But the fundamental call for a fairer distribution of wealth cannot be ignored.

但他们要求更公平地分配财富的基本诉求不容忽视。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But we would like to see regulations on resource sharing to improve efficiency and fairer price competition . . .

但我们希望看到有关资源共享的规定能提高效率，促进更为公平的价格竞争……

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This consideration doubtless plays a part in the government’s hints that it is pondering a referendum on a "fairer " voting system.

当政府暗示它正考虑就一个“更公平”的选举制度举行一次全民公决的时候，这其中自然包含了对上述情况的算计。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It will take more than market forces to make the system fairer for non-lawyers.

对非律师人士来说，光靠市场力量无法让法律体系变得更加公平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Because this seems fairer for families, taxes on beneficiaries may have more political staying-power than old-style death duties.

对遗赠受益人征收的税要比旧的遗产税更有政治上的强制力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Addressing offshore tax evasion helps level the playing field and create a fairer system for all taxpayers, " the official said.

该官员同时表示：“解决海外逃税问题有助于公平竞争和创建一个对所有纳税人更公平的体系。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

reform labour laws, pensions and health care to create a fairer system of social protection;

改革劳动法、养老金和医疗保健制度以创造更加公平的社会保障制度；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

demands for a fairer distribution of wealth

更加公平分配财富的要求

属类：综合句库--

Our wages would never come down to a level close to China’s, even if the yuan had a fairer value.

即使人民币汇率提升，我国的工资永远不可能降到同中国接近的水平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Adhere to the Scientific Views on Development So as to Make High Education Fairer in the 21st Century

坚持科学发展观提高21世纪高等教育公平的水平

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

To Work out a Fairer Pay Plan in Enterprise

建立更加公正的企业工资分配制度

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The stripes on her blanket were green. Her skin and hair seemed fairer . She looked more like me.

她身上的小毯子是绿条纹的，肤色跟发色都要浅一些，看起来更像我。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only unshackled private enterprise and a fairer distribution of oil revenues can halt the slide towards all-out conflict.

解放私营企业和石油收益的公平分配才是遏制全面冲突不断升级的不二法门。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Both Massoud and Abdullah hinted yesterday that he would consider re-entering the race if conditions for a runoff vote were made fairer .

马苏德和阿卜杜拉两人在昨天都暗示，如果在终选时拥有更加公正的竞选环境，阿卜杜拉也许会考虑重新参加竞选。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Virture is fairer far than beauty.

美德远比美丽更美好。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The kings in Morocco and Jordan are groping towards a fairer constitutional order. Kuwait’s parliament has flexed a bit of muscle.

摩洛哥国王与约旦国王都在探索更加公平的宪政秩序，科威特议会已经稍作让步了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He’s no firebrand, but the rightwing press knows the Lib Dems would introduce proportional representation and a fairer party funding system.

尼克•克莱格不是一个煽动者，但右翼媒体知道，自由民主党要引入比例代表制和更公平的政党拨款制度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Jonathan will make enemies if he insists on ensuring a fairer and more competitive election next year.

乔纳森总统如果坚持确保一个更公平，更具竞争力明年的选举的话将会因此树敌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Include migrant laborers living in Shanghai, perhaps a fairer comparison, and the rate climbs to a bit higher than in New York.

如果要做一个更公平地比较，把上海的外来务工人员囊括进去的话，这个比率也只比纽约高出一点儿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The plan would be fairer if such disputes were referred to a neutral forum in which "equivalent measures" could be defined.

如果由一个中立机构来决定“对等措施”的标准从而解决此类争端的话，这样的做法还算公平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

says operators cannot continue to invest in broadband infrastructure without a fairer share of the revenues it generates.

如果运营商不能从他们所创造的收入中占到一个更公平的份额，他们将无法继续对宽带基础设施的投资。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The talks, called the Doha Development Round, aim to make trade fairer for poor countries.

世贸组织多哈发展回合的目标之一是让贫穷国家享受更为公平的贸易机制。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The tax system would be simpler, fairer and more efficient.

税收体系将会更加简单、公平和高效。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So a fairer comparison would take account of gross American federal debt, which currently stands at 85% of GDP.

所以为了更公平些，应该拿美国联邦负债来做比较。这一数据最近达到了GDP的85%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He also calls for an end to trade-distorting policies, which would allow farmers from poor countries fairer market access.

他还呼吁有关国家废除那些扭曲贸易的政策，以使贫穷国家的农民获得更加公平的市场准入。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He’d spoken out for years about the need to get a fairer deal for Zambian workers, and Zambia itself, from the Chinese.

他几年来一直宣称他能从中国人那里为赞比亚工人和赞比亚自身争取更公平的待遇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They appointed an expert panel to revise the constitution so as to allow for fairer presidential elections in six months’ time.

他们指派了一个专家组来修改宪法，以便让埃及有六个月的时间来进行更加公平的总统选举。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whoa. . . . that was quite an accusation! Now, let’s see what the fairer sex has to say.

哇塞…抱怨还真多呢！现在，让我们来看看女同胞们有什么要说的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is still sadly true, even though reforms have made this year’s elections much cleaner and fairer than previous ones.

我必须遗憾的说，尽管改革已使得今年的选举较往年大为透明与公正，但时至今日政暴不分家这一现象仍未改变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Everything we do is to ensure that the people live a happier life with more dignity and to make our society fairer and more harmonious.

我们所做的一切都是要让人民生活得更加幸福、更有尊严，让社会更加公正、更加和谐。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-