我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
faculty的中国译典句库查询结果如下：
So far as I know, she has a faculty of housekeeping
她很善于理家。
属类：综合句库--
She had acquired a certain part of Miss Ley's analytic faculty , which now she employed upon Edward's character with destructive effect
她已在一定程度上掌握了莱伊小姐的分析方法,现在她用之于分析爱德华的性格,取得了毁灭性的效果。
属类：综合句库--
She has recently joined the faculty of Yale University.
她最近当了耶鲁大学的教授。
属类：综合句库--
The mental faculty by which one deliberately chooses or decides upon a course of action;volition.
决心,意志人慎重地选择或决定采取一系列行动的精神能力;意志力
属类：综合句库--
Conscience is an instinct to judge us in the light of moral laws. It is not a mere faculty ; it is an instinct.--Immanuel Kant
良知是一种领先首先准则来指头自己的本能。它不只是一种能力;它是一种本能。--康德
属类：习语名句-名人名言-修养篇
A Study on the Legal Guarantee for the Equal Pay of Public University Faculty in the U.S.
美国公立高校教师薪酬公平法律保障探析
属类：行业术语-中文论文标题-
Dr. Keith Moore is Professor Emeritus of Anatomy and Cell Biology at the University of Toronto, Toronto, Canada. There, he was Associate Dean of Basic Sciences at the Faculty of Medicine and for 8 years was the Chairman of the Department of Anatomy.
莫尔教授是从加拿大多伦多的多伦多大学解剖学与细胞生物学系荣誉退休的教授。他曾任该校医学院基础科学副院长,并在解剖学系任职系主任长达8年。
属类：人文学科-宗教-古兰经解说
a teacher granted tenure on a faculty .
某系的一位有终身职位的老师
属类：综合句库--
That man has a faculty for doing many things at a time.
那个人具有同时做数事的才能。
属类：综合句库--
An unerring faculty for detecting hypocrisy is one of her most useful attributes.
能无误地看出伪善的能力是她身上最有用的特征之一
属类：综合句库--
Mr. Nauman, the other faculty members and the rest of the staff of the school join with me in extending to you our sincerest welcome.
诺曼先生,学校其他的教职员跟我一起表达对你最真挚的欢迎。
属类：口语表达-演讲句-欢迎词
raised the problem of dropouts with the faculty .
巧妙地提到退出的问题
属类：综合句库--
Pleas return this request form to Jennie,GIHE, Faculty of Education, Mt Gravatt Campus or fax to5998
请将本表寄回给珍妮,GIHE,格拉瓦特山分校教育系或传真到5998
属类：应用文体--
The faculty are meeting today.
全体教授[教师]今天开会。
属类：综合句库--
The faculty is meeting tomorrow at 10 a.m.
全体教员明天上午10点开会。
属类：综合句库--
The faculty has/have been invited to the meeting.
全体教职工都受邀参加该会议。
属类：综合句库--
Man is the only animal that has the faculty of speech.
人类是唯一有说话能力的动物.
属类：综合句库-典型例句-
Lacking the faculty of speech;mute.
丧失了说话能力的;哑的
属类：综合句库--
The Faculty of Social and Political Sciences
社会政治科学系
属类：综合句库--
Those in whom the faculty of approximation to the beautiful exists in excess are poets, in the most universal sense of the word.
审美力最充沛的人,便是从最广义来说的诗人。
属类：综合句库-英汉翻译-
faculty --student "bull sessions" (lively, often searching discussions of all kinds of topics of mutual interest and concern)are popular pastimes on many campuses
师生进行“自由讨论”(聚谈共同有关、共感兴趣的种种问题)是许多校园里十分流行的消遣方式。
属类：综合句库--
A miser's life is a constant exercise of every human faculty in the service of his own personality
守财奴的生活,便是不断的运用这种力量为自我效劳。
属类：综合句库--
He joined the faculty of Columbia University.
他成了哥伦比亚大学的一名教员。
属类：综合句库--
His students told him that half the faculty was going to be fired, hounded out, shamed out of existence, if Saul Bird was not rehired.
他的学生告诉他,如果不重新聘请索尔·伯德,全校教职员有一半都要给解聘,给撵出去,给羞辱得无地自容。
属类：综合句库-英汉翻译-
He appreciated being free of faculty rules, free of the guilt which in seminary days had followed his sprees at Monarch
他感到称心如意的事颇不少:过去他受到神学院清规戒律的约束,而现在他自由了;过去每一次去莫纳克寻欢作乐完了回到神学院后都要感到一阵良心的不安,而现在他也心安理得了。
属类：综合句库--
He has a great faculty for mathematics.
他具有很强的学数学的才能。
属类：综合句库--
They also discovered minority faculty received lower evaluations than majority professors and that non-native English speakers fared worse than natives,
他们同时发现对少数民族教授的评价比大多数教授要低,英语不是母语的教授待遇比本地人低。
属类：时事政治-新闻报道-
They have called for greater numbers of women and minorities on the faculty .
他们要求教师中有更多女性与少数民族成员。
属类：综合句库--
He has lost his faculty of memory.
他失去了记忆力。
属类：综合句库--
He has the faculty to understand.
他有理解力。
属类：综合句库--
| 1 | 她很善于理家。 | So far as I know, she has a faculty of housekeeping |
|
| 2 | 她已在一定程度上掌握了莱伊小姐的分析方法,现在她用之于分析爱德华的性格,取得了毁灭性的效果。 | She had acquired a certain part of Miss Ley's analytic faculty , which now she employed upon Edward's character with destructive effect |
|
| 3 | 她最近当了耶鲁大学的教授。 | She has recently joined the faculty of Yale University. |
|
| 4 | 决心,意志人慎重地选择或决定采取一系列行动的精神能力;意志力 | The mental faculty by which one deliberately chooses or decides upon a course of action;volition. |
|
| 5 | 良知是一种领先首先准则来指头自己的本能。它不只是一种能力;它是一种本能。--康德 | Conscience is an instinct to judge us in the light of moral laws. It is not a mere faculty ; it is an instinct.--Immanuel Kant |
|
| 6 | 美国公立高校教师薪酬公平法律保障探析 | A Study on the Legal Guarantee for the Equal Pay of Public University Faculty in the U.S. |
|
| 7 | 莫尔教授是从加拿大多伦多的多伦多大学解剖学与细胞生物学系荣誉退休的教授。他曾任该校医学院基础科学副院长,并在解剖学系任职系主任长达8年。 | Dr. Keith Moore is Professor Emeritus of Anatomy and Cell Biology at the University of Toronto, Toronto, Canada. There, he was Associate Dean of Basic Sciences at the Faculty of Medicine and for 8 years was the Chairman of the Department of Anatomy. |
|
| 8 | 某系的一位有终身职位的老师 | a teacher granted tenure on a faculty . |
|
| 9 | 那个人具有同时做数事的才能。 | That man has a faculty for doing many things at a time. |
|
| 10 | 能无误地看出伪善的能力是她身上最有用的特征之一 | An unerring faculty for detecting hypocrisy is one of her most useful attributes. |
|
| 11 | 诺曼先生,学校其他的教职员跟我一起表达对你最真挚的欢迎。 | Mr. Nauman, the other faculty members and the rest of the staff of the school join with me in extending to you our sincerest welcome. |
|
| 12 | 巧妙地提到退出的问题 | raised the problem of dropouts with the faculty . |
|
| 13 | 请将本表寄回给珍妮,GIHE,格拉瓦特山分校教育系或传真到5998 | Pleas return this request form to Jennie,GIHE, Faculty of Education, Mt Gravatt Campus or fax to5998 |
|
| 14 | 全体教授[教师]今天开会。 | The faculty are meeting today. |
|
| 15 | 全体教员明天上午10点开会。 | The faculty is meeting tomorrow at 10 a.m. |
|
| 16 | 全体教职工都受邀参加该会议。 | The faculty has/have been invited to the meeting. |
|
| 17 | 人类是唯一有说话能力的动物. | Man is the only animal that has the faculty of speech. |
|
| 18 | 丧失了说话能力的;哑的 | Lacking the faculty of speech;mute. |
|
| 19 | 社会政治科学系 | The Faculty of Social and Political Sciences |
|
| 20 | 审美力最充沛的人,便是从最广义来说的诗人。 | Those in whom the faculty of approximation to the beautiful exists in excess are poets, in the most universal sense of the word. |
|
| 21 | 师生进行“自由讨论”(聚谈共同有关、共感兴趣的种种问题)是许多校园里十分流行的消遣方式。 | faculty --student "bull sessions" (lively, often searching discussions of all kinds of topics of mutual interest and concern)are popular pastimes on many campuses |
|
| 22 | 守财奴的生活,便是不断的运用这种力量为自我效劳。 | A miser's life is a constant exercise of every human faculty in the service of his own personality |
|
| 23 | 他成了哥伦比亚大学的一名教员。 | He joined the faculty of Columbia University. |
|
| 24 | 他的学生告诉他,如果不重新聘请索尔·伯德,全校教职员有一半都要给解聘,给撵出去,给羞辱得无地自容。 | His students told him that half the faculty was going to be fired, hounded out, shamed out of existence, if Saul Bird was not rehired. |
|
| 25 | 他感到称心如意的事颇不少:过去他受到神学院清规戒律的约束,而现在他自由了;过去每一次去莫纳克寻欢作乐完了回到神学院后都要感到一阵良心的不安,而现在他也心安理得了。 | He appreciated being free of faculty rules, free of the guilt which in seminary days had followed his sprees at Monarch |
|
| 26 | 他具有很强的学数学的才能。 | He has a great faculty for mathematics. |
|
| 27 | 他们同时发现对少数民族教授的评价比大多数教授要低,英语不是母语的教授待遇比本地人低。 | They also discovered minority faculty received lower evaluations than majority professors and that non-native English speakers fared worse than natives, |
|
| 28 | 他们要求教师中有更多女性与少数民族成员。 | They have called for greater numbers of women and minorities on the faculty . |
|
| 29 | 他失去了记忆力。 | He has lost his faculty of memory. |
|
| 30 | 他有理解力。 | He has the faculty to understand. |
|
查询记录
