我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fable的中国译典句库查询结果如下：
Discussion on the Place Site of the Fable about "The Ass of Qian"
“黔之驴”寓言地点辨正
属类：行业术语-中文论文标题-
"I have often read, and read again, the history of Mithridates," said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable ."
“我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。”
属类：综合句库--
Les Flears Du Mal: The Fable of Paris
《恶之花》:巴黎的城市寓言
属类：行业术语-中文论文标题-
On Mice and Men: A Modern Fable to Reveal Human Surviving Environments
《人鼠之间》:一部揭示人类生存处境的现代寓言
属类：行业术语-中文论文标题-
Produced by the PDI/DreamWorks studio, Shrek features a fable -like story bursting with humor and fun, a first-class voice cast, and some of the most advanced animation effects ever seen on the screen
《史瑞克》由PDI/梦工厂制作，是部充满幽默与乐趣的寓言式故事，拥有一流的配音人员，以及一些首度出现在银幕上的先进动画效果。
属类：综合句库--
Aesop`s F fable s
《伊索寓言》.
属类：英汉句库--
Mr. Barkis had elaborately written the fable on the lid of the box.
巴奇斯先生把这个瞎话在箱子盖儿上大书特书。
属类：综合句库-英汉翻译-
He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.--Aesop, Ancient Greek fable writer
不肯让朋友共享果实的人,不要指望朋友与他共患难。古希腊寓言作家伊索
属类：习语名句-名人名言-友谊篇
Some people pretend to despise the things they cannot have. (aesop, ancient Greek fable writer)
吃不到葡萄的人说葡萄酸。(古希腊寓言作家伊索)
属类：习语名句-名言警句-文化
sort out fact from fable
传说中选取事实.
属类：英汉句库--
The change, from the commencement to the close of life, appears like a fable , after it has taken place; how should we treat it otherwise than as a chimera before it has come to pass?
从生命的开端到结束的这种演变，已经发生之后，看去像是一篇神话，但尚未发生以前，我们除了把它当作一件咄咄怪事，再也没有别的办法。
属类：综合句库--
About a hundred years ago a few fable efforts were made on behalf of the left-handers
大约一百年前，有人曾为左撇子们做过一些微不足道的努力。
属类：综合句库--
Contemporary Fable Literature Development and Aesthetic Tendency
当代寓言文学发展势头、审美趋向略论
属类：行业术语-中文论文标题-
Relief of the kui, a one-legged monster in Chinese fable , and the taotie, which is a ferocious mythical animal, were carved on the four sides of the body of the ding.
鼎身的雷纹为地，四周用浮雕刻出龙及饕餮纹样
属类：社会文化-工艺-青铜器
Children,gather round,and Miss Alice will tell you a fable .
孩子们,大家聚拢点,爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。
属类：综合句库--
She became the chief fable of the town.
她成了镇上的中心话题。
属类：综合句库--
Peng Xiaolian’s "Shanghai Trilogy" Film Space and the Fable of Women
空间和女性的寓言―解读彭小莲“上海三部曲”
属类：行业术语-中文论文标题-
On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat.
另一方面，这又是一个寓言，它描述了人所具有的不可征服的精神力量--一个人如何从灾难和实际失败的环境中攫取精神上的胜利。
属类：文学表达-外国名著-THE OLD MAN AND THE SEA
Dutch-born British physician,philosopher,and satirist whose major work,The Fable of the Bees(1714,depicts all activity as being motivated by self-interest.
曼德维尔，约翰1670?-1733某一真名不详作家的笔名，著有约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记(1371年)，描写在东方的种种奇异的旅程
属类：综合句库--
Treat other people as you hope they will treat you.--Aesop, Ancient Greek fable writer
你希望别人如何对待你,你就如何对待别人。古希腊寓言家伊索
属类：习语名句-名人名言-行动篇
The Fable of the Female’s Growing Up-Dissecting the Fiction 《Sweet Corn》 by Comparing with the Fiction 《Song of Youth》
女性成长的寓言―与《青春之歌》的比较中解读《玉米》
属类：行业术语-中文论文标题-
This periodical, Poe thought, abetted New England writers in maintaining a mutual admiration society. In a review of Lowell’s Fable for Critics he burst out
坡指责该杂志鼓励新英格兰文人互相标榜。他在批评洛威尔的《批评家寓言》时破口大骂。
属类：综合句库--
The Artistic Insight into Liu Zheng’s Fable Poems
试论刘征寓言诗的艺术创新
属类：行业术语-中文论文标题-
moralize a fable
说明寓言的深刻意义；指出寓言中的教训.
属类：英汉句库--
Therefore, like the tortoise in the fable , I ’d better go slowly but surely.
所以,就像故事里的乌龟,我要走得慢一点但稳当一点。
属类：口语表达-未分类-
Therefore,like the tortoise in the fable ,I’d better go slowly but surely.
所以，就像审议故事里的乌龟，我要走得慢一点但稳当一点。
属类：综合句库--
In a review of. J. R. Lowell’s Fable for Critics he burst out: It is a fashion among Mr Lowell’s set to affect a belief that there is no such thing as Southern literature
他在批评洛厄尔的《批评家寓言》的时候忽然破口大骂:洛厄尔先生一帮人惯常造成一种印象，使别人相信没有南方文学这种东西。
属类：综合句库--
The Others’ City and Shanghai Fable of Wang An-yi
他者的城市与王安忆的上海寓言
属类：行业术语-中文论文标题-
The Tropical Seashore Landscape, the Cultural Fable and the Natural Ecology Fusing Urban Design Exploration-Taking the International Consultation of Luhuitou Peninsula Urban Design in Sanya City as the Example
探索与自然生态相融合的城市设计―以三亚市鹿回头半岛城市设计国际咨询为例
属类：行业术语-中文论文标题-
We may take the story of Job for a history or a fable .
我们可以把关于约伯的故事当作历史或者当作神话。
属类：综合句库--
| 1 | “黔之驴”寓言地点辨正 | Discussion on the Place Site of the Fable about "The Ass of Qian" |
|
| 2 | “我常常读好多遍米沙里旦司的历史。”维尔福夫人用一种沉思的门吻说道，“我始终认为那只过是荒唐之谈罢了。” | "I have often read, and read again, the history of Mithridates," said Madame de Villefort in a tone of reflection, "and had always considered it a fable ." |
|
| 3 | 《恶之花》:巴黎的城市寓言 | Les Flears Du Mal: The Fable of Paris |
|
| 4 | 《人鼠之间》:一部揭示人类生存处境的现代寓言 | On Mice and Men: A Modern Fable to Reveal Human Surviving Environments |
|
| 5 | 《史瑞克》由PDI/梦工厂制作，是部充满幽默与乐趣的寓言式故事，拥有一流的配音人员，以及一些首度出现在银幕上的先进动画效果。 | Produced by the PDI/DreamWorks studio, Shrek features a fable -like story bursting with humor and fun, a first-class voice cast, and some of the most advanced animation effects ever seen on the screen |
|
| 6 | 《伊索寓言》. | Aesop`s F fable s |
|
| 7 | 巴奇斯先生把这个瞎话在箱子盖儿上大书特书。 | Mr. Barkis had elaborately written the fable on the lid of the box. |
|
| 8 | 不肯让朋友共享果实的人,不要指望朋友与他共患难。古希腊寓言作家伊索 | He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.--Aesop, Ancient Greek fable writer |
|
| 9 | 吃不到葡萄的人说葡萄酸。(古希腊寓言作家伊索) | Some people pretend to despise the things they cannot have. (aesop, ancient Greek fable writer) |
|
| 10 | 传说中选取事实. | sort out fact from fable |
|
| 11 | 从生命的开端到结束的这种演变，已经发生之后，看去像是一篇神话，但尚未发生以前，我们除了把它当作一件咄咄怪事，再也没有别的办法。 | The change, from the commencement to the close of life, appears like a fable , after it has taken place; how should we treat it otherwise than as a chimera before it has come to pass? |
|
| 12 | 大约一百年前，有人曾为左撇子们做过一些微不足道的努力。 | About a hundred years ago a few fable efforts were made on behalf of the left-handers |
|
| 13 | 当代寓言文学发展势头、审美趋向略论 | Contemporary Fable Literature Development and Aesthetic Tendency |
|
| 14 | 鼎身的雷纹为地，四周用浮雕刻出龙及饕餮纹样 | Relief of the kui, a one-legged monster in Chinese fable , and the taotie, which is a ferocious mythical animal, were carved on the four sides of the body of the ding. |
|
| 15 | 孩子们,大家聚拢点,爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。 | Children,gather round,and Miss Alice will tell you a fable . |
|
| 16 | 她成了镇上的中心话题。 | She became the chief fable of the town. |
|
| 17 | 空间和女性的寓言―解读彭小莲“上海三部曲” | Peng Xiaolian’s "Shanghai Trilogy" Film Space and the Fable of Women |
|
| 18 | 另一方面，这又是一个寓言，它描述了人所具有的不可征服的精神力量--一个人如何从灾难和实际失败的环境中攫取精神上的胜利。 | On another level the book is a fable of the unconquerable spirit of man, a creature capable of snatching spiritual victory from circumstances of disaster and material defeat. |
|
| 19 | 曼德维尔，约翰1670?-1733某一真名不详作家的笔名，著有约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记(1371年)，描写在东方的种种奇异的旅程 | Dutch-born British physician,philosopher,and satirist whose major work,The Fable of the Bees(1714,depicts all activity as being motivated by self-interest. |
|
| 20 | 你希望别人如何对待你,你就如何对待别人。古希腊寓言家伊索 | Treat other people as you hope they will treat you.--Aesop, Ancient Greek fable writer |
|
| 21 | 女性成长的寓言―与《青春之歌》的比较中解读《玉米》 | The Fable of the Female’s Growing Up-Dissecting the Fiction 《Sweet Corn》 by Comparing with the Fiction 《Song of Youth》 |
|
| 22 | 坡指责该杂志鼓励新英格兰文人互相标榜。他在批评洛威尔的《批评家寓言》时破口大骂。 | This periodical, Poe thought, abetted New England writers in maintaining a mutual admiration society. In a review of Lowell’s Fable for Critics he burst out |
|
| 23 | 试论刘征寓言诗的艺术创新 | The Artistic Insight into Liu Zheng’s Fable Poems |
|
| 24 | 说明寓言的深刻意义；指出寓言中的教训. | moralize a fable |
|
| 25 | 所以,就像故事里的乌龟,我要走得慢一点但稳当一点。 | Therefore, like the tortoise in the fable , I ’d better go slowly but surely. |
|
| 26 | 所以，就像审议故事里的乌龟，我要走得慢一点但稳当一点。 | Therefore,like the tortoise in the fable ,I’d better go slowly but surely. |
|
| 27 | 他在批评洛厄尔的《批评家寓言》的时候忽然破口大骂:洛厄尔先生一帮人惯常造成一种印象，使别人相信没有南方文学这种东西。 | In a review of. J. R. Lowell’s Fable for Critics he burst out: It is a fashion among Mr Lowell’s set to affect a belief that there is no such thing as Southern literature |
|
| 28 | 他者的城市与王安忆的上海寓言 | The Others’ City and Shanghai Fable of Wang An-yi |
|
| 29 | 探索与自然生态相融合的城市设计―以三亚市鹿回头半岛城市设计国际咨询为例 | The Tropical Seashore Landscape, the Cultural Fable and the Natural Ecology Fusing Urban Design Exploration-Taking the International Consultation of Luhuitou Peninsula Urban Design in Sanya City as the Example |
|
| 30 | 我们可以把关于约伯的故事当作历史或者当作神话。 | We may take the story of Job for a history or a fable . |
|
查询记录
