She is a faithful wife.

她是个忠实的妻子。

属类：综合句库--

She has been a faithful mate to him.

她一直都是他忠实的妻子。

属类：综合句库--

Where’s the faithful hound today?

今天你的狗呢?

属类：综合句库--

Caderousse made no reply to these words, though evidently irritated and annoyed by the interruption, but, addressing the abb, said, "Can a man be faithful to another whose wife he covets and desires for himself?

卡德鲁斯显然很不高兴被人打断讲话，所以他对那女人不予理睬，只是对教士说，“一个人想把别人的老婆夺为己有，还能称为对他朋友忠实吗?

属类：综合句库--

He was honest, and faithful , and industrious, and economical

靠的是诚实、自信。刻苦和节俭。

属类：综合句库--

Both of the visitors, after saluting the old man and speaking to Barrois, a faithful servant, who had been twenty-five years in his service, took their places on either side of the paralytic

两位来访者向老人行了礼，和巴罗斯--一个忠心耿耿、已任职二十五年的仆人--讲了几句话，然后就在那个瘫老人的两旁坐下来。诺瓦蒂埃先生坐在一张下面有轮子可以推动的圈椅里。

属类：综合句库--

Minerva accordingly metamorphosed him into an unsightly beggar, and as such he was kindly received by Eumaeus, the swineherd, a faithful servant of his house

密涅瓦因而把他变成难看的乞丐，他虽然是乞丐打扮，还是受到了他宫里的忠实仆人、牧猪人欧迈俄斯的热情接待。

属类：综合句库--

He was the duke of Saxe-Meiningen. The primary purpose of production, he said, was to give a true and faithful rendering of the play.

那是德国的梅宁根公爵。他认为演出的主要目的在于真实可信地表现全剧。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty, on honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection, on unselfish performance

难怪人们的信任消沉，因为信任的滋长仰赖诚实、荣誉心、义务的神圣性、(忠心的呵护)和无私的尽职。

属类：综合句库--

Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty on honon on the sacredness of our obligation, on faithful protection and on unselfish performance

难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。

属类：综合句库--

Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty, On honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection; On unselfish performance; without them it cannot live

难怪信心在减退，因为只有诚实、荣誉感，神圣的责任心、忠贞的维护和无私的作为才能鼓舞信心，没有这一切，信心也就不能存在。

属类：综合句库--

You have sworn to be faithful to me.

你已发誓对我忠心耿耿。

属类：综合句库--

You have sworn to be faithful to me.

你已立誓对我忠实。

属类：综合句库--

The queen conferred a noble title on her faithful minister.

女王颁贵族头衔给她忠心的大臣。

属类：综合句库--

"the ""subdued dress"" (qingyi)a faithful wife or dutiful daughter; and the old woman(laodan), usually a mother or mother-in-law, and sometimes an elderly queen."

青衣(忠贞的妻子或孝顺的女儿)和老旦(通常为母亲或岳母，有时也为上了年纪的皇后)等等。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

The Maid needs no lawyers to take her part: she will be tried by her most faithful friends, all ardently desirous to save her soul from perdition

少女根本不需要找什么律师为她辩护，因为要对她审问的人都是她最忠实的朋友，全都古道热肠，非把她的灵魂从毁灭中救出来不可。

属类：综合句库--

Even ardent fans of the faithful old German car will want some serious fun with VW’s new beetle

甚至连结实可靠的老式德国车的放心车迷们都想开开这新款甲虫车，实实在在地过把瘾。

属类：综合句库--

Those who are faithful know only the trivial side of love: it is the faithless who know love’s tragedies

矢忠不渝的人只了解爱情琐细的一面，负盟背信者才能认识爱情的悲剧。

属类：综合句库--

For the first,the best preservative to keep the mind in health, is the faithful admonition of a friend

说到第一种，最能保人心神之健康的预防药就是朋友的忠言规谏。

属类：综合句库--

The Soviet party,despite a new appearance of embourgeoisement,remained tightly faithful to Soviet discipline(New York Times)

苏维埃党，尽管有资产阶级化的新表现，仍旧坚信苏维埃的纪律(纽约时报)

属类：综合句库--

He entrusted his children to a faithful friend.

他把他的孩子嘱托给一位忠实的朋友照料。

属类：综合句库--

His ever-faithful servant…ever followed close at his side

他的忠实仆人…一直形影不离地跟着他。

属类：综合句库--

He is faithful to his wife.

他对妻子很忠实。

属类：综合句库--

He continued faithful to his cause.

他对事业的忠诚一如既往。

属类：综合句库--

They fell down on their knees to the captain, and promised with the deepest imprecations, that they would be faithful to him to the last drop

他们都在船长面前跪下来，苦苦哀求，答应对他誓死效忠。

属类：综合句库--

They have pledged that they will always remain faithful to each other.

他们发誓将永远忠于对方。

属类：综合句库--

His faithful pet dog bore him company.

他那忠实的爱犬给他做伴。

属类：综合句库--

He is truthful,faithful and honest to a fraction.

他是个百分之百忠诚、老实、可靠的人。

属类：综合句库--

He is a man who is faithful in keeping his word.

他是个言而有信的人。

属类：综合句库--

He is a faithful follower of his home football team.

他是他家乡足球队的忠实拥护者。

属类：综合句库--