Her Irish family thought her makeover as Mrs Lanchester in faraway Hong Kong a form of snobbery.

而她在爱尔兰的家人却认为她在遥远的香港，改头换面，成了Lanchester夫人，是一种势利之举。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Also, the arms of a bodhisattva can be extremely long and reach very far, helping people in faraway lands.

而且菩萨的手臂可以伸到无限长远，帮助远方的人们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Both Guldner and Stafford see greater conflict avoidance in long-distance relationships and a tendency to idealize a faraway partner.

高勒和斯塔福都认为异地恋爱可以回避更多矛盾，更趋向于把另一半理想化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ages ago, people had little knowledge of faraway lands.

很久很久以前，人们对于远方的土地所知不多。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Or they may want to save money for a wedding trip4 to a faraway place or to help them buy a house.

或者他们想省钱去远方结婚旅行或是省下钱来买房子。

属类：无分类双语句库-study-abroad-web.com-

Even with the shipping costs to faraway Australia, that is often cheaper than buying locally.

即使加上到达遥远的澳大利亚的运费，其价格也往往比本国购买的低。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The professor has been actively proposing the idea to cities as faraway as Dubai and Canada.

教授一直致力于将这个概念推广的城市中去，其推广活动远至迪拜和加拿大。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

If not quite a day at the office, there was a fair approximation to the muddle of faraway Earth.

就算不是办公一族，这儿的生活也堪比地球上的混乱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Musicians played; guests came from faraway cities. All brought fine gifts for the bride and groom.

乐师奏乐，客人们远道而来，为新人带来了精美的礼物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Another trick was to use "scale doubles30" for faraway shorts.

另一种方法就是用小比例替身演员来制造远处矮人的效果。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Liu Qian, magician, said, In the past, the audience sees the magician standing in a faraway place, using a lot of splendid props.

刘谦说道，过去，观众看着魔术师远远地站在舞台上，看着他们使用华丽的道具表演魔术。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Without a Faraway Friend, you would never get any mail addressed in handwriting.

没有远方的朋友，你可能永远也收不到一封手写的信件。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Close by my door are moored boats from faraway Wu.

门泊东吴万里船。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The stone and level sands stretch faraway .

目送平沙赤壁延伸向遥远的天际

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

distant, faraway , far-off Ned grew up on a farm in a remote area of the country.

内德在该国一个偏远地区的农场里长大。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

The Met's Islamic galleries offer a grand voyage to faraway times and places, and an eye-opening display of art.

纽约大都会博物馆的伊斯兰画廊展为人们提供了一次穿越时空启迪心智的艺术之旅。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The second is the coming boom in American medical travel to faraway places such as Thailand and India.

其次是即将到来的美国医疗旅行的繁荣，人们将远赴重洋到达如泰国和印度这些地方。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One was a college student in faraway Sichuan province, majoring in petroleum.

其中一个是四川某大学的毕业生，主修石油加工专业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Refractive problems in the cornea are common: if too curved, faraway objects appear blurry (myopia).

屈光度是角膜最常见的问题：如果角膜过于弯曲，远处的物体会变得模糊（近视）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If China cannot charm its neighbor, how can it charm faraway cities such as Washington, or London or Paris?

如果中国不能以自身魅力让自己的邻居陶醉，就想吸引远在万里之外诸如华盛顿、伦敦或者巴黎等城市？更是幻想！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Directional wideband interference severely affects the detection of a faraway ship.

声呐中具方向性的宽带强干扰严重影响远处舰船的检测。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A certified letter, with a faraway postmark.

是一封挂号信，上面盖着的是一个遥远的地方的邮戳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ancient Silk Road was used to transport exquisite textiles, tea and porcelain to faraway countries.

丝绸之路，向外国送去的是精美的纺织品、茶叶和瓷器。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I'll miss my faraway children on Christmas day this year, but I'm grateful for my husband and the younger son who will be here with me.

虽然今年的圣诞节将倍感思念遥远的孩子们，可我还是感谢丈夫和小儿子能在这里陪伴。我还要谢谢圣诞夜邀请我们共享虾堡的人们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I don't really know if that's true or not, " he says in a faraway voice.

他用心不在焉的口吻表示：“我确实不知道这么说对不对。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Astronomers can scrutinize the movements of faraway stars, watching for the telltale gravitational tug of orbiting planets.

天文学家能够仔细观察遥远恒星的运动，留意轨道行星泄露秘密的重力拖拽。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The severe strain of waging two wars in faraway countries has been aggravated by under manning and equipment shortages.

同时在遥远国度发动两场战争已使军队不堪重负，人员和装备短缺更是雪上加霜。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Along with nearly 1. 5 million Americans who have served in Iraq, they fought in a faraway place for people they never knew.

同在伊拉克服役的150万美国人一道，他们在一个遥远的地方为一些他们根本不认识的人战斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The outsourcing of jobs to faraway places is on the wane. But this will not solve the West's employment woes

外包到遥远异国他乡的岗位越来越少，但这还是解决不了西方的就业困境

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A joint Polish-Belarusian-Russian peacekeeping force serving in some troubled and faraway corner of the world may seem unimaginable now.

现在，一支波兰——白俄罗斯——俄罗斯联合组成的维和部队在世界某个不和平的地方执行任务看上去不可想象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-