我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
farther的中国译典句库查询结果如下：
But alas! A few days wore it all off; and in short, to prevent any of my father’s farther importunities, in a few weeks after, I resolv’d to run quite away from him.
可是,天哪!只过了几天,我就把自己的决心丢到九霄云外去了。简单地说,为了不让我父亲再纠缠我,在那次谈话后的好几个星期里,我一直远远躲开他。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
The nearer the church, the farther from God.
离教堂越近,离上帝越远
属类：综合句库--
Manchester is farther from London than Oxford is.
曼彻斯特比牛津离伦敦远。
属类：综合句库--
Each step brought him nearer to London, farther from his own sober inartistic life
每走一步,他便进一步靠近伦敦,而离这儿毫无艺术性的古板生活更远了。
属类：综合句库--
Social customs vary somewhat across the country, but in general, people tend to be friendlier and more informal as you travel farther to the western part of the country
美国各地的社会风俗因地而异,但大致上,越往美国西部,人们越友好。
属类：综合句库--
honeybees carry this tendency even farther
蜜蜂甚至有比这更甚的习性。
属类：综合句库--
planters in the South bought land from small farmers who moved farther west
南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地。
属类：综合句库--
You are rich enough. I advise you not to become greedy, otherwise you’ll go farther and fare worse
你够富裕了。我劝你不要变得贪婪,否则你会适得其反的。
属类：综合句库--
The farther back you can look, the farther forward you are likely to see.
你若能回顾得越远,就可能前瞻得越远。
属类：习语名句-名人名言-
As you go farther north, so the winter becomes longer and more severe.
你越往北走,冬天越长也越寒冷。
属类：综合句库--
As Newton aptly put it, ?"If I can see farther , it is because I stand on the shoulder of giants."
牛顿说得好:“如果我能看得比较远,是因为我站在许多巨人的肩膀上。”
属类：综合句库--
To ride faster,farther ,or better than;outstrip.
骑得比…快、远或好;超越
属类：综合句库--
Communists all over the world are wiser than the bourgeoisie, they understand the laws governing the existence and development of things, they understand dialectics and they can see farther
全世界共产主义者比资产阶级高明,他们懂得事物的生存和发展的规律,他们懂得辩证法,他们看得远些。
属类：综合句库--
If a high-pitched howling sound is heard, move the headphones and the microphone farther apart, or reduce the volume.
若有高音啸声,即移离开些耳机和麦克风,或转小音量。
属类：产品说明书--
Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side
他从一个箭洞里可以观察到那边的动静。
属类：综合句库--
He yawned and curled his body down farther beneath the poncho
他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩。
属类：综合句库--
His assistance extended no farther than their maintenance for six months at norland
他的帮助至多不会超过供给她们在诺兰德食宿六个月的费用。
属类：综合句库--
His farther is a leading cadre.
他的父亲是一位领导干部。
属类：综合句库--
His voice carries farther than mine.
他的声音比我的声音传得远。
属类：综合句库--
He got farther with his writing
他的写作有进展。
属类：综合句库--
He knelt, holding the frantic fyce with both hands, hearing the abashed wailing of the hounds drawing farther and farther way, until Sam came up
他跪下来,两手抱住那疯了似的小狗,一边听着越来越远的那两只猎狗迷惘的尖啸,直到山姆走过来。
属类：综合句库--
He was determined to inquire farther into the confession made at carlisle, and the fate of that poor innocent
他决定进一步调查在卡莱尔所作的交待,以及那可怜的孩子的下落。
属类：综合句库--
He determined to travel no farther that night.
他决定这天晚上不再往前走了。
属类：综合句库--
And looking very melancholy and shaking his head, ask’d me how I did, and telling his father who I was, and how I had come this voyage only for a trial in order to go farther abroad
他看上去精神沮丧,且不时地摇头。他问了我的近况,并把我介绍给他父亲。他对他父亲说,我这是第一次航海,只是试试罢了,以后想出洋远游。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
They went farther into the forest
他们走入森林的深处。
属类：综合句库--
If he could go a little farther , he might become a very fine poet
他若能再深入一点,或许会成为一位优秀的诗人。
属类：综合句库--
He went farther than the facts warrant
他言过其实。
属类：综合句库--
He could not go any farther .
他一点也不能再走了。
属类：综合句库--
It’s always wise to look ahead, but difficult to look farther than you can see.--Winston Churchill
往前看问题明智的,但是要看到视线以外却是困难的。--邱吉尔
属类：习语名句-名人名言-理性篇
Nothing could be farther from my mind than that.
我本没有这种打算。
属类：综合句库--
| 1 | 可是,天哪!只过了几天,我就把自己的决心丢到九霄云外去了。简单地说,为了不让我父亲再纠缠我,在那次谈话后的好几个星期里,我一直远远躲开他。 | But alas! A few days wore it all off; and in short, to prevent any of my father’s farther importunities, in a few weeks after, I resolv’d to run quite away from him. |
|
| 2 | 离教堂越近,离上帝越远 | The nearer the church, the farther from God. |
|
| 3 | 曼彻斯特比牛津离伦敦远。 | Manchester is farther from London than Oxford is. |
|
| 4 | 每走一步,他便进一步靠近伦敦,而离这儿毫无艺术性的古板生活更远了。 | Each step brought him nearer to London, farther from his own sober inartistic life |
|
| 5 | 美国各地的社会风俗因地而异,但大致上,越往美国西部,人们越友好。 | Social customs vary somewhat across the country, but in general, people tend to be friendlier and more informal as you travel farther to the western part of the country |
|
| 6 | 蜜蜂甚至有比这更甚的习性。 | honeybees carry this tendency even farther |
|
| 7 | 南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地。 | planters in the South bought land from small farmers who moved farther west |
|
| 8 | 你够富裕了。我劝你不要变得贪婪,否则你会适得其反的。 | You are rich enough. I advise you not to become greedy, otherwise you’ll go farther and fare worse |
|
| 9 | 你若能回顾得越远,就可能前瞻得越远。 | The farther back you can look, the farther forward you are likely to see. |
|
| 10 | 你越往北走,冬天越长也越寒冷。 | As you go farther north, so the winter becomes longer and more severe. |
|
| 11 | 牛顿说得好:“如果我能看得比较远,是因为我站在许多巨人的肩膀上。” | As Newton aptly put it, ?"If I can see farther , it is because I stand on the shoulder of giants." |
|
| 12 | 骑得比…快、远或好;超越 | To ride faster,farther ,or better than;outstrip. |
|
| 13 | 全世界共产主义者比资产阶级高明,他们懂得事物的生存和发展的规律,他们懂得辩证法,他们看得远些。 | Communists all over the world are wiser than the bourgeoisie, they understand the laws governing the existence and development of things, they understand dialectics and they can see farther |
|
| 14 | 若有高音啸声,即移离开些耳机和麦克风,或转小音量。 | If a high-pitched howling sound is heard, move the headphones and the microphone farther apart, or reduce the volume. |
|
| 15 | 他从一个箭洞里可以观察到那边的动静。 | Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side |
|
| 16 | 他打了个呵欠,把身子再蜷拢点儿,往雨披里缩了缩。 | He yawned and curled his body down farther beneath the poncho |
|
| 17 | 他的帮助至多不会超过供给她们在诺兰德食宿六个月的费用。 | His assistance extended no farther than their maintenance for six months at norland |
|
| 18 | 他的父亲是一位领导干部。 | His farther is a leading cadre. |
|
| 19 | 他的声音比我的声音传得远。 | His voice carries farther than mine. |
|
| 20 | 他的写作有进展。 | He got farther with his writing |
|
| 21 | 他跪下来,两手抱住那疯了似的小狗,一边听着越来越远的那两只猎狗迷惘的尖啸,直到山姆走过来。 | He knelt, holding the frantic fyce with both hands, hearing the abashed wailing of the hounds drawing farther and farther way, until Sam came up |
|
| 22 | 他决定进一步调查在卡莱尔所作的交待,以及那可怜的孩子的下落。 | He was determined to inquire farther into the confession made at carlisle, and the fate of that poor innocent |
|
| 23 | 他决定这天晚上不再往前走了。 | He determined to travel no farther that night. |
|
| 24 | 他看上去精神沮丧,且不时地摇头。他问了我的近况,并把我介绍给他父亲。他对他父亲说,我这是第一次航海,只是试试罢了,以后想出洋远游。 | And looking very melancholy and shaking his head, ask’d me how I did, and telling his father who I was, and how I had come this voyage only for a trial in order to go farther abroad |
|
| 25 | 他们走入森林的深处。 | They went farther into the forest |
|
| 26 | 他若能再深入一点,或许会成为一位优秀的诗人。 | If he could go a little farther , he might become a very fine poet |
|
| 27 | 他言过其实。 | He went farther than the facts warrant |
|
| 28 | 他一点也不能再走了。 | He could not go any farther . |
|
| 29 | 往前看问题明智的,但是要看到视线以外却是困难的。--邱吉尔 | It’s always wise to look ahead, but difficult to look farther than you can see.--Winston Churchill |
|
| 30 | 我本没有这种打算。 | Nothing could be farther from my mind than that. |
|
查询记录
