我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fanatical的中国译典句库查询结果如下：
(of feelings or opinions)violent or extreme; fanatical
(指情绪或见解)疯狂的,极端的,狂热的
属类：综合句库-典型例句-
That who shows fanatical worship to that actor has been crowded into his dressing room doorway
对那位演员表示崇拜的狂热者们挤进了他的化妆室门口。
属类：综合句库--
She's fanatical about keeping fit.
她如醉如痴地注重健美.
属类：综合句库-典型例句-
fanatical :Possessed with or motivated by excessive, irrational zeal.
狂热的:充满狂热或受不理智的热情所支配的;不理智的热诚的.
属类：综合句库-未分类-
fanatical beliefs
狂热的信仰.
属类：英汉句库--
Proust’s fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE OF THINGS PAST with interest.
普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。
属类：综合句库-英汉翻译-
Excessive or fanatical patriotism;chauvinism.
强烈的爱国精神;沙文主义
属类：综合句库--
Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism.
沙文主义对国家的军事效忠以及美化;狂热的爱国主义
属类：综合句库--
All this portion of Bundelcund, which is little frequented by travellers, is inhabited by a fanatical population, hardened in the most horrible practices of the Hindoo faith
上本德尔汗德这一整块地区,以前都是人迹罕至的地方,现在这里住着一些具有狂热宗教信仰的教族,他们在当地还保留着那些最可怕的教规。
属类：综合句库--
You see, that same fear that makes him get up in the morning to earn a few bucks is the fear that is causing him to be so fanatical about you going to school.
实际上,他恐惧,所以每天去上班挣钱;为作担心,所以热衷于让你去上学。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
He looks like a backwoods relative, fanatical and narrow-minded
他看上去像是从乡下来的一个亲戚,思想狂热而狭隘,
属类：综合句库--
A fanatical anti-smoker, he has been described by his biographer, Christopher Frayling, as "a gentle kind of guy who won't eat red meat."
他强烈反对吸烟,他的传记作家克里斯托弗·弗雷林把他描绘成“一个连瘦肉都不吃的善心人。”
属类：综合句库--
He is a fanatical hunter.
他是个着了迷的猎手。
属类：综合句库--
My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane's Radical Progressive Party.
我的朋友Crawley一直是Lane先生激进党的一名狂热反对者。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 83
My friend,Crawley,has always been a fanatical opponent of Mr Lane's Radical Progressive Party.
我的朋友克劳莱一向是莱恩先生激进党的狂热反对者。
属类：综合句库--
An ardent or fanatical adherent of a religion.
信徒热情的或狂热的宗教追随者
属类：综合句库--
After fierce fighting against fanatical resistance from the Japanese, the Americans took the island, a pattern that was to be repeated elsewhere through the Pacific
在对日本人的疯狂抵抗进行猛烈攻击之后,美国人占领了小岛,这一模式将会在整个太平洋的其它地方一再出现。
属类：综合句库--
He did not mean buy everything you wanted. He was fanatical about exercising your mind, the most powerful computer in the world.
这并不意味着人们必须去买每一件你想要的东西,这里只是强调要不停地锻炼你的思维--实际上人的大脑是世界上最棒的"计算机"。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
1: His eccentricity could be infuriating. But it usually hid a serious purpose. 2: In sprawling Indonesia, the world's most populous Muslim country, cramped under authoritarian rule for most of its existence, Mr Wahid was committed to pluralism, liberalism, democracy and tolerance. 3: He promoted these principles in his columns in Prisma, Tempo and Kompas. More remarkably, he believed that they were also fundamental to his religion. [...]114: “All too many Muslims”, he wrote in the Wall Street Journal in 2005, “fail to grasp Islam.”“Right Islam” was not fanatical . It was tolerant, open and fair.
1:他古怪的行为可能会让人发怒。但那些则往往隐藏着严肃的目的。2:在纷繁复杂的印度尼西亚，这个世界上人口最多的穆斯林国家，这个长久以来饱受独裁统治的压迫的国家，瓦希德致力于倡导多元化，自由主义，民主和包容。3: 他在《Prisma》和《Tempo》杂志以及《 Kompas》报的专栏中宣讲这些原则主张。更令人惊奇的是，他相信这些也是他宗教信仰的基础。 [...]114:“太多的穆斯林”，2005年他在《华尔街时报》中写道“没有掌握伊斯兰教的真义。”“真正的伊斯兰教”不是极端狂热的。而是包容的，开放的，和公正的。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼总统知识分子阿卜都拉赫曼·瓦希德
[...]111:Under the late Steve Jobs Apple paid fanatical attention to detail, so it is remarkable that its maps should have come up so short.2:But polishing its hardware was one thing; the struggle with maps "has been the first really obvious head-butting of the wall," says Carolina Milanesi of Gartner, another research firm.3:Past perfectionism over devices has won it time to improve its maps.4:In a market in which brands can fall fast, that is a rare luxury.
[...]111:已故的史蒂夫?乔布斯执掌苹果时，该公司曾极为注重细节。因此，如今的地图应用竟然出现了这么大的缺陷不免令人吃惊。2:但硬件水平的提高只是一方面；在另一方面，用研究公司 Gartner 的 Carolina Milanesi 的话来说：努力改善地图应用的苹果公司"这次真的明显是在自找苦吃"。3:苹果对于产品的旧式完美主义为它赢得了改善地图应用的时间。4:在竞争激烈、淘汰迅速的市场中，时间正是极为宝贵的。
属类：时事政治-经济学人双语版-智能手机的地图应用 敢问路在何方?
The Party's big theme, though, is “the transcendence of Inhalte”, a word which translates as “issues” or “content”. Mr Sonneborn campaigns for contentlessness before standing-room-only crowds at cabaret-style book launches and at rallies of faux-fanatical supporters.
尽管该党派的主基调是“卓越的Inhalte””，但是索恩伊博总是在人山人海的人群前为一些毫无意义的事情抗争，要么是在歌舞表演式的新书发布会上，要么是在“粉丝”集会上。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国政治 为了更短的枪炮和额外的睡眠
That had dangerous side-effects: it also empowered fanatical and dangerous political outsiders.
这带来的危险的负面效应：它也让狂热和危险的政治局外人获得了权力。
属类：时事政治-经济学人双语版-金融危机:重温过去的经验教训(2)
Ungern's religious tolerance did not extend to Jews, towards whom he nursed a fanatical loathing.
Ungern的宗教宽容并未延伸到犹太人身上，对他们他养成了一种狂热的憎恨。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Apart from the most fanatical car fan, do the rest of us still care?
除过那些汽车发烧友，我们对你新车型关注么？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The missionaries were confronted with a conservative, almost fanatical form of Islam.
传教士要面对保守甚至狂热的伊斯兰信众。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But surely it is foolish to blind ourselves to the murderous threat posed by a small, but fanatical , minority of the deer community?
但是，让自己对一小群狂热的鹿所构成的生命威胁视而不见，的确也是愚蠢的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Toyota Motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers.
丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Space tourism is getting a boost from a group of fanatical inventors and businessmen
狂热的发明者和生意人推动太空旅游
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Mr Dalio's philosophy turns out to be a fanatical , fundamentalist version of the American dream.
雷蒙德的哲学是美国梦狂热的原教旨主义版本。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Practice, ritual, perfectionism, as much fanatical attention to the process as to the result.
练习，规矩，完美主义，把过程与结果看得同样重要。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (指情绪或见解)疯狂的,极端的,狂热的 | (of feelings or opinions)violent or extreme; fanatical |
|
| 2 | 对那位演员表示崇拜的狂热者们挤进了他的化妆室门口。 | That who shows fanatical worship to that actor has been crowded into his dressing room doorway |
|
| 3 | 她如醉如痴地注重健美. | She's fanatical about keeping fit. |
|
| 4 | 狂热的:充满狂热或受不理智的热情所支配的;不理智的热诚的. | fanatical :Possessed with or motivated by excessive, irrational zeal. |
|
| 5 | 狂热的信仰. | fanatical beliefs |
|
| 6 | 普鲁斯特的狂热信徒们(我即其中之一)都会兴趣盎然地把他的《往事的回忆》一字不漏地读下去哩。 | Proust’s fanatical admirers, of whom I am one, can read every word of his REMEMBRANCE OF THINGS PAST with interest. |
|
| 7 | 强烈的爱国精神;沙文主义 | Excessive or fanatical patriotism;chauvinism. |
|
| 8 | 沙文主义对国家的军事效忠以及美化;狂热的爱国主义 | Militant devotion to and glorification of one's country; fanatical patriotism. |
|
| 9 | 上本德尔汗德这一整块地区,以前都是人迹罕至的地方,现在这里住着一些具有狂热宗教信仰的教族,他们在当地还保留着那些最可怕的教规。 | All this portion of Bundelcund, which is little frequented by travellers, is inhabited by a fanatical population, hardened in the most horrible practices of the Hindoo faith |
|
| 10 | 实际上,他恐惧,所以每天去上班挣钱;为作担心,所以热衷于让你去上学。 | You see, that same fear that makes him get up in the morning to earn a few bucks is the fear that is causing him to be so fanatical about you going to school. |
|
| 11 | 他看上去像是从乡下来的一个亲戚,思想狂热而狭隘, | He looks like a backwoods relative, fanatical and narrow-minded |
|
| 12 | 他强烈反对吸烟,他的传记作家克里斯托弗·弗雷林把他描绘成“一个连瘦肉都不吃的善心人。” | A fanatical anti-smoker, he has been described by his biographer, Christopher Frayling, as "a gentle kind of guy who won't eat red meat." |
|
| 13 | 他是个着了迷的猎手。 | He is a fanatical hunter. |
|
| 14 | 我的朋友Crawley一直是Lane先生激进党的一名狂热反对者。 | My friend, Crawley, has always been a fanatical opponent of Mr. Lane's Radical Progressive Party. |
|
| 15 | 我的朋友克劳莱一向是莱恩先生激进党的狂热反对者。 | My friend,Crawley,has always been a fanatical opponent of Mr Lane's Radical Progressive Party. |
|
| 16 | 信徒热情的或狂热的宗教追随者 | An ardent or fanatical adherent of a religion. |
|
| 17 | 在对日本人的疯狂抵抗进行猛烈攻击之后,美国人占领了小岛,这一模式将会在整个太平洋的其它地方一再出现。 | After fierce fighting against fanatical resistance from the Japanese, the Americans took the island, a pattern that was to be repeated elsewhere through the Pacific |
|
| 18 | 这并不意味着人们必须去买每一件你想要的东西,这里只是强调要不停地锻炼你的思维--实际上人的大脑是世界上最棒的"计算机"。 | He did not mean buy everything you wanted. He was fanatical about exercising your mind, the most powerful computer in the world. |
|
| 19 | ||1:他古怪的行为可能会让人发怒。但那些则往往隐藏着严肃的目的。||2:在纷繁复杂的印度尼西亚，这个世界上人口最多的穆斯林国家，这个长久以来饱受独裁统治的压迫的国家，瓦希德致力于倡导多元化，自由主义，民主和包容。||3: 他在《Prisma》和《Tempo》杂志以及《 Kompas》报的专栏中宣讲这些原则主张。更令人惊奇的是，他相信这些也是他宗教信仰的基础。 ||4:“太多的穆斯林”，2005年他在《华尔街时报》中写道“没有掌握伊斯兰教的真义。”“真正的伊斯兰教”不是极端狂热的。而是包容的，开放的，和公正的。 | ||1: His eccentricity could be infuriating. But it usually hid a serious purpose. ||2: In sprawling Indonesia, the world's most populous Muslim country, cramped under authoritarian rule for most of its existence, Mr Wahid was committed to pluralism, liberalism, democracy and tolerance. ||3: He promoted these principles in his columns in Prisma, Tempo and Kompas. More remarkably, he believed that they were also fundamental to his religion. ||4: “All too many Muslims”, he wrote in the Wall Street Journal in 2005, “fail to grasp Islam.”“Right Islam” was not fanatical . It was tolerant, open and fair. |
|
| 20 | ||1:已故的史蒂夫?乔布斯执掌苹果时，该公司曾极为注重细节。因此，如今的地图应用竟然出现了这么大的缺陷不免令人吃惊。||2:但硬件水平的提高只是一方面；在另一方面，用研究公司 Gartner 的 Carolina Milanesi 的话来说：努力改善地图应用的苹果公司"这次真的明显是在自找苦吃"。||3:苹果对于产品的旧式完美主义为它赢得了改善地图应用的时间。||4:在竞争激烈、淘汰迅速的市场中，时间正是极为宝贵的。 | ||1:Under the late Steve Jobs Apple paid fanatical attention to detail, so it is remarkable that its maps should have come up so short.||2:But polishing its hardware was one thing; the struggle with maps "has been the first really obvious head-butting of the wall," says Carolina Milanesi of Gartner, another research firm.||3:Past perfectionism over devices has won it time to improve its maps.||4:In a market in which brands can fall fast, that is a rare luxury. |
|
| 21 | 尽管该党派的主基调是“卓越的Inhalte””，但是索恩伊博总是在人山人海的人群前为一些毫无意义的事情抗争，要么是在歌舞表演式的新书发布会上，要么是在“粉丝”集会上。 | The Party's big theme, though, is “the transcendence of Inhalte”, a word which translates as “issues” or “content”. Mr Sonneborn campaigns for contentlessness before standing-room-only crowds at cabaret-style book launches and at rallies of faux-fanatical supporters. |
|
| 22 | 这带来的危险的负面效应：它也让狂热和危险的政治局外人获得了权力。 | That had dangerous side-effects: it also empowered fanatical and dangerous political outsiders. |
|
| 23 | Ungern的宗教宽容并未延伸到犹太人身上，对他们他养成了一种狂热的憎恨。 | Ungern's religious tolerance did not extend to Jews, towards whom he nursed a fanatical loathing. |
|
| 24 | 除过那些汽车发烧友，我们对你新车型关注么？ | Apart from the most fanatical car fan, do the rest of us still care? |
|
| 25 | 传教士要面对保守甚至狂热的伊斯兰信众。 | The missionaries were confronted with a conservative, almost fanatical form of Islam. |
|
| 26 | 但是，让自己对一小群狂热的鹿所构成的生命威胁视而不见，的确也是愚蠢的。 | But surely it is foolish to blind ourselves to the murderous threat posed by a small, but fanatical , minority of the deer community? |
|
| 27 | 丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。 | Toyota Motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers. |
|
| 28 | 狂热的发明者和生意人推动太空旅游 | Space tourism is getting a boost from a group of fanatical inventors and businessmen |
|
| 29 | 雷蒙德的哲学是美国梦狂热的原教旨主义版本。 | Mr Dalio's philosophy turns out to be a fanatical , fundamentalist version of the American dream. |
|
| 30 | 练习，规矩，完美主义，把过程与结果看得同样重要。 | Practice, ritual, perfectionism, as much fanatical attention to the process as to the result. |
|
查询记录
