Is this the fabled Holy Bird flying to this treasure-ground to make its presence felt?

难道这是传说中的神鸟，飞到这块宝地显圣来了？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fabled Northwest Passage has made headlines ever since it thawed last year for the first time.

去年，西北航道首次出现融冰现象，自那以后，这条传说中的航道就频上报刊头条。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Global power has shifted eastward and so too have the opportunities for Germany’s fabled manufacturing industry.

全球实力已开始东移，享有盛誉的德国制造业的机遇亦是如此。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Mystery: For centuries the fabled story of Atlantis has captured the imagination

神秘莫测—几百年来传说中的亚特兰蒂斯激发了人们的种种想象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Lost City of Atlantis is still lost - despite hopes that Google Earth had located the fabled city on the floor of the Atlantic Ocean.

失落之城亚特兰蒂斯之谜仍然未被揭开——尽管之前人们期望GoogleEarth已经在大西洋海底找到了这座虚构的城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fusion Power is that fabled cheap-and-clean energy source that always seems to be just on the horizon and out of reach.

是一种被虚构的又干净又便宜的能量，它总是看起来刚刚起步，还遥不可及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sullivan’s blustering personality and fabled strength gained him a great following.

苏利文狂暴的性格和有名的神力使他拥有许多的追随者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thrawn was able to locate one of Palpatine’s fabled storehouses, and there, found the technology necessary to begin growing a clone army.

索龙发现了传说中帕尔帕廷的仓库之一，在那里，他找到了建立一支克隆人军队所必须的技术。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

His generous patronage of exiles of all stripes harks back to the fabled courts of Baghdad and Cairo, with their similarly fabulous wealth.

他对各种各样的流亡者给予慷慨的帮助，让人回想起了巴格达和开罗虚幻的宫廷，相似的是他们都拥有巨额的财富。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Your skin can reveal the stories of your life, from the fabled glow of pregnancy to the less-welcome spots that surface from sun damage.

通过你的皮肤可以透视出你的生活，不管是怀孕时脸上的一抹红晕，还是太阳照射损伤产生的淡淡斑点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The number of turbines was cut from 170 to 130, in part to reduce the "visual impact" suffered by the Kennedys’ fabled compound.

涡轮机总数从170减少到了130，部分是出于减少肯尼迪家族的梦幻般建筑遭到“视觉冲击”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Next month we shall at last discover what this fabled manuscript actually amounts to; at the time there was only gossip.

下个月我们就可以发现这一寓言般的作品到底要说些什么，在此之前，都只是传言。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The leading contender is the fabled blended-wing body, which replaces the conventional tube with a triangular shape.

先进的混合机翼体，用三角造型代替了传统的管型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A pile of books was brought out for them to see, including six manuscripts from the fabled library.

一大堆的书从那里搬了出来给他们看，其中包括了来自神秘图书馆的6份手稿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ian Schrager recently redesigned this fabled hotel, once frequented by the likes of JFK and Humphrey Bogart.

伊恩·斯科瑞格最近重新设计了这间神话般的酒店，曾几何时，肯尼迪总统和亨弗莱·鲍嘉喜欢经常光顾这里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Combined with a scrap-metal business, the store is just enough to lift its owners into the ranks of India’s fabled middle class.

再加上一同经营的废金属生意，这件商店却足够让商店主人进入印度所谓的中产阶层行列。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I once purchased a book that promised to teach the ninja’s fabled "art of invisibility. "

曾经我买了一本书说是能教会人们传说中忍者的“隐身术”。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Isn’t it more like a trivial luxury for the same fabled Russian moneyed elite who buy their art yachts at Frieze?

这类享受细节化奢侈的人群难道不和在费里兹购买艺术游艇的俄罗斯财富精英们属于同一个类型吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-