟武器到游戏人物的发型，都可以买。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The DVD package of the sequel will involve audio-visual educational "extras " about sex, like how to correctly put on a condom.

该片续集的DVD包含关于性爱的试听教育内容，比如如何正确戴安全套。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Return of the Jedi, the ILM creature shop fabricated a number of Sullustan masks for use by extras .

工业光魔的生物小组为《绝地归来》的拍摄制造了一批萨卢斯特人面具，以供临时演员使用。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Other stuff? I’m sure you might have a different set of 5 things as well as the 5 extras that I put in, so sound off . . .

还有其他什么好东西吗？我知道你肯定也有你心目中的5件宝，那就大声的告诉我吧…

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Clinical Study about Dosage of Tramadol by Extras -cleromeningeal Injection in Babies for Analgesia after Operation

患儿术后硬膜外注入曲马朵镇痛使用剂量的临床研究

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The basic menus are still decided at compile time -- runtime changes simply modify the optional extras .

基本的菜单仍然在编译时确定--运行时仅仅改变额外的可选项。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Seasoned travelers, the ones who spend a lot of nights in hotels, crave luxuries, including spas and bathrooms with lots of extras .

经常投宿饭店、阅历丰富的旅客向往奢华享受，包括有水疗设施及附加多样额外享受的浴室。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Unlock cool extras like a scope for far-away shots, and keep yourself still and your aim true using the Steady button.

可以开启一些很酷的外加选项，比如一个为远距离射杀准备的瞄准器，并利用稳态按钮来使自己保持不动和目标准确。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They’re afraid. You can’t charge for the extras any more and there is pressure to cut prices.

客户对钱袋捂的很严，他们很担心，你无法再收取额外费用，降价的压力很大。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Dealerships often try to sell you extras that boost their profit margin but are a waste of you money.

那些商品特许经销商通常会向你推销附加商品来增加他们的利润，但这些附加商品实际上只是浪费你的钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You’ll get experience handling extras , transporting equipment and making arrangements for food and accommodations.

你将会得到处理、运输电影设备以及关于食宿安排等后勤方面的经验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You could save a fortune by using an insurance policy to cover the extras demanded by rental firms at foreign airports.

你可以通过使用保险制度来付外国机场租车公司要求的额外费用以此省一笔钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 4-wheel version with air bags, ABS and other extras reaches ? 7, 000.

配备安全气囊、防抱死制动系统（ABS）和其它额外配置的哈弗四驱型汽车售价达到1.7万欧元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Apple is also extending this concept to movies and will bring DVD extras to movies in the iTunes store.

苹果将会把这一概念推广到电影中去，并将DVD中的附加内容引入到iTunes商店中的电影里去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Friends in the business would call her when extras left over from an export clothing shipment were available.

如果出口服装发货时留下尾货，业内的朋友就会打电话通知她。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These are needed if you want the application to appear on the phone’s extras bar and to have its own icon on the phone’s screen.

如果您想使应用程序出现在移动电话的外框条上并在移动电话屏幕上具有其自己的图标，那么这些文件都是必需的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Not looking for star treatment, he’s just one of many extras bringing help to the people of Sichuan.

他不是为了得到明星的待遇，只是许多来帮助四川灾区人民的演员中的一员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its main services are free, with sellers paying only for extras such as being bumped to the top of a list of search results.

它的主要服务都是免费的，卖家只需要支付一些额外的费用，例如，在一系列的搜索结果中被排到首位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It won’t give you a lot of extras , but it has a complete dependency injection container. PicoContainer also has some unique properties

它没有提供许多附加物，但它具有完整的依赖注入容器。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Extras can be tapped more readily from jobs with discretionary budgets, or that face outward, toward clients and customers.

它们在具有弹性预算的工作上更容易起作用，或者是那些对外的，面向客户或顾客的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-