我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
falling的中国译典句库查询结果如下：
The falling leaves pattered against the windowpanes.
落叶嗒塔地打在玻璃窗上。
属类：综合句库--
rainwater was falling drop by drop onto my clothes from the eaves of a thatched cottage
茅檐下的雨水，一滴一滴的落到衣上来。
属类：综合句库--
A fine drizzle is falling .
蒙蒙细雨下个不停。
属类：综合句库--
That means your sister is falling in love with Peter?
那就是说你的妹妹爱上了彼得啰?
属类：综合句库--
The toddler tried to walk but kept falling down.
那小孩学着走路但老是跌跤。
属类：综合句库--
You must do something to keep the roof from falling in
你们必须防止屋顶塌下来。
属类：综合句库--
You’ve been sold a pup--that house is nearly falling down!
你上当了--那所房子都要塌了。
属类：综合句库--
Are you aware of your son’s falling into evil ways?
您知道您的儿子正在走邪道吗?
属类：综合句库--
Are you aware of your daughter’s falling into bad company?
您知道您的女儿正在交坏朋友吗?
属类：综合句库--
Other commentators…are falling all over themselves to admit being mistaken… They think such self-abasement proves candor, honesty, humility. Wrong. It shows weakness.
其他新闻评论员……过分殷勤地认错……他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了，这是软弱的表现。
属类：综合句库--
A wind arose, and rain drops began falling all at once.
起风了,雨点忽然落下来。
属类：综合句库--
Just being compared with Russian writers such as S. F. Platonev and Y. I. Zamyatin, the Chinese, so lured into believing in utopia and falling into feverish enthusiasm, have failed to produce any profound works
让我们把视线收回来，与俄罗斯的普拉东诺夫、扎米亚京相比，经受过乌托邦诱惑、陷入过集体狂热的我们，却没有拿出比较深刻的作品来。
属类：综合句库--
Standard test method for impact resistance of thermoplastic pipe and fittings by means of a tup (falling weight)
热塑性塑料管材和管件耐冲击性能的测定方法(落锤法)
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T6112-1985
People dread falling ill.
人们怕生病。
属类：综合句库--
If falling ill, I’ll stay home taking a good rest.
如果生病，我会待在家里好好休息。
属类：综合句库--
Before falling asleep, Helen reviewed the day’s happenings.
入睡之前海伦回顾了一下当天所发生的事。
属类：综合句库--
The captain upbraided his men for falling asleep.
上尉因他的部下睡着了而斥责他们。
属类：综合句库--
managed to avoid falling and being soused in the puddle
设法避免掉下去并泡在水坑里
属类：综合句库--
Shot out her arm to prevent the bottle from falling .
伸出她的手臂来抵挡掉下来的那个饼子
属类：综合句库--
There are various ways falling ,and the topmost point is the most slippery.
失足方式多种多样，高位却是有易滑跤之处。
属类：综合句库--
Morale is high [low, falling ].
士气高[消沉,低落]。
属类：综合句库--
Water was falling from the faucet.
水正从水龙头流出。
属类：综合句库--
Lasting past maturity without falling off,as the calyx on an eggplant or the scales of a pine cone.
宿存的，不落的持续保持成熟后的状态而不凋落，如茄子的花萼或松果的鳞苞
属类：综合句库--
Plastics--Film and sheeting--Determination of impact resistance--Free falling dart method
塑料薄膜和薄片抗冲击性能试验方法自由落镖法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9639-1988
He was hurt by a falling brick.
他被一块掉下来的砖头打伤了。
属类：综合句库--
After falling down the stairs, he limped for several days.
他从楼梯上掉下后，跛了好几天。
属类：综合句库--
He is falling behind in his work.
他的工作进度延后了。
属类：综合句库--
He’ s none the worse for falling into the river
他跌进河里但什么事也没有
属类：综合句库--
He stood alone, watching the snow falling outside.
他独自站着，目不转睛地看着户外下雪。
属类：综合句库--
He dodged the falling rock and escaped unhurt.
他躲开了落下来的岩石，没有受伤。
属类：综合句库--
| 1 | 落叶嗒塔地打在玻璃窗上。 | The falling leaves pattered against the windowpanes. |
|
| 2 | 茅檐下的雨水，一滴一滴的落到衣上来。 | rainwater was falling drop by drop onto my clothes from the eaves of a thatched cottage |
|
| 3 | 蒙蒙细雨下个不停。 | A fine drizzle is falling . |
|
| 4 | 那就是说你的妹妹爱上了彼得啰? | That means your sister is falling in love with Peter? |
|
| 5 | 那小孩学着走路但老是跌跤。 | The toddler tried to walk but kept falling down. |
|
| 6 | 你们必须防止屋顶塌下来。 | You must do something to keep the roof from falling in |
|
| 7 | 你上当了--那所房子都要塌了。 | You’ve been sold a pup--that house is nearly falling down! |
|
| 8 | 您知道您的儿子正在走邪道吗? | Are you aware of your son’s falling into evil ways? |
|
| 9 | 您知道您的女儿正在交坏朋友吗? | Are you aware of your daughter’s falling into bad company? |
|
| 10 | 其他新闻评论员……过分殷勤地认错……他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了，这是软弱的表现。 | Other commentators…are falling all over themselves to admit being mistaken… They think such self-abasement proves candor, honesty, humility. Wrong. It shows weakness. |
|
| 11 | 起风了,雨点忽然落下来。 | A wind arose, and rain drops began falling all at once. |
|
| 12 | 让我们把视线收回来，与俄罗斯的普拉东诺夫、扎米亚京相比，经受过乌托邦诱惑、陷入过集体狂热的我们，却没有拿出比较深刻的作品来。 | Just being compared with Russian writers such as S. F. Platonev and Y. I. Zamyatin, the Chinese, so lured into believing in utopia and falling into feverish enthusiasm, have failed to produce any profound works |
|
| 13 | 热塑性塑料管材和管件耐冲击性能的测定方法(落锤法) | Standard test method for impact resistance of thermoplastic pipe and fittings by means of a tup (falling weight) |
|
| 14 | 人们怕生病。 | People dread falling ill. |
|
| 15 | 如果生病，我会待在家里好好休息。 | If falling ill, I’ll stay home taking a good rest. |
|
| 16 | 入睡之前海伦回顾了一下当天所发生的事。 | Before falling asleep, Helen reviewed the day’s happenings. |
|
| 17 | 上尉因他的部下睡着了而斥责他们。 | The captain upbraided his men for falling asleep. |
|
| 18 | 设法避免掉下去并泡在水坑里 | managed to avoid falling and being soused in the puddle |
|
| 19 | 伸出她的手臂来抵挡掉下来的那个饼子 | Shot out her arm to prevent the bottle from falling . |
|
| 20 | 失足方式多种多样，高位却是有易滑跤之处。 | There are various ways falling ,and the topmost point is the most slippery. |
|
| 21 | 士气高[消沉,低落]。 | Morale is high [low, falling ]. |
|
| 22 | 水正从水龙头流出。 | Water was falling from the faucet. |
|
| 23 | 宿存的，不落的持续保持成熟后的状态而不凋落，如茄子的花萼或松果的鳞苞 | Lasting past maturity without falling off,as the calyx on an eggplant or the scales of a pine cone. |
|
| 24 | 塑料薄膜和薄片抗冲击性能试验方法自由落镖法 | Plastics--Film and sheeting--Determination of impact resistance--Free falling dart method |
|
| 25 | 他被一块掉下来的砖头打伤了。 | He was hurt by a falling brick. |
|
| 26 | 他从楼梯上掉下后，跛了好几天。 | After falling down the stairs, he limped for several days. |
|
| 27 | 他的工作进度延后了。 | He is falling behind in his work. |
|
| 28 | 他跌进河里但什么事也没有 | He’ s none the worse for falling into the river |
|
| 29 | 他独自站着，目不转睛地看着户外下雪。 | He stood alone, watching the snow falling outside. |
|
| 30 | 他躲开了落下来的岩石，没有受伤。 | He dodged the falling rock and escaped unhurt. |
|
查询记录
