我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
facile的中国译典句库查询结果如下：
Sun Tzu said: The art of war recognizes nine varieties of ground:(1)Dispersive ground; (2)facile ground; (3)contentious ground; (4)open ground
孙子曰:用兵之法,有散地,有轻地,有争地,有交地
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
He has a facile imagination in writing.
他写文章才思敏捷。
属类：综合句库--
He has a ready and facile pen.
他这人文思敏捷,倚马可待。
属类：综合句库--
They are also of interest in disabusing our minds of the tyranny of certain facile generalizations
它们还可以使我们的头脑摆脱某些轻率的结论的束缚。
属类：综合句库--
a girl with a facile nature (disposition)
天性柔和的女孩.
属类：英汉句库--
Fabrication of Facile Pipe External Aligning Device
外对口器的简易制作技术
属类：行业术语-中文论文标题-
A Facile Synthesis of Ferrocenylchalcones under Microwave Irradiation
微波辐射下合成二茂铁基查尔酮
属类：行业术语-中文论文标题-
Facile Three Component One-pot Synthesis of 5-Aryl-1,5,6,7,8,9-hexahydro-2H-pyrazolo[5,4-b]quinolin-6-one Derivatives under Microwave Irradiation
微波辐射下三组分“一锅法”合成5-芳基-1,5,6,7,8,9-六氢化-2H-吡唑[5,4-b]并喹啉-6-酮
属类：行业术语-中文论文标题-
I am of a peculiar dispositionDI own thatDfar from facile , without address, in some points eccentric
我承认，我是个性格怪僻的人，决不是容易亲近的，不会应酬，在某些方面，行为乖张。
属类：综合句库--
A Facile Catalytic Transfer Hydrogenation Method for Dechlorination of α-chlorocarbonyl Compounds
一种催化氢转移脱羰基化合物α-氯原子的方法
属类：行业术语-中文论文标题-
Facile Synthesis of Crystalline Al13 Sulfates via Direct Mixing Route
一种直接混合生成Al13硫酸盐晶体的简易方法
属类：行业术语-中文论文标题-
A Facile Approach for the Fabrication of Monodisperse Hollow Silica Spheres
一种制备单分散SiO2空心微球的新方法
属类：行业术语-中文论文标题-
A Facile Synthesis of Seudenone and Racemic Seudenol
云杉红翅小蠹信息素Seudenone和(±)-Seudenol的简便合成
属类：行业术语-中文论文标题-
In the electronic maze of Internet , E-mail is perhaps the most facile tool for the business user to access and utilize in corporate communication.
在因特网的电子迷宫中，也许E-mail是商业用户在集体通讯中存取.使用最容易采用的手段.
属类：行业术语-计算机-网络
In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind.
在这一特定领域里她是出类拔萃的,并使所有的竞争者都落后于她.
属类：综合句库-未分类-
The explanation is too facile for such a complex phenomenon.
这种解释对于这样复杂的情况来说过于肤浅了。
属类：综合句库--
a facile slogan devised by politicians.
政客所提出的缺乏诚意和深度的口号
属类：综合句库--
A Facile Synthetic Route for an Important Sensing Material Fluorescent Conjugated Polymer PPESO3
重要传感材料荧光共轭聚合物PPESO3的一种新的简便合成路线
属类：行业术语-中文论文标题-
The facile answer is a multimethod approach
最方便的答案是多种方法的普查。
属类：综合句库--
It is indifferent for judges and magistrates; for if they were facile and corrupt, you shall have a servant, five times worse than a wife.
作为法官与地方官，是否独身关系并不大。因为只要他们身边有一个坏的幕僚，其进谗言的能力就足以抵上五个妻子。
属类：综合句库--
[...]111:The founder of this column, Stephen Hugh-Jones, died on February 28th. He was an extraordinary character at The Economist—long, lean, waspish, and a self-appointed menace to facile consensus.2:His theatrical interventions tended to come at Monday editorial meetings where, sitting on the floor with his back to the editor’s desk, he would uncurl his frame to shout “Phooey!”3:Such exclamations ("Ho hum”, “Baloney", "Piffle") often found their way into copy, both his own and other people’s.4:His edits, during which he chanted and sometimes almost sang the lines aloud, were razor-sharp.
[...]111:本专栏的创始人斯蒂芬?休?琼斯于2月28日去世。他在《经济学人》是一个非凡的人物——耐久的、精瘦的、像黄蜂一样的人，而且他还自诩为一种对轻率共识的威胁。2:他的戏剧性干预往往出现在周一的编辑会议上，他坐在地板上，背对着编辑的办公桌，展开身体大喊“呸!”3:这些感叹词(“嗬哼”、“胡扯”、“胡扯”)他自己经常用，别人也模仿。4:他的编辑体现了他敏捷的思维，编辑过程中，他吟诵着歌词，有时几乎是大声地唱出来，
属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--向约翰逊的原创专栏作家致敬(1)
1: FIRST and foremost, Stalin was a communist, who believed that the sacred cause justified the most extreme measures: what non-believers would call unparalleled barbarity. 2: This central message in Robert Gellately’s masterly new book is an uncomfortable one for those who believe that Stalinism was an aberration, or a reaction to mistakes made by the West. [...]113: It is facile to say Stalin was simply a psychopath, that he believed in terror for terror’s sake, or that the Red Tsar’s personality cult replaced ideology. 4: A Leninist to his core, he was conspiratorial, lethal, cynical and utterly convinced of his own rightness.
1:首先，斯大林是一个共产主义者。他相信只要是为了神圣的事业，采取最极端措施也是可以的。而不相信的人称之为空前的暴行。2:盖拉特莱最新的作品堪称大师之作。文中表达的中心思想会让一些人感到不安。那些人认为斯大林主义不合常规，或者是对西方所犯的错误作出的回应。[...]113:人们可以轻率地说，斯大林就是一个精神病，他为引起恐慌而信仰恐怖活动。或者说他用对“红色沙皇”的个人狂热崇拜取代意识形态。4:斯大林是彻头彻尾的列宁主义者，他爱耍阴谋，心狠手辣，生性多疑，却坚信自己事业的正义性。
属类：时事政治-经济学人双语版-苏联旧事 斯大林和他可憎的事业
1:Between the chess game to which Block challenges the grim reaper, the ethereal expression fixed on his face throughout the film, and the backdrop of disease, “The Seventh Seal” can seem unbearably heavy, especially during today’s pandemic.2:Block cannot come to terms with God’s silence.[...]113:He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.4:He scoffs at the monks who claim that the plague is divine punishment, and pities the penitent zealots, with their crosses and relics, whipping themselves senseless with scourges.
1:在这场对弈中，布洛克挑战冷酷的死神，影片中他脸上的表情虚无缥缈，再搭配黑死病的背景，让《第七封印》这部电影十分压抑，让人不堪忍受，特别是针对现在的疫情期间。2:布洛克无法接受上帝的沉默。[...]113:他渴望笃信信仰，而不是轻率地相信。4:他嘲笑那些声称文艺是神罚的僧侣，怜悯那些忏悔狂热者，他们拿着十字架和生物，用鞭子抽打自己却毫无知觉。
属类：时事政治-经济学人双语版-《第七封印》影评--意愿与恩惠(1)
"It’s got a GPS receiver, " is the facile answer.
“它有一个GPS接收器”这是不假思索就可以得到的回答。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A facile synthesis of 5-arylmethylidene rhodanine acetic acid derivatives under microwave irradiation
5-亚苄基绕丹宁乙酸衍生物的微波合成
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
As a popular algorithm of decision tree, ID3 is widely used because of its simple idea and facile realization.
ID3算法作为一种流行的决策树算法，因为其算法简单、易实现而被广泛使用。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The invention aims to process facile electro thermal material for providing high efficient energy saving compound electro thermal material.
本发明的目是加工容易的电热材料，提供一种具有高效、节能的复合电热材料。
属类：英汉句库-ip.com-
The sea water desalting agent has facile material, high desalting efficiency, high effluent quality and other advantages.
本发明具有原料来源广泛、廉价、脱盐效率高、出水水质好、体积小、便于携带等优点。
属类：英汉句库-ip.com-
It is much easier, apparently, to impress Republican voters with the facile argument that President Obama has failed.
表面上这看起来很容易，给共和党选民留下深刻印象的浅显的说法就是奥巴马总统将会失败。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Facile Production of D-Proline by Asymmetric Transformation of L-Proline
不对称转换法合成D-脯氨酸
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
| 1 | 孙子曰:用兵之法,有散地,有轻地,有争地,有交地 | Sun Tzu said: The art of war recognizes nine varieties of ground:(1)Dispersive ground; (2)facile ground; (3)contentious ground; (4)open ground |
|
| 2 | 他写文章才思敏捷。 | He has a facile imagination in writing. |
|
| 3 | 他这人文思敏捷,倚马可待。 | He has a ready and facile pen. |
|
| 4 | 它们还可以使我们的头脑摆脱某些轻率的结论的束缚。 | They are also of interest in disabusing our minds of the tyranny of certain facile generalizations |
|
| 5 | 天性柔和的女孩. | a girl with a facile nature (disposition) |
|
| 6 | 外对口器的简易制作技术 | Fabrication of Facile Pipe External Aligning Device |
|
| 7 | 微波辐射下合成二茂铁基查尔酮 | A Facile Synthesis of Ferrocenylchalcones under Microwave Irradiation |
|
| 8 | 微波辐射下三组分“一锅法”合成5-芳基-1,5,6,7,8,9-六氢化-2H-吡唑[5,4-b]并喹啉-6-酮 | Facile Three Component One-pot Synthesis of 5-Aryl-1,5,6,7,8,9-hexahydro-2H-pyrazolo[5,4-b]quinolin-6-one Derivatives under Microwave Irradiation |
|
| 9 | 我承认，我是个性格怪僻的人，决不是容易亲近的，不会应酬，在某些方面，行为乖张。 | I am of a peculiar dispositionDI own thatDfar from facile , without address, in some points eccentric |
|
| 10 | 一种催化氢转移脱羰基化合物α-氯原子的方法 | A Facile Catalytic Transfer Hydrogenation Method for Dechlorination of α-chlorocarbonyl Compounds |
|
| 11 | 一种直接混合生成Al13硫酸盐晶体的简易方法 | Facile Synthesis of Crystalline Al13 Sulfates via Direct Mixing Route |
|
| 12 | 一种制备单分散SiO2空心微球的新方法 | A Facile Approach for the Fabrication of Monodisperse Hollow Silica Spheres |
|
| 13 | 云杉红翅小蠹信息素Seudenone和(±)-Seudenol的简便合成 | A Facile Synthesis of Seudenone and Racemic Seudenol |
|
| 14 | 在因特网的电子迷宫中，也许E-mail是商业用户在集体通讯中存取.使用最容易采用的手段. | In the electronic maze of Internet , E-mail is perhaps the most facile tool for the business user to access and utilize in corporate communication. |
|
| 15 | 在这一特定领域里她是出类拔萃的,并使所有的竞争者都落后于她. | In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind. |
|
| 16 | 这种解释对于这样复杂的情况来说过于肤浅了。 | The explanation is too facile for such a complex phenomenon. |
|
| 17 | 政客所提出的缺乏诚意和深度的口号 | a facile slogan devised by politicians. |
|
| 18 | 重要传感材料荧光共轭聚合物PPESO3的一种新的简便合成路线 | A Facile Synthetic Route for an Important Sensing Material Fluorescent Conjugated Polymer PPESO3 |
|
| 19 | 最方便的答案是多种方法的普查。 | The facile answer is a multimethod approach |
|
| 20 | 作为法官与地方官，是否独身关系并不大。因为只要他们身边有一个坏的幕僚，其进谗言的能力就足以抵上五个妻子。 | It is indifferent for judges and magistrates; for if they were facile and corrupt, you shall have a servant, five times worse than a wife. |
|
| 21 | ||1:本专栏的创始人斯蒂芬?休?琼斯于2月28日去世。他在《经济学人》是一个非凡的人物——耐久的、精瘦的、像黄蜂一样的人，而且他还自诩为一种对轻率共识的威胁。||2:他的戏剧性干预往往出现在周一的编辑会议上，他坐在地板上，背对着编辑的办公桌，展开身体大喊“呸!”||3:这些感叹词(“嗬哼”、“胡扯”、“胡扯”)他自己经常用，别人也模仿。||4:他的编辑体现了他敏捷的思维，编辑过程中，他吟诵着歌词，有时几乎是大声地唱出来， | ||1:The founder of this column, Stephen Hugh-Jones, died on February 28th. He was an extraordinary character at The Economist—long, lean, waspish, and a self-appointed menace to facile consensus.||2:His theatrical interventions tended to come at Monday editorial meetings where, sitting on the floor with his back to the editor’s desk, he would uncurl his frame to shout “Phooey!”||3:Such exclamations ("Ho hum”, “Baloney", "Piffle") often found their way into copy, both his own and other people’s.||4:His edits, during which he chanted and sometimes almost sang the lines aloud, were razor-sharp. |
|
| 22 | ||1:首先，斯大林是一个共产主义者。他相信只要是为了神圣的事业，采取最极端措施也是可以的。而不相信的人称之为空前的暴行。||2:盖拉特莱最新的作品堪称大师之作。文中表达的中心思想会让一些人感到不安。那些人认为斯大林主义不合常规，或者是对西方所犯的错误作出的回应。||3:人们可以轻率地说，斯大林就是一个精神病，他为引起恐慌而信仰恐怖活动。或者说他用对“红色沙皇”的个人狂热崇拜取代意识形态。||4:斯大林是彻头彻尾的列宁主义者，他爱耍阴谋，心狠手辣，生性多疑，却坚信自己事业的正义性。 | ||1: FIRST and foremost, Stalin was a communist, who believed that the sacred cause justified the most extreme measures: what non-believers would call unparalleled barbarity. ||2: This central message in Robert Gellately’s masterly new book is an uncomfortable one for those who believe that Stalinism was an aberration, or a reaction to mistakes made by the West. ||3: It is facile to say Stalin was simply a psychopath, that he believed in terror for terror’s sake, or that the Red Tsar’s personality cult replaced ideology. ||4: A Leninist to his core, he was conspiratorial, lethal, cynical and utterly convinced of his own rightness. |
|
| 23 | ||1:在这场对弈中，布洛克挑战冷酷的死神，影片中他脸上的表情虚无缥缈，再搭配黑死病的背景，让《第七封印》这部电影十分压抑，让人不堪忍受，特别是针对现在的疫情期间。||2:布洛克无法接受上帝的沉默。||3:他渴望笃信信仰，而不是轻率地相信。||4:他嘲笑那些声称文艺是神罚的僧侣，怜悯那些忏悔狂热者，他们拿着十字架和生物，用鞭子抽打自己却毫无知觉。 | ||1:Between the chess game to which Block challenges the grim reaper, the ethereal expression fixed on his face throughout the film, and the backdrop of disease, “The Seventh Seal” can seem unbearably heavy, especially during today’s pandemic.||2:Block cannot come to terms with God’s silence.||3:He yearns to have faith in faith, and not in the facile kind either.||4:He scoffs at the monks who claim that the plague is divine punishment, and pities the penitent zealots, with their crosses and relics, whipping themselves senseless with scourges. |
|
| 24 | “它有一个GPS接收器”这是不假思索就可以得到的回答。 | "It’s got a GPS receiver, " is the facile answer. |
|
| 25 | 5-亚苄基绕丹宁乙酸衍生物的微波合成 | A facile synthesis of 5-arylmethylidene rhodanine acetic acid derivatives under microwave irradiation |
|
| 26 | ID3算法作为一种流行的决策树算法，因为其算法简单、易实现而被广泛使用。 | As a popular algorithm of decision tree, ID3 is widely used because of its simple idea and facile realization. |
|
| 27 | 本发明的目是加工容易的电热材料，提供一种具有高效、节能的复合电热材料。 | The invention aims to process facile electro thermal material for providing high efficient energy saving compound electro thermal material. |
|
| 28 | 本发明具有原料来源广泛、廉价、脱盐效率高、出水水质好、体积小、便于携带等优点。 | The sea water desalting agent has facile material, high desalting efficiency, high effluent quality and other advantages. |
|
| 29 | 表面上这看起来很容易，给共和党选民留下深刻印象的浅显的说法就是奥巴马总统将会失败。 | It is much easier, apparently, to impress Republican voters with the facile argument that President Obama has failed. |
|
| 30 | 不对称转换法合成D-脯氨酸 | Facile Production of D-Proline by Asymmetric Transformation of L-Proline |
|
查询记录
