"Even my female fans don’t tell me that I’m handsome," chou said, "they tell me they like my music

“即使我的女歌迷们也没说过我帅,”周杰伦说,“她们说喜欢我的音乐。

属类：综合句库--

A Hard Day’s Night was also the soundtrack from the band’s first feature film which was, naturally, a huge hit with their millions of fans

《辛苦了一天的晚上》也是乐队首部故事片的电影配乐。这部故事片在他们数百万歌迷中自然是轰动一时的作品。

属类：综合句库--

On 16th December 1899, in milan, a group of fans gathered in a room of the Hotel du Nord, and thus formally2 established the sports club which had actually long been active: the milan Football && Cricket3 Club

1899年12月16日,在意大利米兰,一帮球迷聚集在杜诺德旅馆的一间房子里,正式成立了一个体育俱乐部:米兰足球和板球俱乐部。其实俱乐部在成立之前,就活跃很久了。

属类：综合句库--

The limited value of energy consumption of electric fans and it’s measuring method

GB12021.9-1989电风扇电耗限定值及测试方法

属类：行业标准名称--

Safety of household and similar electric appliances-Particular requirements for electric fans and regulators

GB4706.27-1992家用和类似用途电器的安全电风扇和调速器的特殊要求

属类：行业标准名称--

To his fans , elvis will always be `the King’

埃尔维斯的歌迷永远称他为歌王

属类：综合句库--

Paul was the sweet, polite one who appealed to the fans ’ mothers, John was the clever, funny one, George the "quiet one" and Ringo, with his big nose and puppy-dog eyes, the loveable clown

保罗温柔、礼貌、很受歌迷母亲的青睐;约翰机灵、有趣;乔治文静、温和而林戈有着大大的鼻子和小狗似的眼睛,是惹人喜爱的小丑。

属类：综合句库--

Groups of fans were milling about in the streets after the match.

比赛过后入迷的观众成群结队在街上乱转

属类：综合句库--

He was in at the finish and witnessed the excitement of the fans .

比赛结束前他在场,亲眼目睹了球迷们的狂热。

属类：综合句库--

Any solution [ to Soviet economic malaise ],however,is hostage to the crisis of authority,creating a catch-22stalemate between perestroika and glasnost,between economics and politics:any measure to shore up the economy only fans public anger and reduces the authority of the Government.

不过,任何解决[苏联经济失调]办的法都受到权力危机的影响,在改革与开放,经济与政治之间产生一种自相矛盾僵持不下的情况:任何振兴经济的办法不过煽起民众的忿怒并损及政府威信而已。

属类：综合句库--

Detergent use will not eliminate a possible need for exhaust fans and air scrubbers

采用净化剂并不能排除设置排气风扇和空气洗涤器。

属类：综合句库--

Small alluvial fans at mouths of wet weather drainage ways also are commonly intermixed indistinguishably

潮湿气候地区河道出口处的小冲积扇,其沉积物的混合通常也难以区别。

属类：综合句库--

Tidal channels, deltas, and washover fans are characteristically associated with offshore bars

潮汐水道、三角洲和冲刷扇典型地与滨外砂洲伴生在一起。

属类：综合句库--

Hordes of fans had thronged on the concert hall

大群的歌迷一窝蜂地涌向音乐厅。

属类：综合句库--

Daniel Radcliffe appeared stunned by the enthusiastic reception he received from hundreds of shrieking fans who lined up outside the U.S. premiere of "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban."

丹尼尔·雷德克里夫被数百名尖叫的影迷的热情欢迎惊呆了,影迷们排队等候在《哈利·波特与阿兹卡班的囚犯》美国首映式的外面。

属类：综合句库--

When the opening weekend of the prequel movie Star Wars: Episode 1--The Phantom Menace was planned in the US, crazy fans queued up to buy tickets simply to see the preview trailer

当前传影片《星球大战:第一集--幽灵的威胁》在美国首映的那个周末被列入计划时,疯狂的影迷排起长队买票就是为了看一眼电影的宣传预告片。

属类：综合句库--

Fans also watched bloopers from the series during an official Friends Finale Viewing Party at Universal Citywalk in Los Angeles

电视迷们还观看了在洛杉矶环球影城商业街正式举行的《老友记》大结局收看聚会中播放的剧中花絮。

属类：综合句库--

superman fans will know the hero spent most of his time disguised as Clark Kent, mild-mannered and hard-working reporter for the DailyGlobe

对超人十分热衷的人们都知道这位英雄在平时装扮成克拉克·肯特---一位举止温和工作勤奋的《全球日报》的记者。

属类：综合句库--

25 years later tens of thousands of fans are gathering in memphis to mark the quarter-century anniversary of their idol’s premature demise

二十五年后的如今,有数以万计的猫王迷聚在曼非斯,纪念他们的偶像明星英年殒落二十五周年。

属类：综合句库--

Methods of noise measurement for fans ,blowers compressors and Roots blowers

风机和罗茨鼓风机噪声测量方法

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T2888-1991

impeller for fans ,gas pumps or compressors

风扇、气泵或压缩机叶轮

属类：物品名称-机械设备-

mount of textile materials for fans

风扇边饰,纺织材料制

属类：物品名称-纺织产品-

Both the father and the son are football fans .

父子都是足球迷。

属类：综合句库--

Fans shouting their approval

高声附和的球迷

属类：综合句库--

Opera fans and fat cats are descending on Beijing for Zhang Yimou’s lavish staging of Puccini’s Turandot

歌剧迷及大款们正莅临北京,只为张艺谋执导的普契尼《图兰多》的隆重登场。

属类：综合句库--

Overzealous movie fans ; an overzealous manager.

过份热情的电影迷;一个过份热情的经理

属类：综合句库--

Chess fans will no doubt wait for a rematch in the future with keen interest

毫无疑问,棋迷们将带着浓厚的兴趣期待着下一次人机大战。

属类：综合句库--

Close to one million techno fans attended Zurich’s annual Street Parade, which is said to be the world’s biggest techno-music street party

号称全世界最盛大的工艺音乐节的苏黎士年度街头游行开锣,近百万名疯狂的工艺音乐爱好者参加了这次街头游行。

属类：综合句库--

and Bevo, the school mascot, a longhorn bull which is brought out to preside over the afternoon to the delight of the UT fans

还有“贝沃”,学校的吉祥物-一头长角小公牛,人们把它带来作为今天下午的主角,让得州大学队的球迷们开心。

属类：综合句库--

A.C.electric ventilating fans and regulators for household and similar purposes

家用和类似用途的交流换气扇及其调速器

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T14806-1993