Or perhaps fallout from the memoir's bombshell revelations.

或者回忆录爆炸性揭露的微尘。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Iodized table salt should not be used as protection against radioactive fallout .

加碘盐不应被用于预防核辐射。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Monitoring can project the fallout arrival times, which will be announced through official warning channels.

监测设施能够投射出放射性尘降物的到达时间，然后通过官方的警示渠道发布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AMID the gloomy fallout from North Korea's explosion of a nuclear device last month, some glimmers of light are flickering.

尽管朝鲜上月爆炸核装置后的阴云依然密布，但依稀透露出几缕曙光。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the fallout from the scandal has not damaged the church as much as the gloomiest prophets foretold.

尽管如此，丑闻的波及对教会的损坏并没有最悲观的先知所预言的那么大。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Though a prescient approach, it hasn't been enough to avoid the fallout .

尽管有这样的先见之明，但仍不足以令其免遭池鱼之殃。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The OECD now reckons that the fallout from the financial crisis will, on average, knock some 3% off rich countries' potential output.

经合组织现在认为，平均来说，金融危机的附带效果将会使富裕国家的潜在产出下降3%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Political fallout from Ireland's fall from grace has been immense, but confused, inside the country.

就其国内而言，爱尔兰失宠带来的政治影响肯定极其巨大，但方向并不明确。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Distance - the more distance between you and the fallout particles, the better.

距离——你离辐射性颗粒的距离越远，效果越好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps as many as a million migrant workers rent rooms in the fallout shelters under Beijing.

可能有多达一百万外来务工者租住在北京地下的防空洞里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fission products are generally dispersed over a large area of the globe unless there is local rainfall resulting in localized fallout .

裂变的产物通常将散布在地球表面一片巨大的区域上，除非因为下雨产生局部核尘降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, the radioactive fallout at the plant keeps mounting.

另一方面，核电厂的放射性沉降物不断聚集。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the other hand, they are too old to reflect the fallout from this year's market turmoil, which could be grave.

另一方面，这些统计数据由于过于陈旧而未能反映由今年可能í及为严重的巿场混乱状况带来的后果。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There is no silver bullet to avoid the macroeconomic fallout associated with financial crises.

没有一颗“银弹”能避免造成金融危机的宏观经济政策争吵。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, emergency workers were sent in with little or no protection to deal with the fallout .

那时，被派到那里的应急工作人员没有或很少保护来处理辐射。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was the height of the cold war, a frightening age of fallout shelters and "duck-and-cover" drills.

那是在冷战的背景下，一个笼罩原子弹烟尘和“闪避-掩护”军事训练的令人恐惧的年代。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The EU has been warned that it must plan for the fallout of what it believes is Greece's inevitable default.

欧盟被警告他们必须对希腊必然性违约的后果采取措施。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You've had this huge problem in Europe. Is there any fallout from that on U. S. economic data?

欧洲已经发生重大危机.会不会对美国经济数据有任何影响呢？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

However, the amount of fallout will vary based on the size of the device and its proximity to the ground.

然而，尘降物的数量会因核装置的大小以及爆炸时与地面的距离而不同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Already the political fallout of the decision is being felt.

人们已感受到该决定引发的政治影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Local fallout will be very heavy if penetration occurs.

如果发生穿透，局部核尘降将十分严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Were there to be a significant release of radiation, tracking the fallout would become a meteorological problem.

如果发生了严重的辐射泄露，跟踪泄露的辐射物将成为一个气象问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fallout from a nuclear explosion may be carried by wind currents for hundreds of miles if the right conditions exist.

如果条件存在，核爆产生的放射性尘降物会随风漂移数百英里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I hadn't changed its name, I could have done all the same things without the adverse fallout .

如果我没有改动这个部门的名称，我仍然可以干同样的事情，却可以避免产生对我不利的副作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And if a poorly functioning but important oil-producing state like Nigeria were to fall apart, the economic fallout would be global.

如果重要的产油国由于管理失当而面临瓦解（如尼日利亚），其经济上的影响将是全球性的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Timing, though, is essential. Preferably, the iodine is taken an hour before a known fallout incident.

时机选择非常重要，理想情况是在获悉核泄漏前一小时服用碘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In reality, it is hard to prove that Asian capitalism is better than Western-style capitalism in dealing with the fallout from free markets.

实际上，在处理自由贸易市场方面，很难说亚洲资本主义就比西方是资本主义好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, the psychological "fallout " of the radiation leaks will not just be widespread.

首先，精神上的辐射泄漏余波不会蔓延很广。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The fallout would not be confined to the property market.

受影响的远不只不动产市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The sour-cell enzymes might be maintaining the pH balance of the taste buds, and the tang of soda water is just fallout .

酸感应细胞酶也许维持着味蕾的PH值平衡，而苏打水强烈的气味恰好刺激了它。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-