我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
facility的中国译典句库查询结果如下：
He plays the piano with surprising facility .
他弹奏钢琴神乎其技.
属类：综合句库-典型例句-
He showed great facility in performing task.
他工作很熟练。
属类：综合句库--
He has great facility in learning languages.
他很有学习语言的才能。
属类：综合句库--
He writes with facility .
他写作流利。
属类：综合句库--
Outfit our facility with up-to-date manufacturing equipment.
淘汰了旧设施,换成最新的生产设备
属类：单位简介-公司简介-
To keep up with demand in China, the CCC relocated to an expanded, 350,000-square-foot facility in November 2000
为了满足中国市场日益增长的需求,2000年11月"中国客户中心"拓展为35万平方英尺的设施。
属类：单位简介-公司简介实例-
Provide sb/sth with a facility
为某人[某事物]提供设施
属类：综合句库-典型例句-
We'll provide you with every facility .
我们将给你们提供一切方便。
属类：综合句库--
Our reading room's sole custodian is out so frequently on errands that the facility is closed more often than not. After weeks of haunting its padlocked doors, I understood why students head for karaokes instead of carrels
我系阅览室的唯一管理员经常外出办事,阅览室设施常常关闭,我接连有好几个星期去那里只见铁将军把门,明白了学生为什么只往karaokay跑,而不是往阅览室跑的原因。
属类：综合句库--
Today, Eljer Plumbingware's vitreous china facility in Ford City is one of the largest and most modern of its type in the world.
现在,美国雅佳公司位于福特市的玻璃质卫生洁具生产设施在世界同类生产设施中是最大的和最先进的生产设施之一。
属类：单位简介-公司简介-
The new "interim" policy provided that EISs for nuclear plants should include "a reasoned consideration of the environmental risks attributable to accidents at the particular facility or facilities within the scope of each such statement"
新的“临时”政策规定,核电厂的“环境影响报告书”应该包括“对于某个或某些特别设备,在各自的范围内,要充分考虑它的事故所造成的环境危害”。
属类：综合句库--
In videotex, a display mode during which certain characters are displayed as spaces until the viewer chooses to reveal them. This facility can be used in games, quizzes, etc
信息传视技术中的一种显示模式。在此模式下某些字符显示为空格,直到用户选择要显露它们时为止。这种功能可以用于游戏或猜谜等方面。
属类：综合句库--
An IMS/VS facility that allows the user to define inquiry transactions as unrecoverable
虚拟存储信息管理系统(IMS/VS)的一种功能,允许用户把查询事项定义成不可恢复的。
属类：综合句库--
The enquiry facility is passive ,that is ,does not modify the information stored
询问功能是被动的。也就是说,它不修改所存储的信息。
属类：综合句库--
A facility that permits a programmer to selectively list single instructions or short segments of code during compilation.
一种设施,允许程序员在编译期间有选择地列出一些单独指令或短程序段。
属类：综合句库--
A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units;or to the facility with which software can be used together.
一种有时用于表示功能单元连接或功能单元和软件可以与其一起使用的装置之间连接的难易程度和实用程度的术语。
属类：综合句库--
A multiprogramming facility that permits two or more concurrent programs to access the same file
一种允许两个或多个并行程序访问同一个文件的多道程序功能。
属类：综合句库--
Depending on the borrower, a bank may or may not require a collateral security for the facility
银行可根据借款者的意愿,收取或不收取附带担保品。
属类：综合句库--
The Bank reserves the right to carry out credit and other checks and enquiries in connection with this application and to reject it without giving reasons. If the application is successful, a facility letter will be issued for my/our acceptance.
银行有权就此申请作出有关之信贷及其它之查核和咨询,亦有权拒绝本申请而毋须作出任何解释。本人/吾等明了若此申请获批准,银行将发出一授信确认书予本人/吾等接纳。
属类：应用文体-表单-银行申请单
A facility provided in dialog control.Messages are grouped into chains for error recovery and other purposes.
由对话控制提供的一种功能。为进行差错校正和其它目的,把信息分组后放入链中。
属类：综合句库--
The format for a retest marking is: Month–Facility –Year–Plus Rating–Star Stamp.
再测试记号的格式是:月-设备-年-过量等级-星形标记
属类：产品说明书-产品安全-
Continue procedure in #3 or #4 while transporting to a medical facility .
在把患者运送到医疗机构的过程中,继续3或4的程序。
属类：产品说明书-产品安全-
In the Programmed cryptographic Facility , a data set containing the cryptographic keys used for encryption and decryption
在程控密码设施中,其中包含用来加密和解密的密码关键字[密钥]的一种数据集。
属类：综合句库--
In the Programmed Cryptographic Facility , a non-VSAM data set that contains host master key variant 1, host master key variant 2, and the system authentication key
在程控密码设施中的一种非虚拟存储存取法(VSAM)数据集,其中包含有主机主密钥第一变形、第二变形及系统
属类：综合句库--
In the Programmed cryptographic Facility , a concept where only a limited number of clear (unenciphered)cryptographic keys exist within the cryptographic facility
在程控密码装置中使用的一项法则,在密码装置里只能有限量的明文密钥(未译成密码的密码关键字)存在。
属类：综合句库--
Procedure for the exchange of control information and user data between a packet assembly/disassembly (PAD)facility and a packet mode DTE or another PAD
在分组装拆(PAD)设施与分组式DTE或与另一个PAD之间交换控制信息和用户数据的规程
属类：行业标准名称-规范-
In MSS, to move a data cartridge from a 3851 Mass Storage Facility to a cartridge access station
在海量存储系统(MSS)中,把数据磁带盒从3851海量存储装置移到磁带盒存取站。
属类：综合句库--
In data communications,a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected.This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line.
在数据通信技术中,某些调制解调器上的一种设施,允许调制解调器在认定拨号声已出现但没有被发觉时进行拨号。这种设备在某些专用小交换机系统中非常重要,这些系统用的是非标准线路,某些调制解调器会把它们当作死线路。
属类：综合句库--
Under his good-nature, his facility , his knowledge of life, his egotism lay hidden like a serpent in a bank of flowers
在他的温和仪表,他的老成练达,他的生活阅历下,都隐藏着他的自私自利,就象在遍地鲜花中隐藏着一条毒蛇。
属类：综合句库--
In word processing,a facility to automatically underline text.
在字(词)处理技术中,自动在正文下面划线的一种设施
属类：综合句库--
| 1 | 他弹奏钢琴神乎其技. | He plays the piano with surprising facility . |
|
| 2 | 他工作很熟练。 | He showed great facility in performing task. |
|
| 3 | 他很有学习语言的才能。 | He has great facility in learning languages. |
|
| 4 | 他写作流利。 | He writes with facility . |
|
| 5 | 淘汰了旧设施,换成最新的生产设备 | Outfit our facility with up-to-date manufacturing equipment. |
|
| 6 | 为了满足中国市场日益增长的需求,2000年11月"中国客户中心"拓展为35万平方英尺的设施。 | To keep up with demand in China, the CCC relocated to an expanded, 350,000-square-foot facility in November 2000 |
|
| 7 | 为某人[某事物]提供设施 | Provide sb/sth with a facility |
|
| 8 | 我们将给你们提供一切方便。 | We'll provide you with every facility . |
|
| 9 | 我系阅览室的唯一管理员经常外出办事,阅览室设施常常关闭,我接连有好几个星期去那里只见铁将军把门,明白了学生为什么只往karaokay跑,而不是往阅览室跑的原因。 | Our reading room's sole custodian is out so frequently on errands that the facility is closed more often than not. After weeks of haunting its padlocked doors, I understood why students head for karaokes instead of carrels |
|
| 10 | 现在,美国雅佳公司位于福特市的玻璃质卫生洁具生产设施在世界同类生产设施中是最大的和最先进的生产设施之一。 | Today, Eljer Plumbingware's vitreous china facility in Ford City is one of the largest and most modern of its type in the world. |
|
| 11 | 新的“临时”政策规定,核电厂的“环境影响报告书”应该包括“对于某个或某些特别设备,在各自的范围内,要充分考虑它的事故所造成的环境危害”。 | The new "interim" policy provided that EISs for nuclear plants should include "a reasoned consideration of the environmental risks attributable to accidents at the particular facility or facilities within the scope of each such statement" |
|
| 12 | 信息传视技术中的一种显示模式。在此模式下某些字符显示为空格,直到用户选择要显露它们时为止。这种功能可以用于游戏或猜谜等方面。 | In videotex, a display mode during which certain characters are displayed as spaces until the viewer chooses to reveal them. This facility can be used in games, quizzes, etc |
|
| 13 | 虚拟存储信息管理系统(IMS/VS)的一种功能,允许用户把查询事项定义成不可恢复的。 | An IMS/VS facility that allows the user to define inquiry transactions as unrecoverable |
|
| 14 | 询问功能是被动的。也就是说,它不修改所存储的信息。 | The enquiry facility is passive ,that is ,does not modify the information stored |
|
| 15 | 一种设施,允许程序员在编译期间有选择地列出一些单独指令或短程序段。 | A facility that permits a programmer to selectively list single instructions or short segments of code during compilation. |
|
| 16 | 一种有时用于表示功能单元连接或功能单元和软件可以与其一起使用的装置之间连接的难易程度和实用程度的术语。 | A term sometimes used to indicate the ease or practicality of connecting functional units;or to the facility with which software can be used together. |
|
| 17 | 一种允许两个或多个并行程序访问同一个文件的多道程序功能。 | A multiprogramming facility that permits two or more concurrent programs to access the same file |
|
| 18 | 银行可根据借款者的意愿,收取或不收取附带担保品。 | Depending on the borrower, a bank may or may not require a collateral security for the facility |
|
| 19 | 银行有权就此申请作出有关之信贷及其它之查核和咨询,亦有权拒绝本申请而毋须作出任何解释。本人/吾等明了若此申请获批准,银行将发出一授信确认书予本人/吾等接纳。 | The Bank reserves the right to carry out credit and other checks and enquiries in connection with this application and to reject it without giving reasons. If the application is successful, a facility letter will be issued for my/our acceptance. |
|
| 20 | 由对话控制提供的一种功能。为进行差错校正和其它目的,把信息分组后放入链中。 | A facility provided in dialog control.Messages are grouped into chains for error recovery and other purposes. |
|
| 21 | 再测试记号的格式是:月-设备-年-过量等级-星形标记 | The format for a retest marking is: Month–Facility –Year–Plus Rating–Star Stamp. |
|
| 22 | 在把患者运送到医疗机构的过程中,继续3或4的程序。 | Continue procedure in #3 or #4 while transporting to a medical facility . |
|
| 23 | 在程控密码设施中,其中包含用来加密和解密的密码关键字[密钥]的一种数据集。 | In the Programmed cryptographic Facility , a data set containing the cryptographic keys used for encryption and decryption |
|
| 24 | 在程控密码设施中的一种非虚拟存储存取法(VSAM)数据集,其中包含有主机主密钥第一变形、第二变形及系统 | In the Programmed Cryptographic Facility , a non-VSAM data set that contains host master key variant 1, host master key variant 2, and the system authentication key |
|
| 25 | 在程控密码装置中使用的一项法则,在密码装置里只能有限量的明文密钥(未译成密码的密码关键字)存在。 | In the Programmed cryptographic Facility , a concept where only a limited number of clear (unenciphered)cryptographic keys exist within the cryptographic facility |
|
| 26 | 在分组装拆(PAD)设施与分组式DTE或与另一个PAD之间交换控制信息和用户数据的规程 | Procedure for the exchange of control information and user data between a packet assembly/disassembly (PAD)facility and a packet mode DTE or another PAD |
|
| 27 | 在海量存储系统(MSS)中,把数据磁带盒从3851海量存储装置移到磁带盒存取站。 | In MSS, to move a data cartridge from a 3851 Mass Storage Facility to a cartridge access station |
|
| 28 | 在数据通信技术中,某些调制解调器上的一种设施,允许调制解调器在认定拨号声已出现但没有被发觉时进行拨号。这种设备在某些专用小交换机系统中非常重要,这些系统用的是非标准线路,某些调制解调器会把它们当作死线路。 | In data communications,a facility of some modems which allows the modem to dial when a dial tone is supposed to be present but none is detected.This facility is important in some PBX systems which use nonstandard lines that certain modems will interpret as a dead line. |
|
| 29 | 在他的温和仪表,他的老成练达,他的生活阅历下,都隐藏着他的自私自利,就象在遍地鲜花中隐藏着一条毒蛇。 | Under his good-nature, his facility , his knowledge of life, his egotism lay hidden like a serpent in a bank of flowers |
|
| 30 | 在字(词)处理技术中,自动在正文下面划线的一种设施 | In word processing,a facility to automatically underline text. |
|
查询记录
