I would fain improve every opportunity to wonder and worship,as a sunflower welcomes the light(Henry David Thoreau)

我将像向日葵迎接太阳那样乐意在每一个机会赞美和崇拜(它)(亨利·戴维·索罗)

属类：综合句库--

I saw abundance of parrots, and fain I would have caught one, if possible to have kept it to be tame, and taught it to speak to me.

我看到许多鹦鹉,很想捉一只驯养起来,教它说话。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I would fain help you.

我乐意帮助你。

属类：综合句库--

I would fain have stayed at home.

我乐意留在家里.

属类：英汉句库--

We are always doing something for posterity,but I would fain see posterity do something for us.

我们经常以为后代做些事情,但我真想看看后代又为我们做些什么。

属类：综合句库--

We are always do something for posterity, but I will fain see posterity do something for us.

我们经常在为后代做些事情,但我真想看看后代又为我们做些什么。

属类：综合句库--

I am so weary of this place; and I would be fain at home

我在这里无聊极了;我真想回家。

属类：综合句库--

I would fain stay at home.

我真乐意呆在家里。

属类：综合句库--

The orator and the actor are fain to be judged by style. “It is most true”, says the author of The Anatomy of Melancholy, “ stylus virum arguit, our style betrays us.”

演说家与演员也都渴望得到风格方面的鉴赏。“再真实不过的就是”,正如《悲哀的解剖》的作者所写到的,“stylus Virum arguit,我们的风格暴露了我们自己”。

属类：文学表达-外国散文-书海拾贝

In a word, I brought away all the sails first and last, only that I was fain to cut them in pieces, and bring as much at a time as I could; for they were no more useful to be sails, but as mere canvass only.

一句话,我把船上的帆都拿了下来,不过我都把它们裁成一块块的,每次能拿多少就拿多少,因为现在,我需要的不是帆,而是帆布。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Jeanie would fain have asked more circumstances relating to her sister's departure, but the tone of her father's prohibition was positive

珍妮很想再问问她妹妹出走的情况,可是她父亲不许再谈这个问题,语气很坚决。

属类：综合句库--

Is not remorse the justice which is administered by that very law which you would fain serve?

难道悔恨不正是你们所侍奉的法律实施的公正？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-