Just five years ago the notion that Wired, a trendy technology magazine, would laud the Tories as online pioneers would have been fanciful .

就在5年前，时尚技术杂志《连线》会赞美托利党人是联机先锋的想法还很可笑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mobility may be thought of in more than a fanciful sense, as the "pulse of the community. "

可以用一个更形象化的概念把流动想象成“社区的脉搏”。

属类：综合句库--

Other, more fanciful nuclear propulsion ideas were proposed, too.

另外，更加新奇的核能发展想法也被提议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Madisons' background made the police's version of events seem fanciful .

麦迪逊的背景资料使得警方对事件的描述显得有些荒诞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Glamour rating? We know by now that Keira wears a period frock well, even if it's more working class than fanciful .

魅力指数？我们现在都知道了凯拉适合有时代感的女装，甚至不是贵族的而是工人阶级的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You prefer to communicate in a logical and factual manner, and you are not easily tricked by fanciful behavior.

你喜欢用有逻辑性和实质性的方式来沟通，不会轻易被别出心裁的举动所欺骗。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

What ordinary people see as fanciful abstractions, professional innovators see as solid possibilities.

普通人视为凭空想象的抽象概念在职业创新者眼里却具有坚实的可能性。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Other revenue-raisers look similarly fanciful .

其他收入增加之人似乎同样富于幻想。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Any story relating this group to a dynasty begun by Jesus and Mary Magdalene is a fanciful work of fiction.

任何把它与耶稣、玛丽亚开始的时代联系起来的故事都是想象虚构的小说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They would not be so prosperous without the billions they made betting against the fanciful financial instruments mentioned above.

如果不是靠做空上述稀奇古怪的金融工具赚了数十亿，他们就不会像现在这样富有。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Is it too fanciful to say you can taste the exquisite beauty of these landscapes in great China tea? Some examples follow.

如果说，从这些精妙的中国茶中能品味出中国山水的玲珑剔透，你是不是觉得太离奇了呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the plan is to offer the banks a brief shelter in a storm, it looks fanciful .

如果这个计划是提供给银行在暴风中一个简陋的避风港，那么其看起来十分空洞。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In fact, it eliminates fatigue, loosens and warms the limbs, and leads to a fanciful mood.

事实上，它消除疲劳，舒缓温暖筋骨，引人进入幻想的状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They say things, like they want to be close to nature and run free in the fields, but they want to achieve this fanciful vision by killing.

他们说的一些事情，比如想要亲近自然，比如在大地上自由奔跑，但却想用杀戮来达到这些富有想象力的目标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His work depicts a world that is both real and fanciful , genuine and synthetically altered.

他描绘的世界既真实又梦幻，既保留里原有状态又加入了人工改造。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fanciful ? Certainly, and it has been imagined before. But in volatile times, imaginings sometimes come true.

天方夜谈？当然，以前一直是在想象中的场景。但是，在动荡不安的时局下，有时想象也能成为现实。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

It is, for this reason, fanciful to imagine a swift and strong return to global growth.

为此，以为全球经济能够迅速恢复强劲增长不过是幻想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even at its most fanciful , physics, it seems, can play around for only so long before it gets back to serious work.

物理学，虽然最具想象力，但是在回去进行认真的工作之前，好像只能做这么多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A reporter on TV, unable to give up the suspense, tries to think up fanciful ways in which John McCain could reach 270 electoral votes.

一个电视台的记者，显然不愿意放弃悬念，试图想出各种能让JohnMcCain获得270张选举团票的方法，从而当选。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Suddenly, it was all about the shapely legs, and men wanted to wear flattering, fanciful hose and shoes to accentuate them.

一夜之间，匀称的腿成了所有人的追求，男士们也想穿上显身材的新颖的长筒袜和鞋子来吸引眼球。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some archaeologists have argued that this leopard like pattern was fanciful and symbol laden rather than realistic.

有些考古学家认为这种类似于美洲豹外貌的马像是想象出来的形象，并不现实。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the secondary market, meantime, shares of Facebook and its ilk sell on equally fanciful multiples.

与此同时，在二级市场上，Facebook及同类股票取得了同样令人称奇的市销率。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In thinking through the fiscal policy options and their implications, it might be useful to compare a few hypothetical, fanciful scenarios.

在大家考虑选择各种财政政策方案以及它们的含意时，比较以下假设、虚幻的案例可能会对大家有所帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In such circumstances, it is no longer fanciful to imagine that this unique experiment in supranational governance could yet rupture.

在这种情况下，认为这种独特的超国家治理试验可能失败的想法，已不再是幻想。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This might sound fanciful but it's a documented behaviour of patients with attentional problems caused by brain damage (Lhermitte, 1983).

这看起来可能不可思议，然而这确实是一个有证可依的因脑损伤而有注意力问题的病患人的行为（Lhermitte，1983）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are huge fanciful caves with rare crystals here.

这里的洞穴令人遐想，还有稀有的水晶石。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It sounds fanciful . But so too, not that long ago, did rapid and routine intercontinental air travel.

这听起来有点异想天开，但很久以前，洲际快速航空旅行也被如此认为。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Such an agreement may seem fanciful and unlikely, but it is the only way the global imbalance can be eliminated.

这样的协议看上去可能不切实际，不太可能实现，但这是消除全球失衡的唯一途径。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-