Recklessly wasteful; wildly extravagant .

恣意挥霍的毫不在意地浪费的;极其奢侈的

属类：综合句库--

Making or marked by an extravagant outward show;ostentatious.

做作的，夸耀的表示出显而易见的夸张的，炫耀的;炫耀的

属类：综合句库--

[...]111:The Balinese have the most extravagant funeral rites.2:They spend weeks creating elaborate pyres, often in the shape of a sacred bull, and burn their coffin-sheathed dead in joyous public ceremonies.3:Crying is frowned upon, as they believe this may hinder the spirit from reaching heaven.4:Conversely, the Shia Muslims in Iran embrace grief.5:They hold an annual ceremony of public weeping and wailing to commemorate the martyrdom in 680AD of Imam Husayn, grandson of Muhammad.

[...]111:巴里岛的火葬仪式是最为奢华隆重的。2:他们要花费几个星期的时间搭建复杂精致的柴堆（通常搭成圣牛的形状），然后在热闹的公众仪式中火化躺在灵柩中的逝者。3:哭泣是不允许的，因为人们相信这样可能会阻碍逝者的灵魂抵达天堂。4:相反地，伊朗的什叶派穆斯林则会尽情表达自己的悲痛。5:他们每年举行公众仪式纪念公元680年殉难的穆罕穆德的孙子——伊玛目?侯赛因，仪式中他们痛哭流涕。

属类：时事政治-经济学人双语版-生命的终点 The end of the line

[...]111:Shooting is an expensive hobby, even without so extravagant a weapon.2:But licensing a gun is cheap.3:Owners pay only 50 to register for five years, a fee that has not risen since 2001.4:Police chiefs say the cash they collect covers barely a quarter of what it costs them to run the licensing scheme, and that they are spending more than 17m a year to cover the shortfall.

[...]111:即使枪支不怎么昂贵，射击仍是一项奢侈的爱好。2:但是获得持枪证书就相对便宜多了。3:持有者只需支付50英镑就可获得5年有效期的持枪证，这个费用自2001年以来再也没涨过。4:警察局长们说，他们收取的这些费用只够办理枪支许可证程序花费的四分之一，因此不得不支付一千七百万来弥补短缺的。

属类：时事政治-经济学人双语版-枪支管制

1:Watching the show now, some of the scripted moments feel a little absurd.[...]112:And Mr Wilson’s extravagant staging reinforces the opera’s reputation as a money pit.3:But the two extended dance segments are irrepressibly uplifting.4:And the meditative music, which is so technically challenging that Mr Glass originally had trouble finding performers for it, washes over listeners, as coolly vast and mysterious as the sea itself.

1:现在看这部歌剧，一些有台词的场景会显得有点突兀。[...]112:同时威尔逊先生奢华的舞台布景也验证了该剧耗资庞大的名声不虚。3:但增加的两场舞蹈让人无法抑制激动的心情。4:还有那冥思的音乐对技术有极大的挑战，一开始格拉斯先生为寻找合适的演奏者颇费了一番周折。人们听着这音乐，仿佛置身于一片平静浩瀚而又神秘的大海之中。

属类：时事政治-经济学人双语版-沙滩上的爱因斯坦

1:The government is reviving plans for a shopping centre at Gezi Park that triggered lethal protests last year.[...]112:The president, Recep Tayyip Erdogan, is building an extravagant new palace in Ankara.3:The culture ministry wants a madrassa in the courtyard of the Haghia Sophia museum.4:Might this boost AK’s hopes of converting the old church into a mosque.

1:政府正在重新计划在加济公园一家购物中心，这一计划在去年引发了强烈抗议。[...]112:总统埃尔多安正在安卡拉修建一座极为豪华的新宫殿。3:文化部想要在Haghia Sophia博物馆拥有的土地上修建一所伊斯兰学校。4:这会帮助AK’达成将老教堂转变为一个清真寺的希望吗。

属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其工人 不太安全

But the general counsels of large businesses are increasingly finding that they can ignore these extravagant rates, and insist on big discounts.

但是那些为大公司效力的法律顾问却逐渐发现，他们忽视高额酬金，并坚持较大折扣。

属类：时事政治-经济学人双语版-律师事务所 标价更高 收益更少

"Oh, please take it, Philip, I’m so sorry I’ve been extravagant , and there’s only that left. "

“啊，你就拿着吧，菲利浦，真抱歉，我一直大手大脚的，就剩下这么一点儿钱了。”

属类：综合句库--

"Central heating is just too extravagant , " says Mr. Kimura, who is solidly middle class.

“中央供暖系统太浪费了。”作为中坚中产阶级的Kimura先生这样说道。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 2007, the Tennessee Center for Policy Research chastised Gore for "extravagant energy use" at his Nashville, Tennessee, mansion.

2007年，田纳西政策研究中心指责戈尔在自己的田纳西州纳什维尔的别墅中“挥霍性地使用能源”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-