Roberts is not entirely wrong to allege that Gandhi was "a political incompetent, and a fanatical faddist. "

罗伯茨宣称甘地是“政治无能者和狂热的跟风者”，这并没有完全错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But what was perhaps most astonishing about Mr Jobs was the fanatical loyalty he managed to inspire in customers.

然而，关于乔布斯最让人惊讶的也许就是他对于激励客户对公司的狂热忠诚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Steve Jobs's magic was to marry clever code with a fanatical devotion to aesthetics, rare in the tech world.

史蒂夫·乔布斯的神奇在于将好代码和狂热虔诚的审美相结合，这在技术界罕见。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was so fanatical about the aroma of his cigars that he brought his cigar humidor from his Ohio home to the White House.

他对雪茄的芳香如此着迷，以至于要把他的雪茄盒从俄亥俄州的家中带到白宫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He was a gym rat, a fanatical weight lifter who had once been Mr. Teenage Israel.

他是一个健身房的常客，一个狂热的举重运动员，曾一度被评为以色列先生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He knew that at least this fanatical and faithful follower, and his family, would stick by him to the end.

他知道，至少这位狂热忠实的追随者和他的家属是愿意跟随他到底的。

属类：综合句库--

Too much, and you are inflexible, blinkered or fanatical .

太多，则会不够灵活、目光狭窄或有些疯魔。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To boost numbers he has recruited thousands of students from the coastal plains, turning fanatical garrisons into bourgeois dorms.

为了加快人口增长Nachman在滨海平原地区吸引了上千名学生来Ariel定居，把这个狂热的民族主义要塞变成了中产阶级的宿舍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On the fanatical fringes, some believe that the mosque must be destroyed in order for the "third temple" to be built.

一些人开始了极端狂热的想法，认为必须摧毁清真寺，以保证“第三圣殿”的兴建。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indonesia remains vulnerable to the violence of a fanatical fringe.

印尼仍然会受到这些狂热分子的暴力袭击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Under the late Steve Jobs Apple paid fanatical attention to detail, so it is remarkable that its maps should have come up so short.

在已故史蒂夫乔布斯管理下，苹果狂热地注重细节，所以，人们发现原来苹果地图竟如此欠缺，十分不寻常。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fanatical the crowds at pro-Gaddafi rallies may be, but the faces are by now familiar, and there are fewer in number.

这些支持卡扎菲集会的人可能有些狂热，但是这些面孔到现在已经很熟悉了，而且数量还越来越少。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

That religiosity later hardened into a fanatical hatred.

这种虔诚后来凝固成了一种强烈的仇恨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-